 | English | German  | |
 | zool. cobby {adj} [of dogs, cats, horses, etc.: stocky, thickset] | 8 gedrungen [stämmiger Körperbau bes. bei Hunden, Katzen, Pferden] | |
| well-trained {adj} | wohlerzogen [bes. von Hunden] | |
| Verbs |
| to yip [Am.] | 12 [schrill bellen (Quiek-Wuff-Laute, z. B. von kleinen Hunden)] | |
| zool. to paw sb./sth. [of cats, dogs] | jdn./etw. bepfoteln [ugs.] [bei Katzen, Hunden] | |
| to kill game [done by straying dogs and cats, primarily] | wildern [von z. B. Hunden, Katzen, die herumstreunen und dabei Wild, wild lebende Tiere töten] | |
| Nouns |
| zool. tail | 186 Rute {f} [bei Hunden] | |
| VetMed. gait | 24 Gangwerk {n} [z. B. bei Hunden] | |
| hunting zool. vulva [of female dogs, foxes, wolves, etc.] | 7 Schnalle {f} [jägerspr.] [äußeres weibliches Geschlechtsteil von Hunden, Füchsen, Wölfen usw.] | |
| VetMed. pastern | 6 Vordermittelfuß {m} [bei Hunden] | |
| vulpicide | [1) Tötung eines Fuchses, ausgenommen Fuchsjagd mit Hunden; 2) jd./etw., der/das einen Fuchs tötet] | |
| trace | Aalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern] | |
| apple head | Apfelkopf {m} [z. B. bei Hunden, Katzen] | |
| yowling | Gebelfer {n} [ugs.] [von Hunden] | |
| scenting ability | Geruchssinn {m} [bei Hunden] | |
| zool. ewe neck | Hirschhals {m} [bei Pferden und Hunden] | |
| dog owners' group | Hundegruppe {f} [Gruppe von Hundehaltern nebst ihren Hunden] | |
| button ear [in dogs] | Knopfohr {n} [bei Hunden] | |
| puppy milling [usually pej.] | Massenhundezucht {f} [das Züchten von Hunden in solchen Stationen] | |
| zool. milk treading [of cats, dogs etc.] | Milchtreten {n} [von Katzen, Hunden etc.] | |
| ear carriage | Ohrenhaltung {f} [bei Hunden] | |
| sports skijoring [skiing behind horses, dogs, snowmobiles] | Skijöring {n} [Skifahren hinter Pferden, Hunden, Motorschlitten] | |
| VetMed. undershot (bite) | Vorbiss {m} [z. B. bei Hunden] | |
| hunting spec. cynegetics | Zynegetik {f} [Hundedressur, Jägerei mit Hunden] | |
| 2 Words |
| zool. stiff gait | unfreier Gang {m} [steifer Gang, z. B. bei Hunden] | |
