 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | horny {adj} [like horn] | 311 hornartig | |
| horny {adj} [made of horn] | 307 hörnern | |
| geogr. naut. off {prep} [off Cape Horn] | 37 vor [vor Kap Horn] | |
| hoots [Br.] [with a car horn] | 24 hupt | |
| material horny {adj} [made of horn] | aus Horn [nachgestellt] | |
| horny {adj} [of or made of horn or of a hornlike substance] | hürnen [veraltet] | |
| Tantara! [sound of trumpet or horn] | Tätärätä! [auch: täteretä] [Trompeten- oder Hornklänge] | |
| Verbs |
| to honk [car horn] | 1181 hupen | |
| to hoot [esp. Br.] [blow a car horn, toot] | 468 hupen | |
| mus. to toot [a horn] | 27 blasen [Horn etc.] | |
| to blow sth. [a trumpet, the horn, etc.] | etw.Akk. ertönen lassen [eine Trompete, die Hupe etc.] | |
| mus. to blow sth. [trumpet, horn etc.] | in etw. stoßen [Trompete, Horn etc.] | |
| Nouns |
| honk [of car horn] | 198 Hupen {n} | |
| hoot [of car horn] | 195 Hupen {n} | |
| Klaxon™ [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark] | 97 Hupe {f} | |
| automot. hooter [Br.] [horn] | 87 Hupe {f} | |
| toot [of car horn] | 31 Hupen {n} | |
| klaxon™ [also: claxon] [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark] | 24 Hupe {f} | |
| honking [of a horn] | 16 Hupen {n} | |
| hist. myth. pharm. alicorn [horn of a unicorn] | Horn {n} des Einhorns | |
| bibl. horn [fig.] [e.g. in: ... his horn will be exalted with honor] | Horn {n} [fig.] [als Symbol der Stärke oder des Segens] [z. B. in: ... sein Horn wird erhöht mit Ehren] | |
| hornlet | Hörnchen {n} [kleines Horn] | |
| parp [Br.] [of a horn] | Hupen {n} | |
| parping [Br.] [of a horn] | Hupen {n} | |
| mus. relig. shofar [ancient musical horn typically made of a ram's horn] | Schofarhorn {n} | |
| naut. tech. typhon [signal horn] | Typhon {n} [Schiffssirene] | |
| 2 Words: Nouns |
| mus. alto oboe [English horn] | Altoboe {f} [auch: Alt-Oboe] | |
| electr. arc horn [sometimes also arcing horn] | Lichtbogenhorn {n} | |
| med. crooked nail [less frequent than: ram's horn nail] [onychogryphosis] | Hakennagel {m} [seltener für: Krallennagel] [Onychogrypose] | |
| hunting curling horn [of a mouflon ram] | Schnecke {f} [Jägerspr.: Horn eines männl. Mufflons] | |
| mus. extension tubing [for a natural horn to change its fundamental note] | Bogensatz {m} [Aufsatzbögen für Naturhorn] | |
| agr. sports horned sledge [also: horn sledge] | Horen {m} [regional] [Hornschlitten] | |
| agr. sports horned sledge [also: horn sledge] | Horner {m} [Horner-Schlitten] | |
| sports horned sledge [also: horn sledge] | Schnabler {m} [südd.] [Hornschlitten] | |
| hunting mus. hunting horn [also: hunting-horn] | Hifthorn {n} | |
| mus. natural horn [horn without valves] | Waldhorn {n} | |
| zool. ram's-horn [also: ram's horn] | Widderhorn {n} | |
| mus. stop mute [for French horn] | Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn] | |
| mus. stopping mute [for French horn] | Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn] | |
| mus. tenor horn [Br.] [occasionally referred to as E♭ horn] | Althorn {n} | |
| geogr. Zlatni Rat [coll.: Golden Cape or Golden Horn, Croatia] | Goldenes Horn {n} [Kroatien] | |
| anat. Zuckerkandl's tubercle [Processus posterior glandulae thyreoideae] [posterior horn of the thyroid] | Zuckerkandl-Tuberculum {n} | |
| 4 Words: Nouns |
| zool. horn of a tup [Br.] [ram's horn] | Widderhorn {n} | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Any Which Way You Can [Buddy Van Horn] | Mit Vollgas nach San Fernando | |
| film F The Dead Pool [Buddy Van Horn] | Das Todesspiel | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
