Dictionary English ← German: [Hoffnung]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	earnest `{adj}` `[ardent]`	416 innig `[Wunsch,` `Gebet,` `Hoffnung]`
	nascent `{adj}`	398 aufkeimend `[Hoffnung,` `Stolz]`
	fervently `{adv}` `[hope]`	318 innig `[Hoffnung]`
	devout `{adj}` `[heartfelt` `(hope,` `wish` `etc.)]`	37 innig `[Hoffnung,` `Wunsch` `etc.]`
	barren of sth. `{adj}` `[pred.` `or` `postpos.]` `[e.g.` `of` `reason,` `of` `hope]`	bar etw.^Gen. `[prädikativ` `oder` `nachgestellt]` `[veraltet]` `[z.` `B.` `aller` `Vernunft,` `jeder` `Hoffnung]`
Verbs
	to bud `[fig.]`	368 aufkeimen `[fig.]` `[Hoffnung,` `Liebe]`
	to forsake sb. `[abandon]`	70 jdn. aufgeben `[keine` `Hoffnung` `mehr` `in` `jdn.` `setzen]`
	to feed sb./sth. `[also` `fig.:` `rage,` `hope,` `etc.]`	31 jdn./etw. nähren `[auch` `fig.:` `Wut,` `Hoffnung` `etc.]`
	to nurse sth. `[hope,` `wrath` `etc.]`	22 etw. nähren `[fig.]` `[Hoffnung,` `Groll` `etc.]`
	to abandon sth. `[e.g.` `hope]`	8 etw.^Akk. fahrenlassen `[z.` `B.` `die` `Hoffnung]`
	to come through `[fig.]` `[e.g.` `doubts,` `hope]`	durchklingen `[fig.]` `[z.` `B.` `Zweifel,` `Hoffnung]`
	to let go of sth.	etw.^Akk. fahrenlassen `[z.` `B.` `Hoffnung]`
	to flood through sb. `[hope,` `peace,` `etc.]`	jdn. durchströmen `[Hoffnung,` `Friede` `etc.]`
	to give up hope	verzagen `[geh.]` `[die` `Hoffnung` `aufgeben]`
	to vanish `[e.g.` `hope]`	zerstieben `[geh.]` `[veraltend]` `[fig.:` `plötzlich` `verschwinden,` `z.` `B.` `Hoffnung]`
Nouns
	abandonment	110 Aufgabe `{f}` `[Hoffnung,` `Studium]`
	glimmer	102 Funke `{m}` `[fig.]` `[Hoffnung` `etc.]`
	comm. holdout `[person` `who` `delays` `signing` `a` `contract` `in` `hopes` `of` `gaining` `more` `favorable` `terms]`	46 `[Person,` `die` `in` `der` `Hoffnung` `auf` `bessere` `Konditionen` `eine` `Vertragsunterzeichnung` `hinausschiebt]`
	abandoning	46 Aufgabe `{f}` `[Hoffnung,` `Studium]`
	aspiration `[ambition,` `hope]`	22 Aspiration `{f}` `[geh.]` `[Bestrebung,` `Hoffnung]`
	an apple for the teacher `[esp.` `Am.]` `[idiom]`	`[besonders` `in` `den` `USA` `seit` `dem` `19.` `Jh.` `populäres` `Sprachbild` `für` `Wertschätzung` `der` `Lehrerin` / `des` `Lehrers;` `später` `allgemein` `auch:` `Geschenk,` `verbunden` `mit` `der` `Hoffnung` `auf` `Begünstigung]`
	bringdown `[Am.]` `[coll.]`	Enttäuschung `{f}` `[einer` `Hoffnung,` `Erwartung]`
	hopefulness	Zuversicht `{f}` `[frohe` `Erwartung,` `(Gefühl` `der)` `Hoffnung]`
2 Words
	to proceed from	ausgehen von `[Hoffnung` `etc.]`
	to abandon sth. `[e.g.` `all` `hope]`	etw.^Akk. fahren lassen `[z.` `B.` `alle` `Hoffnung]`
	to declare sth. `[express]`	etw.^Dat. Ausdruck verleihen `[Hoffnung` `etc.]`
	relig. theological virtues `[faith,` `hope,` `charity` `(or` `love)]`	theologale Tugenden `{pl}` `[Glaube,` `Hoffnung,` `Liebe]`
3 Words
	to cling to sb./sth. `[to` `hold` `on` `tightly]` `[also` `fig.]`	sich^Akk. an jdm./etw. festklammern `[auch` `fig.,` `z.` `B.` `an` `eine` `Hoffnung]`
4 Words
	to abandon all hope	alle Hoffnung fallen lassen `[selten]` `[alle` `Hoffnung` `fahren` `lassen]`

» See 124 more translations for Hoffnung outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Hoffnung]/DEEN