 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | film photo. RadioTV high-key lighting | High-key-Beleuchtung {f} [auch: High-key-Ausleuchtung] | |
| film photo. RadioTV low-key lighting | Low-key-Beleuchtung {f} [auch: Low-key-Ausleuchtung] | |
| mil. high altitude - high opening <HAHO> [also: high altitude high opening, high-altitude/high-opening] | HAHO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - große Öffnung / Öffnungshöhe] | |
| bow [key bow; end or ornamental part of a key] | Reite {f} [Rsv.] [Reide] [Schlüsselreide] | |
| bow [key bow; end or ornamental part of a key] | Reide {f} [Endstück eines Schlüssels, Schlüsselgriff] | |
| bow [key bow; end or ornamental part of a key] | Räute {f} [veraltet bzw. seltener für: Reide] | |
| mus. accidental [note foreign to the key indicated by the key signature] | Akzidens {n} [fachspr.] | |
| high tech [also: high-tech, hightech] [short for: high technology] | Hochtechnologie {f} | |
| tech. to inject [under high pressure or at high speed] | einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit] | |
| comp. RadioTV hi-res {adj} [short for: high-resolution] | HiRes- [auch: Hires, Hi-Res] [High-Resolution-, mit hoher Auflösung] | |
| gastr. Key lime pie [also: key lime pie] | Key-Limettenkuchen {m} [die / der Key Lime Pie, ein Limettenkuchen der Florida Keys] | |
| educ. combined junior-senior high school [Am.] [seventh grade through twelfth grade] | [Junior High School kombiniert mit Senior High School, Jahrgangsstufe 7-12] | |
| audio hi-fi [high-fidelity sound-recording or -playback equipment] | Hi-Fi {f} [kurz für: High Fidelity] | |
| mil. high altitude - low opening <HALO> [also: high altitude low opening, high-altitude/low-opening] | HALO [Bezeichnung für Fallschirmsprungverfahren: große (Absprung-)Höhe - niedrige Öffnung / Öffnungshöhe] | |
| chattering [key bounce] | Tastenprellen {n} | |
| issue [key point] | Kernpunkt {m} | |
| issue [key question] | Kernfrage {f} | |
| tech. key [feather key] | Passfeder {f} | |
| hightech [spv.] [high-tech, high tech] | Hightech {n} {f} | |
| mus. keybed [also: key bed] | Klaviaturboden {m} | |
| winder [key] | Schlüssel {m} [zum Aufziehen] | |
| mus. home key [tonic key] | Grundtonart {f} | |
| key holder [key rack] | Schlüsselbrett {n} | |
| private key [secret key] | Geheimschlüssel {m} | |
| idiom talking points [key arguments] | Kernfragen {pl} | |
| comp. Enter [key, button] | Eingabe {f} [Taste, Schaltfläche] | |
| fob [short for key fob] | Schlüsselanhänger {m} | |
| locksmith [key service] | Aufsperrdienst {m} [österr.] [Schlüsseldienst] | |
| tools Stillson™ [wrench, key] | Einhand-Rohrzange {f} [Stillson] | |
| comp. Apple key <⌘> [command key] | Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] | |
| caps key [shift key] | Hochstelltaste {f} [Umschalttaste] | |
| comp. clover key [command key] | Apfeltaste {f} [Befehlstaste] | |
| mus. key cushion [also: key-cushion] | Klappenpolster {n} | |
| memory recall [key / button] | Speicheranzeigetaste {f} [Taschenrechner] | |
| comp. numeric keypad [10-key pad] | Zehnertastatur {f} | |
| comp. pretzel key <⌘> [command key] | Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] | |
| comp. propeller key <⌘> [command key] | Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] | |
| comp. splat key <⌘> [command key] | Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] | |
| mus. keyface [also: key face] [keyboard] | Tastenfront {f} [Tastatur] | |
| tech. ward [of a key] | Einschnitt {m} [im Schlüsselbart] | |
| tech. tools hex key [Allen key] | Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel> | |
| key supplier [key supplier management] | Schlüssellieferant {m} [Schlüssellieferantenmanagement] | |
| add-in memory [key / button] | Speicheradditionstaste {f} [Taschenrechner] | |
| tech. cut-off key [also: cutoff key] | Trenntaste {f} | |
| comp. open-Apple key <⌘> [command key] | Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] | |
| subtract from memory [key / button] | Speichersubtraktionstaste {f} [Taschenrechner] | |
| core findings [key findings] | zentrale Ergebnisse {pl} [wesentliche Ergebnisse] | |
| tech. lever key [chubb key] | Schubschlüssel {m} [auch für: Chubbschlüssel] | |
| tech. hex head wrench [Allen key] | Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel> | |
| mus. pitchy {adj} [off-key] | falsch [nicht in der richtigen Tonhöhe] | |
