 | English | German  | |
 | recalled {adj} {past-p} [laid-off workers; products to manufacturer] | 82 zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller] | |
| engine {adj} [attr.] [e.g. manufacturer, technology, works] | Motoren- [z. B. Hersteller, Technologie, Werk] | |
| Nouns |
| glue | 52 Uhu® {m} [ugs. auch {n}] [auch als Gattungsname für Alleskleber / Klebstoff anderer Hersteller] | |
| electr. mus. Walkman® [Sony] [also walkman as a generic term for similar devices] | 46 Walkman® {m} [Sony] [ugs. auch als Gattungsname für kleine tragbare Kassettenrekorder mit Kopfhörern anderer Hersteller] | |
| ind. maker | 15 -bauer {m} [Hersteller] | |
| hist. jobs weapons bowyer | 5 Bogner {m} [Hersteller von Bogen] | |
| jobs mus. accordion manufacturer | Akkordeonhersteller {m} [auch: Akkordeon-Hersteller] | |
| comm. transp. drop shipping [retailer's outsourcing of shipping to manufacturer or wholesaler] [also: dropshipping] | Dropshipping {n} [Einzelhändler übeträgt dem Hersteller oder Großhändler den Versand der Ware] | |
| comp. ind. hardware manufacturer | Hardwarehersteller {m} [auch: Hardware-Hersteller] | |
| ind. home appliance manufacturer | Hausgerätehersteller {m} [auch: Hausgeräte-Hersteller] | |
| ind. household appliance manufacturer | Hausgerätehersteller {m} [auch: Hausgeräte-Hersteller] | |
| comp. software producer | Softwarehersteller {m} [auch: Software-Hersteller] | |
| ind. extruder [manufacturer] | Strangpresser {m} [Hersteller, Branche] | |
| ind. tech. surveillance industry | Überwachungsindustrie {f} [Hersteller von Schnüffeltechnik] | |
| ind. tech. factory acceptance test <FAT> | Werksabnahme {f} [Abnahme einer Maschine durch den Kunden beim Hersteller] | |
| 2 Words |
| [company / manufacturer] -specific development | [Firma / Hersteller]-eigene Entwicklung {f} | |
| comm. swap stocks | neue B-Waren {pl} [Waren, die vom Hersteller für den Fall eines Garantieumtausches vorrätig gehalten werden] | |
| 3 Words |
| comm. Direct-to-Consumer- {prefix} | Direct-to-Consumer- <D2C, D-to-C> [Hersteller verkauft Produkt direkt an Verbraucher, ohne Zwischenhändler] | |
| comm. Manufacturer-to-Consumer- {prefix} | Manufacturer-to-Consumer- <M2C, M-to-C> [Hersteller verkauft Produkt direkt an Verbraucher, ohne Zwischenhändler] | |
| transp. to drop-ship | per Direktlieferung versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden] | |
| 5+ Words |
| transp. to drop-ship | direkt an den Kunden versenden [vom Hersteller direkt zum Kunden] | |
