Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Herr]

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Englisch	Deutsch
	Whatsit `[coll.]` `[Lord,` `Lady,` `Mr.,` `Mrs.` `Whatsit]`	57 Soundso `[ugs.]` `[Lord,` `Lady,` `Herr,` `Frau` `Soundso]`
	gastr. Waiter!	17 Wirtshaus! `[ugs.` `und` `derb` `für:` `Herr` `Ober!]` `[bes.` `in` `Süddeutschland]`
Verben
	to squire sb.	249 jdn. begleiten `[ein` `Herr` `eine` `Dame]`
Substantive
	master `[male` `owner` `of` `a` `dog]`	124 Herrchen `{n}` `[Herr` `des` `Hundes,` `Hundebesitzer]`
	mil. naut. Lieutenant `[U.S.` `Navy` `and` `U.S.` `Coast` `Guard]` <Lt / LT / Lieut / LEUT>	9 Kapitänleutnant `{m}` `[Deutsche` `Marine]` <KptLt / KL / KaLeu `[auch` `Anrede:` `Herr` / `Frau` `KaLeu]>`
	naut. boss	5 Baas `{m}` `[nordd.,` `bes.` `Seemannssprache:` `Herr,` `Meister]`
	lord of the castle `[lord` `of` `the` `fortified` `castle,` `esp.` `of` `the` `medieval` `period]`	Burgherr `{m}` `[Herr` `der` `Burg]`
	lord of a castle `[lord` `of` `a` `fortified` `castle,` `esp.` `of` `the` `medieval` `period]`	Burgherr `{m}` `[Herr` `einer` `Burg]`
	lord of the castle `[lord` `of` `the` `palace]`	Schlossherr `{m}` `[Herr` `des` `Schlosses]`
	lord of a castle `[lord` `of` `a` `palace]`	Schlossherr `{m}` `[Herr` `eines` `Schlosses]`
2 Wörter
	Your Honor! `[Am.]`	Euer Ehren! `[veraltet]` `[Frau` `Vorsitzende,` `Herr` `Vorsitzender` `vor` `Gericht]`
	relig. Prayer of St. Francis `[also:` `Saint` `Francis` `Prayer]` `[Lord,` `make` `me` `an` `instrument` `of` `Your` `peace,` `...]`	Franziskus-Gebet `{n}` `[Herr,` `mach` `mich` `zum` / `zu` `einem` `Werkzeug` `deines` `Friedens,` `...]`
	pukka sahib `[gentleman]` `[Ind.]`	Pakka Sahib `{m}` `[Herr]`
4 Wörter
	film quote You shall not pass! `[The` `Lord` `of` `the` `Rings:` `The` `Fellowship` `of` `the` `Ring]`	Du kannst nicht vorbei! `[Der` `Herr` `der` `Ringe:` `Die` `Gefährten]`
	bibl. the Lord who rules over all `[for` `"Lord` `of` `hosts"` `in` `KJV]` `[Malachi` `1:6;` `NIRV]`	der Herr `{m}` der Heere `[für` `"Herr` `Zebaoth"` `bei` `Luther]` `[Maleachi` `1,6;` `Einheitsübersetzung]`
	bibl. the Lord Almighty `[for` `"Lord` `of` `hosts"` `in` `KJV]` `[Malachi` `1:6;` `TNIV]`	der Herr `{m}` der Heerscharen `[für` `"Herr` `Zebaoth"` `bei` `Luther]` `[Maleachi` `1,6;` `Elberfelder,` `Schlachter]`
5+ Wörter
	The Lord giveth, and the Lord taketh away. `[The` `Lord` `gave,` `and` `the` `Lord` `has` `taken` `away.]` `[winged` `word]`	Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. `[geflügeltes` `Wort]`
	quote Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! `[Ronald` `Reagan]`	Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`

» Weitere 205 Übersetzungen für Herr außerhalb von Kommentaren