 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | rough {adj} [skin] | 863 spröde [Haut] |  |
 | horny {adj} [hard] | 405 hornig [Fußsohlen, Haut, Hände] |  |
 | impure {adj} | 356 unrein [Klang, Haut etc., auch Gedanken] |  |
 | horny {adj} [skin] | 313 verhornt [Haut] |  |
 | med. tech. loose {adj} | 246 schlaff [Seil, Haut] |  |
 | chapped {adj} | 218 spröde [Haut, Lippen] |  |
 | tanning {adj} {pres-p} [the skin] | 58 bräunend [die Haut] |  |
 | ebony {adj} | 34 schwarz [Klaviertasten, Haut] |  |
 | med. transdermal {adj} | 15 transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend] |  |
 | puckered {adj} [e.g. skin] | 13 höckerig [z. B. Haut] |  |
 | wrinkled {adj} [skin] | 10 faltenreich [Haut] |  |
 | med. xerotic {adj} [e.g. skin] | 9 trocken [z. B. Haut] |  |
 | med. intradermal {adj} | 7 intrakutan [in die Haut (verabreicht)] |  |
 | med. dermatogenous {adj} | 6 dermatogen [von der Haut ausgehend] |  |
 | med. rubbed sore {adj} {past-p} | aufgescheuert [Haut] |  |
 | velvety {adj} | samten [auch Haut, Stimme etc.] |  |
 | waulked {adj} [chiefly Scot.] [obs.] | schwielig [Hände, Füße, Haut] |  |
 | subdermal {adj} | subdermal [unter der Haut] |  |
 | subdermally {adv} | subdermal [unter der Haut] |  |
 | weather-beaten {adj} | wettergegerbt [Haut] |  |
Verbs |
 | med. to lacerate sth. [the skin, one's hand, etc.] | 358 etw.Akk. aufreißen [die Haut, die Hand etc.] |  |
 | to chap | 197 aufspringen [Haut, Lippen] |  |
 | to flay sth. | 74 etw.Akk. abziehen [Haut, Fell] |  |
 | to scarify | 46 ritzen [Haut] |  |
 | to itch | 33 krabbeln [ugs.] [jucken, z. B. Wollsachen auf Haut] |  |
 | to bite | 29 brennen [Haut etc.] |  |
 | to chafe sth. [skin] | 16 etw. zerschinden [veraltend] [die Haut wund reiben] |  |
 | to pamper sth. [skin] | 12 etw.Akk. pflegen [Haut] |  |
 | med. to excoriate | 9 excorieren [veraltet] [(Haut) abschürfen; seltener neben: exkoriieren] |  |
 | med. to excoriate | 6 exkoriieren [veraltet] [(Haut) abschürfen] |  |
 | to flesh sth. | etw.Akk. abaasen [veraltet] [Gerberjargon] [die Haut auf der Fleischseite abschaben] |  |
 | cosmet. to tone sth. [remove residual cleanser and balance pH of skin] | etw.Akk. tonisieren [reinigen und den pH-Wert der Haut ausgleichen] |  |
 | to shuffle off sth. [skin, dress] | etw. abstreifen [Haut, Kleid] |  |
 | to give sth. a bleach (bath / treatment) | etw. bleichen [Haar, Haut, Leinen usw.] |  |
 | to rob sb./sth. of sth. | jdm./etw. etw.Akk. rauben [z. B.: mir das Auto, der Haut die Reinheit] |  |
 | to become horny [skin] | verhornen [Haut] |  |
Nouns |
 | wrinkle | 1471 Falte {f} [Haut] |  |
 | splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin] | 248 Spreißel {m} [südd.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut] |  |
 | med. chap [crack] [of skin, lips] | 109 Spalt {m} [in Haut, Lippen] |  |
 | dander {sg} | 85 Schuppen {pl} [Haut- oder Haarschuppen von Tieren] |  |
 | med. chap | 84 Riss {m} [in der Haut] |  |
 | med. flush | 28 Rötung {f} [der Haut] |  |
 | med. avulsion | 24 Ablederung {f} [Abschiebung der Haut unter Ablösung des Coriums] |  |
 | med. scab | 21 Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde] |  |
 | med. atony | 20 Erschlaffung {f} [Muskulatur, Haut] |  |
 | flawlessness | 16 Makellosigkeit {f} [Haut, Vortrag, Spiel etc.] |  |
 | med. crack | 16 Schrunde {f} [Riss in der Haut] |  |
 | lividity [face, skin, etc.] | 11 Blässe {f} [Gesicht, Haut, etc.] |  |
 | gastr. morceau [haut monde language: tiny piece of food] | 11 Happen {m} [ugs.] |  |
 | med. scarification | 11 Ritzung {f} [Haut] |  |