Dictionary English ↔ German: [Hälfte]

Translation 1 - 18 of 18

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	first `{adj}` <1st> `[German` `word` `used` `with` `{f}` `nouns` `(w` `or` `w`/`o` `definite` `article)` `or` `{m}` / `{n}` `nouns` `with` `definite` `article,` `e.g.` `"der` `erste` `Eindruck",` `"(die)` `erste` `Hälfte",` `"das` `erste` `Gebot"]`	695 erste
	journ. above the fold `{adv}`	`[auf` `der` `oberen` `Hälfte` `der` `Titelseite]`
	more than	gut `[ugs.]` `[ein` `Jahr,` `die` `Hälfte]`
Verbs
	tech. to cut sth. in half	etw.^Akk. hälfteln `[regional]` `[in` `die` `Hälfte` `teilen]`
Nouns
	sports half `[playing` `period]`	105 Halbzeit `{f}` `[Hälfte` `der` `Spielzeit]`
	RealEst. semi `[Br.]` `[coll.]`	62 Doppelhaus `{n}` `[Hälfte]`
	`[middle` `of` `a` `period` `of` `time]`	15 Bergfest `{n}` `[ugs.` `Begriff,` `der` `den` `Termin` `beschreibt,` `an` `dem` `die` `Hälfte` `einer` `festen` `Zeitspanne` `verstrichen` `ist]`
	drugs reefer `[sl.]` `[marijuana]`	15 Knaster `{m}` `[Begriff` `für` `Marihuana` `in` `der` `1.` `Hälfte` `des` `20.` `Jh.]`
	traffic TrVocab. half-fare ticket	`[Fahrkarte` `zur` `Hälfte` `des` `normalen` `Fahrpreises,` `z.` `B.` `für` `Kinder,` `Rentner,` `Schwerbehinderte]`
	half-couch casket `[Am.]`	`[Sarg,` `dessen` `obere` `Hälfte` `des` `Deckels` `während` `der` `Aufbahrung` `geöffnet` `werden` `kann]`
	semi-detached house	Doppelhaus `{n}` `[Hälfte]`
	hist. Latins `[inhabitants` `of` `the` `former` `western` `half` `of` `the` `Roman` `Empire,` `as` `seen` `from` `Byzantium]`	Lateiner `{pl}` `[aus` `byzantinischer` `Sicht,` `Bewohner` `der` `ehemaligen` `westlichen` `Hälfte` `des` `Römischen` `Reichs]`
2 Words
	gastr. to eat half as much `[diet]`	FdH machen `[ugs.]` `[FdH:` `Friss` `die` `Hälfte]`
	math. one half	ein Zweitel `{n}` `[selten` `für:` `Hälfte]`
	ling. Louchébem / Loucherbem `[Parisian` `and` `Lyonnaise` `butchers'` `slang,` `in` `common` `use` `until` `the` `1950s]`	Louchébem / Loucherbem `{n}` `[Argot` `der` `Fleischer` `von` `Paris` `und` `Lyon` `(der` `ersten` `Hälfte` `des` `19.` `Jh.)]`
3 Words
	comp. Internet journ. above the fold `{adv}`	oberhalb des Falzes `[auf` `der` `oberen` `Hälfte` `einer` `gefalteteten` `Zeitung;` `im` `oberen` `Teil` `einer` `Webseite]`
	comp. Internet journ. above the fold `{adv}`	über der Faltung `[obere` `Hälfte` `einer` `gefalteteten` `Zeitung;` `oberer` `Teil` `einer` `Webseite]`
5+ Words
	quote The first half of our lives is ruined by our parents, and the second half by our children. `[Clarence` `Darrow]`	Die erste Hälfte unseres Lebens wird uns von unseren Eltern ruiniert, die zweite Hälfte von unseren Kindern!

» See 68 more translations for Hälfte outside of comments