Dictionary English ← German: [Grund]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	thus `{adv}` `[literary` `or` `formal]` `[as` `a` `result` `or` `consequence` `of` `this,` `therefore]`	532 daher `[aus` `diesem` `Grund,` `deshalb]`
	valid `{adj}` `[e.g.` `excuse` `etc.]`	76 triftig `[z.` `B.` `Entschuldigung,` `Grund` `etc.]`
	solid `{adj}`	58 stichhaltig `[Grund]`
	solid `{adj}` `[reason]`	49 triftig `[Grund]`
	bot. leaf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `apex,` `axis,` `base,` `blade,` `bud,` `damage]`	38 Blatt- `[z.` `B.` `Spitze,` `Achse,` `Grund,` `Spreite,` `Knospe,` `Schaden]`
	weighty `{adj}`	28 triftig `[Grund,` `Argument]`
	law naut. always safely afloat <ASA>	`[immer` `Wasser` `unter` `dem` `Kiel;` `Schiff` `fährt` `bei` `Beladung` `nicht` `auf` `Grund]`
	law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA>	`[Schiff` `fährt` `bei` `Beladung` `im` `Hafen` `auf` `weichen` `Grund]`
	on grounds of `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]` `[auch:` `auf` `Grund]`
Verbs
	to slur `[one's` `speech]`	1022 lallen `[z.` `B.` `auf` `Grund` `von` `Alkoholisierung]`
	to quote sth. `[as` `example,` `reason]`	133 etw. anführen `[als` `Grund,` `Beispiel]`
	to originate	42 begründen `[in` `etw.` `seinen` `Grund,` `seine` `Begründung` `haben]`
	to rebuild `[society]`	8 umorganisieren `[von` `Grund` `auf]`
	to be behind it `[idiom]`	dahinterstecken `[ugs.]` `[fig.]` `[der` `eigentliche` `(nicht` `erkennbare)` `Grund` `für` `etwas` `sein;` `eigentlicher` `(heimlicher)` `Urheber` `von` `etwas` `sein]`
	to sound sth. out	etw.^Akk. ausloten `[a.` `fig.:` `auf` `den` `Grund` `gehen,` `erkunden]`
	to get to the bottom of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. ausloten `[auf` `den` `Grund` `gehen]`
Nouns
	reason `[cause]`	610 Anlass `{m}` `[Grund]`
	reason	77 Motiv `{n}` `[Grund]`
	reason `[cause]`	41 Anlaß `{m}` `[alt]` `[Grund]`
	ground `[real` `estate]`	18 Land `{n}` `[Grund` `und` `Boden]`
	background `[e.g.` `blue` `background]`	9 Grund `{m}` `[z.` `B.` `blauer` `Grund]`
	religious slur	`[Beleidigung,` `Beschimpfung` `auf` `Grund` `der` `religiösen` `Zugehörigkeit]`
	law grounds `{pl}` for issuing `[a` `certificate,` `a` `document]`	Ausstellungsgrund `{m}` `[Grund` `zum` `Ausstellen` `einer` `Urkunde]`
	tech. jaw interface `[of` `a` `lathe` `chuck` `resp.` `of` `base` `or` `top` `jaws]`	Backenschnittstelle `{f}` `[eines` `Drehfutters` `bzw.` `von` `Grund-` `oder` `Aufsatzbacken]`
	halo effect	Glorifizierungseffekt `{m}` `[jdn.` `oder` `etw.` `als` `durchweg` `gut` `beurteilen` `auf` `Grund` `einer` `einzelnen` `Eigenschaft]`
	primary reason	Hauptursache `{f}` `[Grund]`
	neol. lookism	Lookism `{m}` `[ugs.]` `[Beurteilung` `auf` `Grund` `des` `Aussehens]`
	educ. jobs school principal	Rektor `{m}` `[Schulleiter` `einer` `Grund-,` `Haupt-,` `Real-` `oder` `Sonderschule` `in` `Deutschland]`
	chem. ecol. material clean-up `[esp.` `of` `contaminated` `land` `and` `buildings]`	Sanierung `{f}` `[bes.` `von` `verseuchtem` `Grund]`
	tech. weld deposit	Schweißgut `{n}` `[aufgeschmolzener` `Grund-` `und`/`oder` `Zusatzwerkstoff]`
	tech. weld metal	Schweißgut `{n}` `[aufgeschmolzener` `Grund-` `und`/`oder` `Zusatzwerkstoff]`
	tech. special jaw interface `[of` `a` `lathe` `chuck` `resp.` `of` `base` `or` `top` `jaws]`	Sonderbackenschnittstelle `{f}` `[eines` `Drehfutters` `bzw.` `von` `Grund-` `oder` `Aufsatzbacken]`
	tech. reason for block	Sperrgrund `{m}` `[Grund` `der` `Sperrung]`
2 Words: Others
	ipso facto `{adv}` `[by` `that` `very` `fact]`	eben dadurch `[genau` `auf` `Grund` `dieser` `Tatsache]`
	just like that `{adv}` `[for` `no` `particular` `reason]`	einfach so `[aus` `keinem` `bestimmten` `Grund]`
	No reason.	Nur so. `[als` `Antwort:` `aus` `keinem` `besonderen` `Grund]`
	unnecessarily `{adv}` `[for` `no` `reason,` `without` `good` `cause]`	ohne Not `[geh.]` `[Redewendung]` `[ohne` `zwingenden` `Grund]`
	without pressing cause `{adv}`	ohne Not `[geh.]` `[Redewendung]` `[ohne` `zwingenden` `Grund]`
	sports for dissent `[Br.]` `[reason` `for` `a` `booking]`	wegen Meckerns `[ugs.]` `[Grund` `einer` `Strafe]`
2 Words: Verbs
	law to trespass on / upon sth. `[sb.'s` `land` `or` `property]`	etw. widerrechtlich betreten `[jds.` `Grund` `und` `Boden]`
2 Words: Nouns
	serious cause	schwerwiegender Grund `{m}` `[auch:` `schwer` `wiegender` `Grund]`
	theoretical reason `[reason` `for` `sth.]`	theoretische Begründung `{f}` `[Grund]`
3 Words: Others
	at the bottom of the sea `{adv}`	auf dem Meeresgrunde `[auf` `dem` `Meeresgrund,` `auf` `dem` `Grund` / `Grunde` `des` `Meeres]`
	from scratch `{adv}`	vom Grunde aus `[veraltet]` `[von` `Grund` `auf]`
3 Words: Verbs
	to be due to `[cause]`	sich ergeben aus `[+Dat.]` `[Ursache,` `Grund]`
3 Words: Nouns
	agr. a few acres of land	ein paar Tagwerk `{pl}` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Grund,` `Land]`
	law divesting of ownership `[ground` `and` `residential` `property]`	Entziehung `{f}` des Eigentums `[Grund-` `und` `Wohneigentum]`

» See 272 more translations for Grund outside of comments