| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| filiopietistic {adj} | [die große, oftmals übermäßige Verehrung von Vorfahren oder Tradition betreffend] | |
| hist. Frederician {adj} | friderizianisch [Friedrich der Große] | |
| tech. highly efficient {adj} | leistungsstark [große Produktionskapazität besitzend] | |
| highly productive {adj} | leistungsstark [große Produktionskapazität besitzend] | |
| a trillion {adj} [coll.] [an indeterminately large number] | zigtausend [ugs.] [eine unbeschreiblich große Menge / Anzahl] | |
Verben |
| to buzz [bumble-bee, etc.] | 453 brummen [Hummel, große Fliege etc.] | |
| to make a killing [coll.] [idiom] | abkassieren [das große Geld machen] | |
| to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."] | jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."] | |
Substantive |
| host [multitude] | 1284 Menge {f} [große Anzahl] | |
| lot | 621 Menge {f} [große Anzahl] | |
| razzmatazz [coll.] | 473 Rummel {m} [ugs.] [große Schau] | |
| wealth [abundance, plethora] | 399 Fülle {f} [große Menge] | |
| hulk [coll.] [sometimes pej.] [a large person] | 388 Koloss {m} [ugs.] [hum.] [große, schwergewichtige Person] | |
| reams [of ...] | 218 Stapel {pl} [große Mengen von ...] | |
| heaps {pl} [coll.] | 162 Masse {f} [große Menge] | |
| stacks {pl} [coll.] | 102 Masse {f} [große Menge] | |
| multitude | 94 Masse {f} [große Menge, Zahl] | |
| depth [also fig.] [great depth] | 67 Untiefe {f} [auch fig.] [große Tiefe] | |
| volume [large amount] | 62 Menge {f} [Vielzahl, große Menge] | |
| conk [Br.] [coll.] [nose] | 47 Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase] | |
| bounty [of sth.] | 44 Fülle {f} [große Menge von] | |
| pile | 39 Berg {m} [große Menge] | |
| heap | 38 Berg {m} [große Menge] | |
| honker [coll.] | 32 Knolle {f} [ugs.] [große Nase] | |
| plume | 30 Hutfeder {f} [große] | |
| gap | 26 Bresche {f} [veraltend] [(große) Lücke] | |
| razzamatazz [coll.] | 24 Rummel {m} [ugs.] [große Schau] | |
| gazongas [Am.] [sl.] | 14 Riesendinger {pl} [ugs.] [sehr große Brüste] | |
| schnozzle [Am.] [coll.] [big nose] | 13 Knolle {f} [ugs.] [große Nase] | |
| neol. bajillion [esp. Am.] [coll.] | 7 Million {f} [ugs.] [große unbestimmte Anzahl] | |
| beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.] | 6 Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.] | |
| neol. pol. moneybomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| pol. fundraising bomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| neol. pol. money bomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| neol. pol. money-bomb | [große Spendensammelaktion (Dauer: max. 1 Tag), die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt] | |
| filiopietism | [große, oftmals übermäßige Verehrung von Vorfahren oder Tradition] | |
| breakneck speed | Affentempo {n} [ugs.] [große Geschwindigkeit] | |
| med. molimina [rare] [sing.: molimen] | Beschwerden {pl} [große Mühe bei Körperfunktionen] | |
| mus. bordicor | Bordicor {m} [große Violine, Erfinder P.J. Bordier] | |
| fin. stocks wire house [Am.] [a sizable brokerage firm] | Brokerfirma {f} [eine ziemlich große Maklerfirma] | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| mus. Dreadnought (guitar) [large acoustic guitar] | Dreadnought {f} [große Akustik-Gitarre] [auch Dreadnought-Gitarre] | |
| archi. sports (indoor) ice hockey arena | Eishockeyhalle {f} [große] | |
| entom. T | | |
| load [coll.] [large amount] | Fuder {n} [ugs.] [große Menge] | |
| VetMed. grain founder | Fütterungsrehe {f} [hier: durch zu große Mengen an Getreide] | |
| goose quill | Gänsefeder {f} [große, auch zum Schreiben] | |
| pol. grand coalition [Germany] | Groko {f} [auch: GroKo] [Kurzform] [große / Große Koalition; BRD] | |
| tech. large part [large technical component] | Großteil {n} [große technische Komponente] | |