Dictionary English ← German: [Großbritannien]

Translation 1 - 42 of 42

	English	German
	jobs coroner	47 Coroner `{m}` `[(in` `Großbritannien,` `den` `USA` `und` `anderswo)` `Beamter` `oder` `Amtsträger,` `der` `plötzliche` `und` `verdächtige` `Todesfälle` `untersucht]`
	jobs law barrister <bar.> `[Br.]`	34 Barrister `{m}` `[Rechtsanwalt` `bei` `den` `Obergerichten` `in` `Großbritannien]`
	hist. Albion	19 Albion `{n}` `[Großbritannien,` `häufig` `nur:` `England]`
	earldom `[title]`	8 Grafentitel `{m}` `[in` `Großbritannien]`
	travel TrVocab. minicab `[Br.]`	7 `[Taxi` `in` `Großbritannien,` `das` `nur` `(meist` `telefonisch)` `vorbestellt` `werden` `kann]`
	Glorious Twelfth (of August) `[Br.]` `[opening` `day` `of` `the` `grouse-shooting` `season]`	`[Anfang` `der` `Moorhuhnjagd` `in` `Großbritannien]`
	pol. The Special Relationship	`[Bezeichnung` `für` `die` `engen` `Beziehungen` `zwischen` `Großbritannien` `und` `den` `USA]`
	rail Train Protection (And) Warning System <TPWS> `[Br.]`	`[ein` `Zugbeeinflussungssystem,` `welches` `auf` `Eisenbahnstrecken` `in` `Großbritannien,` `Nordirland` `und` `Australien` `verwendet` `wird]`
	med. trust hospital `[Br.]`	`[finanziell` `eigenverantwortliches,` `vom` `staatlichen` `Gesundheitswesen` `(NHS)` `getragenes` `Krankenhaus` `in` `Großbritannien]`
	constr. Grade II listed building `[Br.]`	`[Gebäude` `unter` `Denkmalschutz` `in` `Großbritannien]`
	fin. pol. George Osborne's fiscal charter `[Great` `Britain]`	`[George` `Osborne's` `Haushaltsgesetzesvorlage` `zur` `Schuldenbremse` `in` `Großbritannien]`
	admin. fin. stamp duty land tax <SDLT>	`[Grunderwerbssteuer` `in` `Großbritannien` `seit` `2003]`
	law Companies House `[companies` `registration` `office` `in` `Great` `Britain]`	`[Handelsregisterbehörde` `für` `Großbritannien]`
	John Bull	`[nationale` `Personifikation` `des` `Königreichs` `Großbritannien` `i.` `Allg.` `u.` `Englands` `i.` `Bes.,` `geschaffen` `1712` `v.` `John` `Arbuthnot;` `entspricht` `als` `Karikatur` `des` `typischen` `Engländers` `etwa` `dem` `Deutschen` `Michel]`
	RadioTV BBC Asian Network `[radio]`	`[Sender` `von` / `für` `asiatische` `Minderheiten` `in` `Großbritannien]`
	admin. Registered Social Landlord <RSL> `[Br.]`	`[Sozialwohnungsunternehmen` `in` `Großbritannien]`
	RadioTV Independent Television <ITV>	`[unabhängige,` `private` `Fernsehgesellschaft` `in` `Großbritannien]`
	Women's Institute <WI> `[Br.]` `[National` `Federation` `of` `Women's` `Institutes]`	`[Verein` / `Organisation` `zur` `Förderung` `der` `Rechte` `von` `Frauen,` `Großbritannien]`
	pol. Universal Credit `[pooled` `social` `security` `benefits` `in` `the` `UK]`	`[zusammengefasste` `Sozialleistungen` `in` `Großbritannien]`
	unit dram <dr, dr., ʒ>	Dram `{n}` `[Maßeinheit` `in` `Großbritannien` `u.` `Nordamerika]`
	geogr. Britain	England `{n}` `[ugs.]` `[(die` `Insel)` `Großbritannien]`
	traffic transp. travel national cycle route `[in` `the` `UK]`	Fernradweg `{m}` `[Großbritannien]`
	admin. fin. Financial Conduct Authority <FCA> `[Br.]`	Finanzdienstleistungsaufsicht `{f}` `[Vereinigtes` `Königreich` `von` `Großbritannien]`
	astron. jobs Astronomer Royal	Hofastronom `{m}` `[Großbritannien]`
	short demy paper `[paper` `size` `in` `the` `UK]`	Kanzleipapier `{n}` `[Papiergröße` `in` `Großbritannien]`
	hist. Catholic emancipation	Katholikenemanzipation `{f}` `[in` `Großbritannien` `und` `Irland]`
	traffic transp. travel National Cycle Network <NCN>	Landesradwegenetz `{n}` `[Großbritannien]`
	med. pharm. Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency <MHRA> `[UK]`	MHRA `{f}` `[medizinische` `Zulassungs-` `und` `Aufsichtsbehörde` `für` `Arzneimittel` `in` `Großbritannien]`
	admin. pol. Department for Transport <DfT> `[United` `Kingdom]`	Verkehrsministerium `{n}` `[Großbritannien]`
2 Words: Nouns
	lit. Poet Laureate `[female]` `[United` `Kingdom]`	(offizielle) Hofdichterin `{f}` `[in` `Großbritannien]`
	Poet Laureate `[male]` `[United` `Kingdom]`	(offizieller) Hofdichter `{m}` `[in` `Großbritannien]`
	pol. Brexiteer	EU-Austrittsbefürworter `{m}` `[auch:` `EU-Austritts-Befürworter]` `[in` `Großbritannien]`
	sports Grand National	Grand National `{n}` `[bedeutendes` `Pferderennen` `in` `Großbritannien]`
	pinta `[coll.]` `[Br.]` `[pint` `of` `milk]`	Pint `{n}` Milch `[entspricht` `ca.` `0,57` `l` `in` `Großbritannien` `und` `Irland]`
3 Words: Others
	in Britain `{adv}`	auf der Insel `[ugs.]` `[in` `Großbritannien]`
	from (Great) Britain `{adv}`	von der Insel `[ugs.]` `[aus` `Großbritannien]`
3 Words: Nouns
	admin. pol. Office for Fair Trading `[United` `Kingdom]`	(Kartell- und) Verbraucherschutzbehörde `{f}` `[Großbritannien]`
	acc. Financial Reporting Standard <FRS> `[Br.]`	Financial Reporting Standard `{m}` `[Rechnungslegungsstandard` `für` `Großbritannien` `und` `Irland]`
	hist. King Emperor	König und Kaiser `[Herrscher` `über` `Großbritannien` `und` `Indien]`
	econ. opting-out clause	Opting-out-Klausel `{f}` `[Großbritannien,` `Dänemark]`
4 Words: Nouns
	metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> `[official` `height` `in` `Great` `Britain]`	Meter `{pl}` über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> `[amtliche` `Höhenangabe` `in` `Großbritannien]`
	acad. educ. Royal Society of Chemistry <RSC>	Royal Society of Chemistry `{f}` <RSC> `[Berufsverband` `in` `Großbritannien]`

» See 12 more translations for Großbritannien outside of comments