| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| tall {adj} [e.g. tree, grass, building] | 651 hoch [z. B. Baum, Gras, Gebäude] | |
| grassy {adj} [covered in grass] | 388 grasbedeckt | |
| agr. for. cured {adj} [e.g. grass] | 25 ausgetrocknet | |
| sth. grazes [eats grass] | 6 etw. grast | |
| sth. grazes [eats grass] | etw. grast ab | |
Verben |
| to trample sth. [crush] [the grass, flowers, etc.] | 295 etw.Akk. zertrampeln [das Gras, Blumen etc.] | |
| bot. to tiller [esp. grass or cereal: forming side shoots] | sich bestocken [Gräser, Getreide: Seitentriebe ausbilden] | |
Substantive |
| bot. blade [of grass] | 90 Halm {m} [Gras] | |
| swish [e.g., of grass] | 55 Rascheln {n} [z. B. von Gras] | |
| agr. for. curing [e.g. of grass or wood] | 28 Austrocknen {n} | |
| blades [of grass] | 26 Halme {pl} | |
| bot. ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize] | 26 Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand] | |
| bot. head [grass seed head] | 18 Ähre {f} [Grasähre] | |
| bot. tuft [of grass, bamboo] | 11 Horst {m} [von Gras, Bambus] | |
| bot. ecol. tussock [small area of grass that is thicker or longer than the grass growing around it] | 10 Bülte {f} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch] | |
| geogr. mound [covered with grass or moss] | 6 Bülte {f} [nordd.] | |
| sports [German Federation for Grass Strength Sports and Tug-Of-War] | Deutscher Rasenkraftsport- und Tauzieh-Verband {m} (e. V.) <DRTV> | |
| agr. [piece of land with enclosure or grass-plot] | Kamp {m} | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| green [large area of grass] | Grasplatz {m} [mit Gras bewachsener Platz] | |
| bot. T | | |
| geogr. mound [in a moor, covered with grass or moss] | Bult {m} [nordd.] [grasbewachsene Bodenerhebung in Moor oder Bruch] | |
| agr. pasturage [grass eaten by livestock] | Weidegras {n} [Grasfutter] | |
| bot. piassava | Piassava {f} [Piassave, Para grass, Monkey grass] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
2 Wörter: Andere |
| while sth. grazes [eats grass] | [während etw.] abgrast | |
2 Wörter: Verben |
| to crop sth. close [hair, grass] | etw. kurzschneiden | |
| mus. to drum lightly | dröseln [auf einer Trommel; Günter Grass, Die Blechtrommel] | |
| to shit on sb. [vulg.] [to inform/grass on] | jdn. verpfeifen [ugs.] | |
2 Wörter: Substantive |
| agr. bedding meadow [meadow producing grass for bedding only] | Streuwiese {f} | |
| sports field surface [e.g. natural or artificial grass] | Spielunterlage {f} [z. B. Spielfeld aus Natur- oder Kunstrasen] | |
| textil. grass bleaching [also: grass-bleaching] | Rasenbleiche {f} | |
| hort. tools grass cutter [grass and brush cutter] | Grasschneider {m} [Gestrüpp- und Grasschneider] | |
| archi. constr. grass paving [grass-filled modular paving] | Rasenpflaster {n} | |
| agr. tools grass sickle [sickle for grass cutting] | Grassichel {f} | |