| Englisch | Deutsch | |
| earl | 25 Earl {m} [britischer Graf] | |
3 Wörter |
| hist. Charles the Good [Charles I, Count of Flanders] | Karl {m} der Gute [Karl I., Graf von Flandern] | |
| lit. name Leo Nikolayevich Tolstoy [Count Leo Nikolayevich Tolstoy] | Lew Nikolajewitsch Tolstoi {m} [Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi] | |
| hist. Vlad the Impaler | Vlad {m} der Pfähler [Graf Dracula] | |
5+ Wörter |
| lit. quote theatre ... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear] | ... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin] | |
| quote In the long run luck is given only to the efficient. | Glück hat auf die Dauer doch zumeist wohl nur der Tüchtige. [Helmuth Graf von Moltke d.Ä.] | |
| quote (Remember:) keep the right wing strong. | Macht mir den rechten Flügel stark! [Generalfeldmarschall Alfred Graf von Schlieffen] | |
| quote Prussia is not a country with an army, but an army with a country. [Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau] | Preußen ist kein Staat mit einer Armee, vielmehr eine Armee, die einen Staat besitzt. [Honoré Gabriel Riqueti, Graf von Mirabeau] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F The Red Cockatoo | Der Rote Kakadu [Dominik Graf] | |
| lit. theatre F Love's Labour's Lost [Shakespeare] | Liebes Leid und Lust [Übs. Wolf Heinrich Graf von Baudissin] | |
| lit. F Prisoners All | Wir sind Gefangene [Wir sind Gefangene. Ein Bekenntnis aus diesem Jahrzehnt] [Oskar Maria Graf] | |