Dictionary English ← German: [Gründen]

Translation 1 - 31 of 31

	English	German
	on my account `{adv}`	meinetwegen `[aus` `Gründen,` `die` `mich` `betreffen]`
Verbs
	to establish sth.	3177 etw.^Akk. einrichten `[gründen,` `bilden,` `errichten]`
	to persecute sb. `[because` `of` `religion,` `race` `etc.]`	1782 jdn. verfolgen `[z.` `B.` `aus` `politischen,` `religiösen` `Gründen]`
	to establish sth.	1170 etw. begründen `[gründen,` `etablieren]`
	to create sth. `[found,` `establish]`	376 etw. begründen `[gründen,` `etablieren]`
	to found sth.	250 etw. begründen `[gründen,` `schaffen]`
	to institute sth.	214 etw. einrichten `[gründen,` `bilden,` `errichten]`
	to constitute `[set` `up]`	80 einrichten `[gründen,` `bilden,` `konstituieren]`
	to institute	70 einführen `[einrichten,` `gründen]`
	to found	68 errichten `[gründen]`
	to start sth. `[establish,` `open]`	14 einrichten `[einführen,` `gründen,` `etablieren]`
	to start up sth. `[firm,` `organization,` `campain,` `initiative` `etc.]`	etw.^Akk. aufziehen `[gründen,` `starten]`
Nouns
	med. regimen `[nutritional` `regimen]`	326 Diät `{f}` `[aus` `medizinischen` `Gründen]`
	July	Julei `{m}` `[aus` `Gründen` `der` `Deutlichkeit` `gesprochene` `Form` `von` `Juli]`
	judicial persecution	Justizverfolgung `{f}` `[Verfolgung` `von` `Personen` `oder` `Personengruppen` `durch` `die` `Justizorgane` `aus` `politischen` `oder` `anderen` `nicht` `strafrechtlichen` `Gründen]`
2 Words: Verbs
	to be racially profiled `[coll.]` `[to` `be` `racially` `discriminated]`	diskriminiert werden `[aus` `Gründen` `der` `sichtbaren` `ethnischen` `Zugehörigkeit]`
	to re-establish sth.	etw.^Akk. neu gründen `[erneut` `gründen]`
	to base sth. on sb./sth.	etw. auf jdn./etw. bauen `[gründen]` `[fig.]`
	to base sth. upon sb./sth.	etw. auf jdn./etw. bauen `[gründen]` `[fig.]`
	to cover oneself (up) `[also` `for` `religious` `reasons]`	sich^Akk. bedecken `[auch` `aus` `religiösen` `Gründen]`
2 Words: Nouns
	jobs personal day `[a` `day` `off` `from` `work]`	freier Tag `{m}` `[aus` `persönlichen` `Gründen` `freigenommen]`
	philat. perforated initials <perfins>	perforierte Initialen `{pl}` <Perfins> `[aus` `Gründen` `der` `Diebstahlsicherung;` `Firmenlochung]`
	philat. perforated insignia <perfin>	perforierte Initialen `{pl}` <Perfins> `[aus` `Gründen` `der` `Diebstahlsicherung;` `Firmenlochung]`
3 Words: Verbs
	comm. to start in business	ein Geschäft aufmachen `[ugs.]` `[eine` `Firma` `gründen]`
	to open a shop	einen Laden aufmachen `[ugs.]` `[öffnen;` `auch:` `eröffnen,` `gründen]`
	to father sth. `[fig.]` `[create,` `found]`	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]` `[Projekt,` `Firma` `etc.:` `gründen` `oder` `neu` `schaffen]`
	to initiate sth.	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]` `[Projekt,` `Firma` `etc.:` `gründen` `oder` `neu` `schaffen]`
	to be based on sth.	sich auf etw.^Dat. aufbauen `[gründen]`
3 Words: Nouns
	aviat. aircraft on ground <AOG>	Flugzeug `{n}` am Boden `[unplanmäßig,` `aus` `technischen` `Gründen]`
5+ Words: Verbs
	to be homebound `[to` `be` `housebound]`	das Haus nicht verlassen können `[bes.` `aus` `gesundheitlichen` `Gründen]`
	to be housebound	das Haus nicht verlassen können `[bes.` `aus` `gesundheitlichen` `Gründen]`

» See 150 more translations for Gründen outside of comments