| Englisch | Deutsch | |
| pol. proverb Nil sine numine. [Colorado state motto: Nothing Without the Deity.] | [Motto des US-Staates Colorado: Nichts ohne Vorsehung. / Nichts ohne Gottes Willen. / Nichts geschieht ohne den Willen Gottes. / Nichts ohne göttlichen Willen.] | |
| relig. I do. [wedding vow] | Ja! [Jawort, Trauversprechen; auch: Ja, mit Gottes Hilfe!] | |
Substantive |
| philos. relig. oneness [e.g. of God] | 13 Einzigkeit {f} [z. B. Gottes] | |
| relig. accommodation | 12 Akkommodation {f} [Gottes Selbstmitteilung] | |
| relig. Allah [Arabic name of God] | Allah {m} [arabischer Name Gottes] | |
| bot. T | | |
| relig. spec. concursus [of God] | Begleitung {f} [Gottes] | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bibl. relig. kingdom of God | Gottesherrschaft {f} [selten] [Reich Gottes] | |
| relig. kingdom of God | Gottesreich {n} [Reich Gottes] | |
| voice of God | Gottesstimme {f} [veraltet] [Gottes Stimme] | |
| relig. God's punishment | Gottesstrafe {f} [Strafe Gottes] | |
| relig. loving will [esp. of God] | Liebeswille {m} [bes. Gottes] | |
| relig. Theotokos | Muttergottes {f} [auch: Mutter Gottes, Gottesmutter] | |
| bot. T | | |
| relig. Shekhinah [Hebrew: dwelling or presence of God, esp. in the Temple] | Schechina {f} [Hebräisch: Einwohnung oder Präsenz Gottes, bes. im Tempel] | |
| relig. heavenly Father's faithfulness [God's faithfulness] | Vatertreue {f} [veraltet] [Treue des himmlischen Vaters] [Gottes Treue] | |
2 Wörter |
| to lie heavily on sb./sth. [also fig.: [guilt, God's hand, etc.]] | auf jdm./etw. lasten [auch fig.: Schuld, Gottes Hand etc.] | |
| bibl. relig. angel of God [also: angel of the Lord] | Engel {m} Gottes [auch: Bote Gottes] | |
| relig. kingdom of God | Herrschaft {f} Gottes [selten] [Reich Gottes] | |
| relig. kingdom of God [also: Kingdom of God] | Königsherrschaft {f} Gottes [selten] [Reich Gottes] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F The Sure Hand of God [Erskine Caldwell] | Gottes unfehlbare Hand [1950] / In Gottes sicherer Hand | |
| lit. myth. F Abaris the Hyperborean [legendary sage, healer, and priest of Apollo] | Abaris {m} der Hyperboreer [legendärer Reinigungspriester des Gottes Apollon] | |