| Englisch | Deutsch | |
| to adopt sth. | 2387 etw.Akk. annehmen [Gewohnheit etc.] | |
| to unlearn sth. | 76 etw.Akk. ablegen [Gewohnheit] | |
| to abandon sth. [a habit] | 44 etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit] | |
| to tail off [habit, custom] | einschlafen [fig.] [Brauch, Gewohnheit etc.] | |
| to give up sth. | etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name] | |
Substantive |
| rule [regulation, norm, habit] | 2009 Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit] | |
| habit | 46 Regel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit] | |
| custom | 18 Herkommen {n} [Gewohnheit, Brauch] | |
| freeballing [coll.] [of men] | 8 [die Gewohnheit, keine Unterwäsche zu tragen] [bei Männern] | |
| freebuffing [coll.] [usually applied to women] | [die Gewohnheit, keine Unterwäsche zu tragen] [bei Frauen] | |
| giving up | Aufgabe {f} [Gewohnheit, Geschäft, Forderung] | |
| mus. theatre first nighter | Premierenbesucher {m} [aus Gewohnheit] | |
| survival [object or practice from an earlier time] | Überbleibsel {n} [ugs.] [hier: Gegenstand oder Gewohnheit aus früheren Zeiten] | |
2 Wörter |
| to become a habit | sich einschleifen [zur Gewohnheit werden] | |
| to outgrow sth. [fig.] | über etw.Akk. hinauswachsen [Gewohnheit, Hobby etc.] | |