Dictionary English ← German: [Gewalt]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	domestic `{adj}` `[work,` `violence,` `duties,` `etc.;` `also:` `person` `(fond` `of` `family` `life` `and` `running` `a` `home)]`	2858 häuslich `[Arbeit,` `Gewalt,` `Pflichten` `etc.;` `auch:` `Person]`
	by `{prep}` `[e.g.` `by` `train,` `by` `air;` `by` `force]`	400 mit `[+Dat.]` `[z.` `B.` `mit` `dem` `Zug,` `mit` `dem` `Flugzeug;` `mit` `Gewalt]`
	brute `{adj}`	100 roh `[Gewalt` `etc.]`
	mindless `{adj}` `[rage,` `violence` `etc.]`	9 blind `[fig.]` `[Gewalt` `etc.]`
Verbs
	to break sth. `[force` `open]`	570 etw.^Akk. aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	to exert sth. `[violence` `etc.]`	185 etw. gebrauchen `[anwenden,` `ausüben` `(Gewalt` `etc.)]`
	to force sth. `[lock,` `door` `etc.]`	31 etw.^Akk. aufbrechen `[mit` `Gewalt` `öffnen]`
	to shanghai `[fig.]`	26 herumkriegen `[durch` `Gewalt` / `Täuschung]` `[ugs.]`
Nouns
	law pol. devolution	1389 Übertragung `{f}` `[von` `Befugnis,` `Gewalt]`
	force	978 Macht `{f}` `[Kraft,` `Wucht,` `Gewalt]`
	pol. devolvement	464 Übertragung `{f}` `[Gewalt,` `Aufgaben` `etc.]`
	force	156 Zwang `{m}` `[Gewalt]`
	pol. legislature	104 Gesetzgeber `{m}` `[gesetzgebende` `Gewalt]`
	recrudescence	76 Wiederausbruch `{m}` `[von` `Gewalt,` `Krankheiten,` `Krieg]`
	terror `[the` `use` `of` `extreme` `fear]`	35 Terror `{m}` `[Verbreitung` `von` `Angst` `und` `Schrecken` `mittels` `Gewalt]`
	law sociol. elder abuse	`[Missbrauch` `und` `Gewalt` `an` `älteren` `Personen]`
	mil. pol. Authorization for Use of Military Force <AUMF> `[USA]`	`[US-Genehmigung` `zum` `Einsatz` `militärischer` `Gewalt]`
	law pol. legislative power	Gesetzgebung `{f}` `[gesetzgebende` `Gewalt]`
	act of God `[force` `majeure]`	Naturgewalt `{f}` `[höhere` `Gewalt]`
	psych. coercive control `[form` `of` `domestic` `violence]`	Zwangskontrolle `{f}` `[paranoide` `Störung,` `z.` `B.` `zwischen` `Ehepartnern;` `Form` `von` `häuslicher` `Gewalt]`
2 Words
	to degenerate into sth. `[end` `up` `in` `sth.,` `e.g.` `demonstration` `in` `violence]`	in etw.^Akk. ausarten `[z.` `B.` `Demonstration` `in` `Gewalt]`
	journ. neol. pol. fourth estate `[media,` `esp.` `press]`	vierter Stand `{m}` `[die` `Medien,` `bes.` `Presse]` `[seltener` `neben:` `Vierte` `Gewalt]`
3 Words
	on pain of sth. `{adv}`	unter Androhung von etw.^Dat. `[z.` `B.` `von` `Gewalt]`
	to take sth. by force	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[mit` `Gewalt]`
	to live amid sth. `[e.g.` `war` `and` `violence;` `peace` `and` `plenty]`	inmitten von etw.^Dat. wohnen `[z.` `B.` `von` `Krieg` `und` `Gewalt;` `Frieden` `und` `Wohlstand]`
	to carjack sb. `[Am.]`	jdm. das Auto klauen `[ugs.]` `[unter` `Androhung` `von` `Gewalt]`
	survivor of domestic violence	Opfer `{n}` häuslicher Gewalt `[das` `nicht` `an` `der` `häuslichen` `Gewalt` `gestorben` `ist]`
4 Words
	to escalate (into sth.) `[into` `violence,` `crisis,` `war,` `etc.]`	sich (bis zu etw.) steigern `[Gewalt,` `Krise,` `Krieg` `etc.]`
	an overt form of sth. `[e.g.` `violence,` `intervention,` `disease]`	eine offene Form `{f}` von etw.^Dat. `[z.` `B.` `Gewalt,` `Einmischung,` `Krankheit]`

» See 190 more translations for Gewalt outside of comments