 | English | German  |  |
 | rank {adj} [smell, taste] | 923 widerlich [Geruch, Geschmack] |  |
 | foul {adj} | 697 faul [Geschmack, Geruch] |  |
 | pungent {adj} | 559 scharf [Geruch, Geschmack] |  |
 | pungent {adj} | 347 stechend [Geruch] |  |
 | keen {adj} [penetrating] | 333 stechend [z. B. Geruch] |  |
 | disgusting {adj} [smell] | 322 aasig [faulig, widerwärtig (Geruch)] |  |
 | tangy {adj} | 281 streng [Geruch, Geschmack] |  |
 | poignant {adj} [pungent] | 213 scharf [Geruch] |  |
 | heavy {adj} [e.g. rain, accent, scent, smoker] | 154 stark [z. B. Regen, Akzent, Geruch, Raucher] |  |
 | noisome {adj} [literary] [arousing disgust (esp. smell)] | 148 widerlich [bes. Geruch] |  |
 | putrid {adj} | 127 faul [Geschmack, Geruch] |  |
 | tangy {adj} | 92 scharf [Geschmack, Geruch] |  |
 | pungent {adj} [smell] | 87 streng [Geruch] |  |
 | acrid {adj} | 81 scharf [Geruch, Geschmack, Bemerkung] |  |
 | rank {adj} [smell, taste] | 70 übel [Geruch, Geschmack] |  |
 | musty {adj} [odour] | 47 faulig [Geruch] |  |
 | pungent {adj} [smell] | 35 ätzend [Geruch] |  |
 | vile {adj} [disgusting; abominably wicked, despicable] | 29 aasig [widerwärtig (bes. Geruch); niederträchtig] |  |
 | musty {adj} | 25 dumpf [z. B. Luft, Geruch, Keller, Geschmack] |  |
 | carrion {adj} [attr.] [relating to something rotten or repulsive, e.g. odour] | 22 aasig [faulig oder ekelhaft, z. B. Geruch] |  |
 | cadaverous {adj} [odour, smell] | aasig [faulig (Geruch)] |  |
 | bot. FoodInd. gastr. aniseedy {adj} [like aniseed, esp. in taste or smell] | anisartig [vor allem im Geschmack oder Geruch] |  |
 | geusioleptic {adj} [rare] | köstlich [Geruch, Geschmack] |  |
 | horsey {adj} [e.g. face, smell, teeth] | Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss] |  |
 | horsy {adj} [e.g. face, smell, teeth] | Pferde- [z. B. Gesicht, Geruch, Gebiss] |  |
Verbs |
 | to waft | 97 wabern [Geruch, Nebel, Rauch] |  |
 | to sting [taste, pain etc.] | 71 beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen] |  |
 | to confront sb. [smell, hate, etc.] | 60 jdm. entgegenschlagen [Geruch, Hass etc.] |  |
 | to whiff | 42 wehen [Rauch, Geruch, Wind] |  |
 | to give forth sth. [e.g. fragrance, smell] | etw.Akk. verströmen [z. B. Duft, Geruch] |  |
 | to throw sth. off [smell] | etw. abgeben [z. B. Geruch] |  |
 | to recognise sb. by their scent [Br.] | jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen] |  |
Nouns |
 | smack | 356 Hauch {m} [Geruch, Geschmack] |  |
 | odour [Br.] | 41 Ausdünstung {f} [Geruch] |  |
 | nuisance | 33 Immission {f} [Lärm, Geruch etc.] |  |
 | med. foetor [Br.] | 8 Fötor {m} [in lateinischen Fügungen: Foetor] [stinkender Geruch] |  |
 | med. fetor | 6 Fötor {m} [in lateinischen Fügungen: Foetor] [stinkender Geruch] |  |
 | niff [Br.] [coll.] | 6 Gestank {m} [pej.] [schlechter Geruch, schlechte Luft] |  |
 | reek | 5 Dunst {m} [Geruch, schlechte Luft] |  |
 | biol. repellent effect [of an odour, colour, etc.] | Abschreckwirkung {f} [von Geruch, Farbe etc.] |  |
 | med. dissmell [disgust of bad smell] [Tomkins' neologism] | Geruchsekel {m} [Ekel vor schlechtem Geruch] [Tomkins'sche Wortschöpfung] |  |
 | deodorizer | Luftverbesserungsmittel {n} [gegen schlechten Geruch] |  |
 | niff [Br.] [coll.] | Mief {m} [ugs.] [schlechter Geruch, Gestank] |  |
 | frowziness [musty smell] | Muffigkeit {f} [muffiger Geruch] |  |
 | agr. farmyard smell | Stallgeruch {m} [Geruch eines Viehstalls] |  |
2 Words: Nouns |
 | vile smell | aasiger Geruch {m} [widerlicher, fauliger Geruch] |  |
 | med. fetor hepaticus | Foetor hepaticus {m} [Geruch nach roher Leber] |  |
 | med. foetor hepaticus [Br.] | Foetor hepaticus {m} [Geruch nach roher Leber] |  |
3 Words: Verbs |
 | to become noticeable [smell etc.] | sichAkk. bemerkbar machen [Geruch etc.] |  |
4 Words: Verbs |
 | to reach sb.'s nostrils [stench, smell, scent] | jdm. in die Nase steigen [Gestank, Geruch, Duft] |  |