Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Geräusch]

Übersetzung 1 - 58 von 58

	Englisch	Deutsch
	excruciating `{adj}` `[noise,` `moment,` `etc.]`	116 schauderhaft `[ugs.]` `[Geräusch,` `Augenblick` `etc.]`
	twangy `{adj}` `[sound]`	48 scharf `[Ton,` `Geräusch]`
	ribbit	40 quak `[Geräusch` `eines` `Frosches]`
	sibilant `{adj}` `[sound]`	34 scharf `[Geräusch]`
	squishing `{adj}`	33 schmatzend `[z.` `B.` `Geräusch` `nasser` `Schuhe]`
	blatant `{adj}`	10 plärrend `[Geräusch,` `Musikbox]`
	blatantly `{adv}`	10 plärrend `[Geräusch]`
Verben
	to emit `[heat,` `radiation,` `a` `sound]`	963 abgeben `[Wärme,` `Strahlung,` `ein` `Geräusch]`
	audio engin. to muffle sth. `[deaden]`	550 etw. dämpfen `[Geräusch,` `Lärmquelle]`
	audio to dampen sth. `[weaken,` `mute,` `muffle,` `deaden]`	383 etw.^Akk. dämpfen `[schwächen:` `Geräusch,` `Lärm,` `Schall` `etc.]`
	to squelch	321 schmatzen `[Geräusch` `von` `Stiefeln` `im` `Schlamm]`
	to grate `[make` `a` `grating` `noise]`	235 kratzen `[Geräusch]`
	to damp sth. `[enthusiasm,` `sound` `etc.]`	93 etw. dämpfen `[Begeisterung,` `Geräusch` `etc.]`
	to splutter	32 brutzeln `[Geräusch]`
	to deafen `[sound,` `noise]`	24 dämpfen `[Geräusch,` `Schall]`
	to clack	22 klatschen `[Geräusch]`
	to deafen `[sound,` `noise]`	15 abdämpfen `[Geräusch,` `Schall]`
	to clatter	5 tackern `[ugs.]` `[ein` `klapperndes` `Geräusch` `machen]`
	to blurt out `[a` `noise]`	`[ein` `Geräusch]` ausstoßen
	to surge (up) `[grow` `louder]`	aufbrausen `[Ton,` `Geräusch]`
	to roar out	aufbrummen `[Geräusch]`
	to (audibly) munch on sth.	etw.^Akk. schnurpsen `[ostmdt.]` `[mit` `leisem` `Geräusch` `essen]`
	to smash sth.	etw.^Akk. töppern `[ugs.]` `[regional]` `[etw.` `mit` `Geräusch` `zerschlagen]`
	to smack one's lips	schmatzen `[durch` `schnelles` `Öffnen` `des` `Mundes` `ein` `Geräusch` `erzeugen,` `das` `genießerisch` `wirkt]`
	to go rat-tat-tat `[typewriter]`	tackern `[lautmalerisch` `für` `das` `Geräusch` `einer` `Schreibmaschine]`
Substantive
	footfall `[footstep]`	132 Schritt `{m}` `[meist` `im` `Hinblick` `auf` `das` `erzeugte` `Geräusch]`
	clang	62 Schall `{m}` `[Geräusch,` `Klang]`
	slurp	42 Schlürfer `{m}` `[Geräusch` `beim` `Essen` `von` `Suppe]`
	snore `[sound` `produced]`	42 Schnarcher `{m}` `[Geräusch]`
	chirp `[chirping` `sound]`	31 Zwitscherer `{m}` `[zwitscherndes` `Geräusch]`
	cough `[sound]`	27 Huster `{m}` `[ugs.]` `[Geräusch` `beim` `Husten]`
	phut	26 Puff `{m}` `[Geräusch]`
	footfall `[footstep]`	25 Tritt `{m}` `[meist` `im` `Hinblick` `auf` `das` `erzeugte` `Geräusch]`
	noise `[rustle]`	15 Laut `{m}` `[Geräusch]`
	burble	13 Gurgeln `{n}` `[Geräusch]`
	med. bruit `[murmur` `on` `auscultation]`	11 Schwirren `{n}` `[Geräusch` `bei` `Auskultation]`
	audio raucousness `[harshness]`	9 Rauigkeit `{f}` `[Geräusch` `(Klang);` `Maßeinheit:` `asper]`
	clap	8 Klatscher `{m}` `[Zusammenschlagen` `der` `Hände;` `auch` `das` `entstehende` `Geräusch]`
	ching	7 Klingeln `{n}` `[Geräusch,` `Klang]`
	audio harshness `[of` `sound]`	5 Rauigkeit `{f}` `[Geräusch` `(Klang);` `Maßeinheit:` `Asper]`
	audio electr. noise gate	Geräuschtor `{n}` `[auch:` `Geräusch-Tor]`
	cracking noise	Knack `{m}` `[Geräusch]`
	click	Knacks `{m}` `[kurzes` `knackendes` `Geräusch` / `knackender` `Ton]`
	whoomph	Knall `{m}` `[Geräusch]`
	audio scratching noise	Kratzer `{m}` `[Geräusch,` `z.` `B.` `auf` `Schallplatte]`
	squeak	Quietscher `{m}` `[ugs.]` `[quietschendes` `Geräusch]`
	rasping noise	Ratschen `{n}` `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Geräusch]`
2 Wörter: Verben
	to listen (out) for sth.	auf etw.^Akk. lauschen `[auf` `ein` `Geräusch` `von` `etwas` `Bestimmten` `achten]`
2 Wörter: Substantive
	bump `[sound]`	(dumpfer) Schlag `{m}` `[Geräusch]`
	thud	dumpfer Aufschlag `{m}` `[Geräusch]`
	med. palpable thrill `[murmur` `on` `auscultation]`	palpables Schwirren `{n}` `[Geräusch` `bei` `Auskultation]`
	audio treble `[sound]`	schriller Ton `{m}` `[Geräusch]`
	med. palpable thrill `[murmur` `on` `auscultation]`	tastbares Schwirren `{n}` `[Geräusch` `bei` `Auskultation]`
	telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>	Träger-Geräuschabstand `{m}` `[seltener` `für:` `Träger-Geräusch-Abstand]` `[C`/`N-Verhältnis]`
3 Wörter: Andere
	intermittent `{adj}`	in Abständen auftretend `[Signal,` `Fehler,` `Geräusch]`
3 Wörter: Verben
	to zerbert sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. ein Brausebussi geben `[selten]` `[regional]` `[ugs.]` `[den` `Mund` `auf` `eine` `weiche` `Hautfläche` `von` `jdm.` `setzen` `und` `blasend` `ein` `pupsendes` `Geräusch` `machen]`
3 Wörter: Substantive
	med. Means-Lerman scratch (murmur)	Means-Lerman-Reiben `{n}` `[Reibegeräusch` `nach` `Means-Lermann;` `hochfrequentes` `systolisch-diastolisches` `Geräusch]`
4 Wörter: Verben
	to set sb.'s teeth on edge `[coll.]` `[idiom]` `[a` `sound,` `pain]`	jdm. durch und durch gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ton,` `Geräusch,` `Schmerz]`

» Weitere 59 Übersetzungen für Geräusch außerhalb von Kommentaren