 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor] | 275 ihr | |
| they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"] | 148 [geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“] | |
| them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"] | 27 [geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“] | |
| their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"] | 20 [geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“] | |
| jobs [female / male / non-binary, used to express gender diversity in job listings] | weiblich / männlich / divers <w/m/d> [z. B. in Stellenanzeigen] | |
| Verbs |
| [to speak / write gender consciously] | 19 gendern [ugs.] ["geschlechtern"] | |
| to unsex [deprive of sex or gender] | geschlechtslos machen | |
| Nouns |
| sociol. gender [gender identity] | 25 Gender {n} [soziales Geschlecht, Geschlechterrolle] | |
| first [person with grammatically neuter gender] | 12 Erstes {n} | |
| neol. nibling [gender-neutral term for nephew / niece] | 12 [Kind eines Bruders oder einer Schwester] | |
| ling. common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages] | 9 Utrum {n} | |
| relig. clergyperson [male] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive] | 6 Pfarrer {m} | |
| pol. [Ministry for Women and Equalities, Ministry of / for Gender Equality, esp. UK] | Gleichstellungsministerium {n} [ugs.] | |
| market. advertiser [corporate body, where the female gender is assigned in German] | Auftraggeberin {f} einer Werbung [juristische Person, z. B. Firma, Agentur] | |
| auncle [rare] [gender-neutral term for uncle / aunt] | [ein Geschwisterteil der Eltern, Onkel oder Tante] | |
| relig. clergyperson [female] [gender-neutral term, considered by some faddish or offensive] | Pfarrerin {f} | |
| sociol. gender [gender identity] | soziales Geschlecht {n} [Gender, Geschlechterrolle] | |
| biol. sex [gender; this usage sometimes seen as incorrect, esp. some academic disciplines] | Geschlecht {n} [Gender] | |
| gastr. jobs waitperson [esp. Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress] | Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin] | |
| gastr. jobs waitron [Am.] [gender-neutral term for waiter or waitress] | Servicekraft {f} [Kellner od. Kellnerin] | |
| jobs workperson [politcally correct gender free version of workman] | Arbeiter {m} | |
| 2 Words |
| et alii [and others; used for men or boys, or groups of mixed gender] <et al.> | und andere | |
| sociol. non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender] | nicht binär <NB, n. b.> [auch: nichtbinär] [Geschlecht] | |
| sociol. non-binary {adj} [also: nonbinary] <NB, nb> [gender] | non-binär <NB, n. b.> [Geschlecht] | |
| acad. archaeo. sociol. gender archaeology | Genderarchäologie {f} [auch: Gender-Archäologie] | |
| acad. archaeo. sociol. gender archeology [Am.] | Genderarchäologie {f} [auch: Gender-Archäologie] | |
| sociol. gender theory | Gendertheorie {f} [auch: Gender-Theorie] | |
| comm. pink tax [coll.] [gender-based price discrimination] | Frauenaufschlag {m} [ugs.] [Mehrpreis für bestimmte Produkte und Dienstleistungen] | |
| 4 Words |
| sociol. gender-related bias effect [gender bias] | geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt {m} | |
