Dictionary English ← German: [Gemeinschaft]

Translation 1 - 38 of 38

	English	German
	speech `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `area,` `coding,` `community,` `defect,` `therapist]`	13 Sprach- `[Region` `(des` `Gehirns),` `Codierung,` `Gemeinschaft,` `Fehler,` `Therapeut]`
	rural `{adj}` `[e.g.` `church,` `community,` `school,` `store]`	9 Dorf- `[z.` `B.` `Kirche,` `Gemeinschaft,` `Schule,` `Laden]`
Verbs
	to expel sb.	1146 jdn. ausschließen `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	to belong `[coll.]` `[to` `be` `or` `feel` `part` `of` `a` `group,` `community,` `etc.]`	306 dazugehören `[Teil` `einer` `Gruppe,` `Gemeinschaft` `usw.` `sein` `oder` `sich` `als` `ein` `solches` `empfinden]`
	to break away `[from` `a` `community,` `also` `sport]`	ausbrechen `[aus` `einer` `Gemeinschaft,` `auch` `Sport]`
	relig. to discovenant sb.	jdn. ausschließen `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	to cast sb. out `[exclude` `from` `a` `community]`	jdn. verstoßen `[aus` `einer` `Gemeinschaft` `ausschließen]`
Nouns
	association	3281 Bund `{m}` `[Vereinigung,` `Gemeinschaft,` `Verband]`
	companionship	129 Gesellschaft `{f}` `[Gemeinschaft,` `Kameradschaft]`
	companionship	73 Genossenschaft `{f}` `[Gemeinschaft.` `Kameradschaft]`
	fellowship `[of` `followers,` `disciples]`	40 Gefolgschaft `{f}` `[Gefolge,` `Gemeinschaft,` `bes.` `religiös` `oder` `politisch]`
	rout `[archaic]` `[disorderly` `or` `tumultuous` `crowd` `of` `people]`	39 Rotte `{f}` `[pej.]` `[meist` `ungeordnete,` `nur` `eine` `lose` `Gemeinschaft` `bildende` `Gruppe` `von` `Menschen]`
	constitution `[internal` `state]`	28 Verfasstheit `{f}` `[innere` `Strukturierung,` `z.` `B.` `einer` `Einrichtung` / `Gemeinschaft]`
	routs `[archaic]` `[disorderly` `or` `tumultuous` `crowds` `of` `people]`	12 Rotten `{pl}` `[pej.]` `[meist` `ungeordnete,` `nur` `eine` `lose` `Gemeinschaft` `bildende` `Gruppen` `von` `Menschen]`
	seclusion `[act` `of` `secluding]`	7 Absondern `{n}` `[aus` / `von` `einer` `Gemeinschaft]`
	zool. brachiopod community	Brachiopodengemeinschaft `{f}` `[auch:` `Brachiopoden-Gemeinschaft]`
	acad. specialist community	Fachgemeinde `{f}` `[Gemeinschaft` `der` `Wissenschaftler` `eines` `Faches]`
	biol. foraminiferal community	Foraminiferengemeinschaft `{f}` `[auch:` `Foraminiferen-Gemeinschaft]`
	ecol. zool. gastropod community	Gastropodengemeinschaft `{f}` `[auch:` `Gastropoden-Gemeinschaft]`
	relig. congregational life	Gemeindeleben `{n}` `[einer` `religiösen` `Gemeinschaft]`
	house community	Hausgemeinschaft `{f}` `[Gemeinschaft` `aller` `in` `einem` `Hause` `Wohnenden]`
	RadioTV Intervision `[obs.]`	Intervision `{f}` `[Gemeinschaft` `von` `Fernsehanstalten` `der` `ehemaligen` `Ostblockländer]`
	law common-law husband `[coll.` `for` `cohabiting` `partner]`	Lebensgefährte `{m}` `[in` `einer` `eheähnlichen` `Gemeinschaft]`
	sociol. communal life	Lebensgemeinschaft `{f}` `[veraltet]` `[Gemeinschaft,` `Dorfgemeinschaft]`
	ecol. entom. macroinvertebrate community	Makroinvertebratengemeinschaft `{f}` `[auch:` `Makroinvertebraten-Gemeinschaft]`
	bot. macrophyte community	Makrophytengemeinschaft `{f}` `[auch:` `Makrophyten-Gemeinschaft]`
	ecol. zool. macrozoobenthos community	Makrozoobenthosgemeinschaft `{f}` `[auch:` `Makrozoobenthos-Gemeinschaft]`
	relig. spec. Apostolic Christian Church `{sg}`	Neutäufer `{pl}` `[bes.` `schweiz.]` `[Gemeinschaft` `Evangelisch` `Taufgesinnter]`
	union born of necessity	Notgemeinschaft `{f}` `[Gemeinschaft` `durch` `eine` `gemeinsame` `Notlage` `Verbundener]`
	geol. zool. trilobite community	Trilobitengemeinschaft `{f}` `[auch:` `Trilobiten-Gemeinschaft]`
	acad. research community	Wissenschaftsorganisation `{f}` `[Einrichtungen` `wie` `die` `Helmholtz-Gemeinschaft]`
	ecol. zool. zoobenthos community	Zoobenthosgemeinschaft `{f}` `[auch:` `Zoobenthos-Gemeinschaft]`
2 Words: Verbs
	to secede	sich absondern `[von` `einer` `Gemeinschaft]`
2 Words: Nouns
	pol. Brexit camp `[fig.]` `[group` `of` `Brexit` `supporters]`	Brexit-Lager `{n}` `[Gemeinschaft` `der` `Brexit-Befürworter]`
3 Words: Nouns
	acad. the scientific community in general	die Wissenschaft `{f}` insgesamt `[die` `Gemeinschaft` `aller` `wissenschaftlich` `Tätigen]`
	pol. Treaty of Paris `[1951]`	Vertrag `{m}` von Paris `[Gründung` `der` `Europäischen` `Gemeinschaft` `für` `Kohle` `und` `Stahl]`
4 Words: Verbs
	to share a joke `[usually` `only` `of` `a` `greater` `community` `where` `a` `joke` `is` `told` `repeatedly` `in` `different` `groups]`	sich einen Witz erzählen `[meist` `nur` `von` `einer` `größeren` `Gemeinschaft,` `in` `der` `ein` `Witz` `mehrfach` `in` `unterschiedlichen` `Gruppen` `erzählt` `wird]`
5+ Words: Nouns
	Adult Children of Alcoholics <ACA>	Erwachsene Kinder `{pl}` von suchtkranken Eltern und Erziehern <EKS> `[auch:` `die` `EKS-Gemeinschaft]`

» See 83 more translations for Gemeinschaft outside of comments