Dictionary English ← German: [Gelegenheit]

Translation 1 - 25 of 25

	English	German
	opportunist `{adj}` `[attr.]` `[using` `the` `advantage` `of` `a` `situation]`	534 Gelegenheits- `[eine` `Gelegenheit` `nutzend,` `ausnutzend,` `z.` `B.` `Gelegenheitsdieb]`
	seizing `{adj}`	225 ergreifend `[Gelegenheit,` `Besitz` `etc.]`
	contingent `{adj}`	159 gelegentlich `[abhängig` `von` `der` `Gelegenheit]`
	golden `{adj}`	18 einmalig `[Gelegenheit]`
	once-in-a-lifetime `{adj}` `[attr.]`	einmalig `[Gelegenheit,` `Erlebnis` `etc.]`
	some time `{adv}` `[at` `an` `indefinite` `future` `time]`	gelegentlich `[bei` `Gelegenheit,` `demnächst]`
	seating `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `accommodation,` `comfort,` `furniture,` `plan,` `surface]`	Sitz- `[z.` `B.` `Gelegenheit,` `Komfort,` `Möbel,` `Ordnung,` `Fläche]`
	washing `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agent,` `bowl,` `facility,` `instructions,` `lotion,` `machine]`	Wasch- `[z.` `B.` `Mittel,` `Schüssel,` `Gelegenheit,` `Anleitung,` `Lotion,` `Maschine]`
Verbs
	to embrace sth. `[an` `opportunity]`	1144 etw.^Akk. ergreifen `[Gelegenheit]`
	to embrace sth. `[accept]`	702 etw. wahrnehmen `[eine` `Gelegenheit` `etc.]`
	to seize `[opportunity` `etc.]`	529 wahrnehmen `[Vorteil,` `Gelegenheit]`
	to use	50 wahrnehmen `[Vorteil,` `Gelegenheit]`
	to waste sth. `[an` `opportunity` `etc.]`	46 etw.^Akk. verschenken `[ungenutzt` `lassen:` `Gelegenheit` `etc.]`
	to take advantage of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. wahrnehmen `[Vorteil,` `Gelegenheit]`
Nouns
	facility `[opportunity]`	719 Möglichkeit `{f}` `[Gelegenheit,` `z.` `B.` `Kochgelegenheit]`
	opportunity	68 Fall `{m}` `[Gelegenheit]`
	occasion	25 Okkasion `{f}` `[veraltet]` `[Gelegenheit:` `z.` `B.` `Kauf]`
2 Words
	to present itself / themselves (to sb.)	sich (jdm.) bieten `[Gelegenheit,` `Chance` `etc.]`
	to arise `[opportunity,` `situation,` `etc.]`	sich ergeben `[Gelegenheit` `etc.]`
	to come along `[opportunity,` `chance,` `etc.]`	sich ergeben `[Gelegenheit,` `Chance` `etc.]`
3 Words
	on another occasion `{adv}`	an anderer Stelle `[bei` `anderer` `Gelegenheit]`
	and ... (along) with it	und ... (gleich) mit `[bei` `der` `Gelegenheit` `außerdem]`
	to miss the boat `[fig.]` `[coll.]` `[idiom]` `[miss` `an` `opportunity]`	den Zug verpassen `[fig.]` `[Redewendung]` `[eine` `Gelegenheit` `verpassen]`
4 Words
	to bide one's time	den rechten Augenblick abpassen `[eine` `günstige` `Möglichkeit` / `Gelegenheit` `abwarten]`
5+ Words
	He missed the boat. `[idiom]` `[He` `missed` `the` `opportunity.]`	Für ihn ist der Zug abgefahren. `[Redewendung]` `[Er` `hat` `die` `Gelegenheit` `verpasst.]`

» See 236 more translations for Gelegenheit outside of comments