 | English | German  | |
 | vocal {adj} [outspoken] [opponent, avocate, etc.] | 302 entschieden [lautstark] [Gegner, Befürworter usw.] | |
| avowed {adj} | 156 erklärt [z. B. Gegner] | |
| declared {adj} [opponent, supporter, etc.] | 38 ausgesprochen [erklärt, sich offen bekennend] [Gegner, Befürworter etc.] | |
| Verbs |
| to stymie sb. [coll.] | 349 jdn. mattsetzen [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten] | |
| to checkmate sb. | 155 jdn. ausschalten [Gegner] | |
| mil. to massacre | 28 abschlachten [Gegner etc. in großer Zahl] | |
| to checkmate sb. [fig.: thwart; defeat completely; literally: chess] | 21 jdn. mattsetzen [fig.: jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten; wörtl.: Schach] | |
| to dispose of sb./sth. | jdn./etw. vernichten [Gegner] | |
| games to stomp | stompen [ugs.] [Gegner von oben attackieren / schlagen] | |
| Nouns |
| neol. frenemies {pl} | 23 [Feinde oder Gegner, die nur so tun, als ob sie einander mögen] | |
| hist. pol. wet [anti-prohibitionist] | [Gegner der Prohibition] | |
| insur. TrVocab. uninsured motorist protection <UMP> | [Haftpflichtzusatzversicherung; sie deckt Schäden ab, die durch einen nicht haftpflichtversicherten oder unterversicherten Gegner verursacht werden] | |
| pol. anti- [person] activist [e.g. anti-Bush / anti-Putin activist] | [Person]-Gegner {m} [z. B. Bush-Gegner / Putin-Gegner] | |
| sports touch football [Am.] | [sanftere Art des Football, bei der der Gegner berührt wird, anstatt zu Fall gebracht zu werden] | |
| relig. antichrist [opponent of Christianity] | Antichrist {m} [Gegner des Christentums] | |
| mil. Center Peel [Am.] [military tactic] | Ausweichschießen {n} [militärische Taktik zum Lösen kleinerer Einheiten von einem überlegenen Gegner] | |
| mil. pol. opponent of war | Kriegsgegner {m} [Gegner des Krieges] | |
| hist. recusant | Rekusant {m} [Gegner der anglikanischen Kirche] | |
| religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view] | Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion] | |
| 2 Words |
| sports to interfere | [einen Gegner] regelwidrig behindern | |
| to checkmate sb. [fig.] [thwart; defeat completely] | jdn. matt setzen [alt] [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten] | |
| to stymie sb. [coll.] | jdn. matt setzen [alt] [fig.] [jdm. jede Handlungsmöglichkeit nehmen; jdn. als Gegner ausschalten] | |
| to dispose of sb./sth. | jdn./etw. unschädlich machen [Gegner] | |
| 3 Words |
| sports to outclass sb. | jdn. überlegen / hoch besiegen [den Gegner deklassieren] | |
| mil. withdrawal from action [disengaging] | Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen] | |
| sports rope-a-dope [also fig.] | Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt] | |
| 5+ Words |
| to be up against sb./sth. | es mit jdm./etw. zu tun haben [einer Herausforderung, einem Gegner etc.] | |
| to change sides [fig.] | sich auf die andere Seite schlagen [fig.] [den bisherigen Gegner unterstützen] | |
