Dictionary English ← German: [Gegensatz]

Translation 1 - 50 of 77 >>

	English	German
	traffic urban `{adj}`	700 innerstädtisch `[Gegensatz:` `außerstädtisch;` `Verkehr` `etc.]`
	versus `{prep}` <vs.>	270 gegenüber `[+Dat.]` <ggb., ggü.> `[im` `Gegensatz` `zu]`
	comm. retail `{adj}` `[attr.]`	184 Privat- `[im` `Gegensatz` `zu` `Firmen-]`
	as opposed to sb./sth. `{adv}` `[in` `contrast]`	anstatt jds./etw. `[auch:` `jdm.`/`etw.]` `[im` `Gegensatz]`
	over against `{prep}`	gegenüber `[im` `Gegensatz` `zu]`
	as opposed to sb./sth. `{adv}`	gegenüber jdm./etw. `[im` `Gegensatz` `zu]`
	shop-bought `{adj}` `[Br.]`	gekauft `[im` `Gegensatz` `zu` `selbst` `gemacht]`
	store-bought `{adj}` `[Am.]`	gekauft `[im` `Gegensatz` `zu` `selbst` `gemacht]`
	as opposed to sb./sth. `{adv}` `[idiom]`	statt jds./etw. `[auch:` `jdm.`/`etw.]` `[im` `Gegensatz` `zu]`
Verbs
	meteo. naut. to veer `[as` `opposed` `to` `»to` `back«]` `[wind]`	27 rechtdrehen `[als` `Gegensatz` `zu` `»rückdrehen«]` `[Wind]`
	meteo. naut. to back `[as` `opposed` `to` `»to` `veer«]` `[wind]`	25 rückdrehen `[als` `Gegensatz` `zu` `»rechtdrehen«]` `[Wind]`
	to be contrary to sth. `[running` `counter` `to]`	etw.^Dat. widersprechen `[fig.]` `[im` `Gegensatz` `zu` `etw.` `stehen]`
	to run afoul of sth.	etw.^Dat. widersprechen `[im` `Gegensatz` `stehen]`
Nouns
	brawn `{sg}` `[physical` `strength]`	474 Muskeln `{pl}` `[Muskelkraft,` `bes.` `im` `Gegensatz` `zu` `Intelligenz]`
	brawn `[physical` `strength]`	208 Muskelkraft `{f}` `[bes.` `im` `Gegensatz` `zu` `Intelligenz]`
	brawn `{sg}` `[physical` `strength]`	50 Muckis `{pl}` `[ugs.]` `[Muskelkraft` `(bes.` `im` `Gegensatz` `zu` `Intelligenz)]`
	antagonism	25 Antagonismus `{m}` `[Widerstreit,` `Gegensatz]`
	urban commuter `[away` `from` `a` `place]`	8 Wegpendler `{m}` `[schweiz.]` `[im` `Gegensatz` `zum` `Zupendler]`
	archi. naut. accommodation `[room]`	5 Unterkunftsraum `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Lager-` `oder` `Arbeitsraum]`
	comm. law service mark <SM> `[esp.` `Am.]`	`[Handelsmarke` `für` `Dienstleistungen` `(im` `Gegensatz` `zu` `Waren),` `inbes.` `in` `den` `USA` `verbreitet]`
	econ. market. High Street shops `[Br.]`	`[traditionelle` `Unternehmen` `im` `Gegensatz` `zu` `New-Economy-Unternehmen]`
	econ. market. bricks / brick and mortar <B&M> businesses `[esp.` `Am.]`	`[traditionelle` `Unternehmen` `im` `Gegensatz` `zu` `New-Economy-Unternehmen]`
	hist. relig. Old Christians `[in` `contrast` `to` `New` `Christians` `or` `conversos]`	Altchristen `{pl}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Neuchristen` `oder` `Conversos]`
	jobs white-collar worker	Angestellter `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Arbeiter]`
	dance theatre corps de ballet	Ballettgruppe `{f}` `[im` `Gegensatz` `zu` `den` `Solotänzer(inne)n]`
	dance theatre corps de ballet	Balletttruppe `{f}` `[im` `Gegensatz` `zu` `den` `Solotänzern]`
	archi. constr. RealEst. existing building `[as` `opposed` `to` `new` `one]`	Bestandsgebäude `{n}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Neubau]`
	hist. pol. dicaearchy `[obs.]`	Dikäarchie `{f}` `[Regierung` `nach` `dem` `Gesetz,` `Gegensatz` `von` `Despotie]`
	material premium steel	Edelstahl `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Baustahl]`
	silver dollar `[Am.]` `[any` `dollar` `coin]`	Eindollarmünze `{f}` `[aus` `Silber` `oder` `nicht,` `im` `Gegensatz` `zum` `Schein]`
	hist. travel mixed bathing (place)	Familienbad `{n}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Damen-,` `Herrenbad]`
	med. pinch grip	Feingriff `{m}` `[im` `Gegensatz` `zum` `Grobgriff` / `Kraftgriff]`
	geogr. dry land	Festland `{n}` `[im` `Gegensatz` `zum` `Meer]`
	mainlander `[inhabitant` `of` `the` `mainland;` `as` `opposed` `to` `»islander«]`	Festländer `{m}` `[als` `Gegensatz` `zu` `»Insulaner«]`
	body `[flesh]`	Fleisch `{n}` `[der` `Leib;` `im` `Gegensatz` `zu` `Geist,` `Seele]`
	sports outdoor ground / playground	Freiplatz `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Hallenplatz]`
	market. psych. public image `[vs.` `self` `image]`	Fremdbild `{n}` `[im` `Gegensatz` `zum` `Selbstbild]`
	relig. community church	Gemeindekirche `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `'Volkskirche']`
	sports indoor ground / playground	Hallenplatz `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Freiplatz]`
	traffic domestic services `{pl}` `[e.g.` `railway,` `bus]`	Inlandsverkehr `{m}` `[im` `Gegensatz` `zum` `grenzüberschreitenden` `Verkehr]`
	geogr. hist. pol. Lesser Germany `[in` `contrast` `to` `Greater` `Germany]`	Kleindeutschland `{n}` `[im` `Gegensatz` `zu` `Großdeutschland]`
	philos. objective body `[in` `contrast` `to:` `subjective` `body]`	Körper `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu:` `Leib]`
	med. power grip	Kraftgriff `{m}` `[im` `Gegensatz` `zum` `Feingriff]`
	aviat. artificial flight `[manflight;` `opposed` `to` `natural` `flight` `of` `e.g.` `birds]`	Kunstflug `{m}` `[veraltet]` `[Flugversuche` `von` `Menschen;` `Gegensatz` `zum` `natürlichen` `Flug` `z.` `B.` `von` `Vögeln]`
	laboratory research	Laborforschung `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Feldforschung]`
	traffic ordinary road	Landstraße `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Autobahn]`
	philos. subjective body `[in` `contrast` `to:` `objective` `body]`	Leib `{m}` `[im` `Gegensatz` `zu:` `Körper]`
	law relig. man's law `[in` `contrast` `to` `God's` `law]`	Menschenrecht `{n}` `[im` `Gegensatz` `zum` `Gottesrecht]`
	cup	Obertasse `{f}` `[im` `Gegensatz` `zur` `Untertasse]`
	mains water	Ortswasser `{n}` `[österr.]` `[im` `Gegensatz` `zu` `Brunnenwasser]`

» See 52 more translations for Gegensatz outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Gegensatz]/DEEN