 | English | German  | |
 | secure {adj} | 1557 sicher [von keiner Gefahr bedroht] | |
| perceived {adj} | 410 vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert] | |
| sb. experiences sth. [danger, suffering, etc.] | 198 jdm. begegnet etw. [Gefahr, Leid usw.] [geh.] | |
| averted {adj} {past-p} [danger] | 53 gebannt [Gefahr] | |
| extricating {adj} {pres-p} | 22 befreiend [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr] | |
| Verbs |
| to extricate | 847 befreien [aus Verwicklung, Verpflichtung, Gefahr] | |
| to pose sth. [threat, risk, etc.] | 811 etw.Akk. darstellen [Gefahr, Risiko etc.] | |
| to survive | 102 bestehen [Kampf, Gefahr etc.] | |
| to minimize | 10 herabmindern [Gefahr, Problem] | |
| to minimise [Br.] | 5 herabmindern [Gefahr, Problem] | |
| to fend sth. off [e.g. danger] | etw. abwenden [z. B. Gefahr] | |
| to seek sb./sth. out [intentionally: friends, danger, etc.] | jdn./etw. aufsuchen [bewusst: Freunde, Gefahr etc.] | |
| Nouns |
| peril | 308 Tücke {f} [Gefahr] | |
| danger | 98 Bedrohung {f} [Gefahr] | |
| evacuation | 27 Räumung {f} [bei Gefahr] | |
| Cross of Valour <CV> [Can.] [Aus.] | [Kreuz der Tapferkeit; Ehrenzeichen für Tapferkeit im Kampf und für Mut in Gefahr] | |
| stuffblock test | [Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen] | |
| stuff-block test [also: stuff block test] | [Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen] | |
| pol. danger of communism | Kommunismusgefahr {f} [meist: Gefahr des Kommunismus] | |
| 2 Words |
| to stand to lose (sth.) | (etw.) verlieren können [drohende Gefahr] | |
| to scramble sth. [aircraft etc. in response to threat] | etw.Akk. sofort starten [Flugzeug etc. als Reaktion auf Gefahr] | |
| EU Kemler number [hazard identification number] | Kemler-Nummer {f} [Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr] | |
| 3 Words |
| to be in danger of doing sth. | drohen, etw. zu tun [Gefahr laufen] | |
| to be in the offing [idiom] | im Anzug sein [Redewendung] [Gewitter, Gefahr] | |
| to get into danger | in Not geraten [Gefahr] | |
| 4 Words |
| proverb Forewarned is forearmed. | Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. | |
| proverb A danger foreseen is a danger avoided. | Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. | |
| proverb A danger foreseen is half avoided. | Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. | |
| 5+ Words |
| We had to wait until the coast was clear. [idiom] | Wir mussten warten, bis die Luft rein war. [Redewendung] [..., bis keine Gefahr mehr bestand, gesehen zu werden.] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F The Danger [Dick Francis] | Gefahr / [früher] Die Gefahr | |
