| Englisch | Deutsch | |
| to miss sth. [a birthday, an invitation etc.] | 85 etw. verschlafen [fig.] [einen Geburtstag, eine Einladung usw.] | |
| to sleep sth. away [time, birthday, sermon, etc.] | etw.Akk. verschlafen [Zeit, Geburtstag, Predigt etc.] | |
Substantive |
| leapling | 6 [jemand, der am 29. Februar Geburtstag hat] | |
| birthday | Geburi {m} [schweiz.] [ugs.] [Geburtstag] | |
| birthday card | Glückwunschkarte {f} [zum Geburtstag] | |
2 Wörter |
| for sb.'s birthday {adv} [e.g. for John's birthday] | für jds. Geburtstag [z. B. für Johns Geburtstag] | |
| to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours] | in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.] | |
3 Wörter |
| idiom Belated happy birthday! | (Herzlichen) Glückwunsch nachträglich! [zum Geburtstag] | |
5+ Wörter |
| quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties] | Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten] | |