 | English | German  | |
 | knitting {adj} [attr.] [e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle] | 6 Strick- [z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel] | |
| textil. S-twisted {adj} [thread, yarn] | linksgedreht [Faden, Garn] | |
| textil. Z-twisted {adj} [thread, yarn] | rechtsgedreht [Faden, Garn] | |
| Verbs |
| to braid sth. | 843 etw.Akk. flechten [Haare, Garn etc.] | |
| textil. to spool sth. [e.g. thread] | 21 etw. spulen [z. B. Garn] | |
| to unwind sth. | 13 etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)] | |
| textil. to unwind | 10 abdocken [Garn] | |
| to uncoil sth. | etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)] | |
| to unreel sth. | etw. abhaspeln [abwickeln, abspulen (Garn, Wolle etc.)] | |
| Nouns |
| hank [skein] | 53 Strähne {f} [Wolle, Garn, Haar] | |
| ply [strand, esp. of yarn] | 30 Strähne {f} [bes. Garn] | |
| textil. slub | 24 Unebenheit {f} [im Stoff, Garn] | |
| textil. skein | 13 Gebinde {n} [von Garn] | |
| textil. craft thread [inexpensive thread] | [billiges Garn, billiger Faden, Zwirn] | |
| cloth. roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material] | [Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material] | |
| unwinding | Abspulen {n} [von Band, Garn etc.] | |
| baker's twine | Bäckergarn {n} [auch: Bäcker-Garn] | |
| bakery twine [esp. Br.] | Bäckergarn {n} [auch: Bäcker-Garn] | |
| textil. ball band [wool, yarn] | Banderole {f} [Wolle, Garn] | |
| textil. mungo [yarn or textile from low-grade wool] | Mungo {m} [Garn, Gewebe aus Reißwolle] | |
| textil. pirn [bobbin or spool] | Spule {f} [Rolle für Garn] | |
| steel bobbin | Stahlspule {f} [für Garn, dünnen Draht] | |
| steel spool | Stahlspule {f} [für Garn, dünnen Draht] | |
| 2 Words |
| to snarl up [hair, yarn] | (sich) verheddern [Haar, Garn] | |
| to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool] | (von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule] | |
| 3 Words |
| sth. knits well [e.g. yarn] | etw. strickt sich gut [Garn, Wolle] | |
