Dictionary English ↔ German: [France]

Translation 1 - 65 of 65

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	`[hailing` `from` `or` `pertaining` `to` `the` `east` `of` `France]` `{adj}`	ostfranzösisch
Nouns
	oenol. champagne `[produced` `within` `the` `Champagne` `region` `of` `France]`	160 Champagner `{m}`
	stocks bourse `[stock` `market` `in` `non-English-speaking` `countries,` `esp.` `France]`	104 Börse `{f}`
	EU gastr. cognac `[also` `capitalized;` `brandy` `from` `Cognac,` `France]`	40 Cognac^® `{m}` `[geschützte` `Herkunftsangabe]`
	geogr. Argonne `[NE` `France]`	Argonnen `{pl}`
	ethn. Arlésien `[also:` `Arlesien]` `[male` `inhabitant` `of` `Arles,` `France]`	Arlesier `{m}`
	geogr. Arlésienne `[also:` `Arlesienne]` `[female` `inhabitant` `of` `Arles,` `France]`	Arlesierin `{f}`
	geogr. Arlésiennes `[also:` `Arlesiennes]` `[female` `inhabitants` `of` `Arles,` `France]`	Arlesierinnen `{pl}`
	geogr. Bitche `[town` `in` `France]`	Bitsch `{n}` `[Stadt` `in` `Frankreich]`
	geogr. Brest `[France]`	Brest `{n}` `[Frankreich]`
	archi. constr. chaumière `[thatched` `house` `often` `found` `in` `Normandy,` `France]`	Chaumière `{f}` `[Frankreich]`
	clochard `[in` `France:` `a` `beggar,` `vagrant]`	Clochard `{m}`
	hist. Francia `[or` `France]`	Franzien `{n}`
	pol. Francophobia `[hatred` `of` `France,` `its` `people` `and` `culture]`	Franzosenhass `{m}`
	hist. jongleurs `[itinerant` `minstrels` `of` `medieval` `France]`	Spielleute `{pl}`
	geogr. Languedoc `[region` `and` `former` `province` `of` `France]`	Languedoc `{n}` `[Region` `und` `ehemalige` `französische` `Provinz]`
	geogr. relig. travel Lourdes `[Catholic` `pilgrimage` `site` `in` `France]`	Lourdes `{n}` `[kath.` `Wallfahrtsort` `in` `Frankreich]`
	ethn. Lyonnais `[male` `resident` `of` `Lyon` `France]`	Lyoner `{m}` `[männliche` `Person` `aus` `der` `französischen` `Stadt` `Lyon]`
	ethn. Lyonnaise `[female` `resident` `of` `Lyon` `France]`	Lyonerin `{f}` `[weibliche` `Person` `aus` `der` `französischen` `Stadt` `Lyon]`
	geogr. Lys `[river` `in` `France` `and` `Belgium]`	Leie `{f}`
	hist. martinet `[a` `punitive` `device` `traditionally` `used` `in` `France;` `whip]`	Martinet `{m}` `[mehrriemige,` `kleine` `Peitsche]`
	hist. Oriflamme `[battle` `standard` `of` `the` `King` `of` `France]` `[also:` `oriflamme]`	Oriflamme `{f}`
	geogr. Poitou `[region` `and` `former` `province` `of` `France]`	Poitou `{n}` `[Region` `und` `historische` `Provinz` `Frankreichs]`
2 Words: Nouns
	hist. pol. free zone `[portion` `of` `France` `not` `occupied` `by` `the` `German` `army` `until` `1942]`	unbesetzte Zone `{f}` `[Frankreich]`
	hist. mil. French campaign `[also:` `Battle` `of` `France]` `[World` `War` `II]`	Frankreichfeldzug `{m}` `[2.` `WK]`
	hist. Hugh Capet `[King` `of` `France` `987–996]`	Hugo Capet `{m}` `[König` `von` `Frankreich` `987-996]`
	sports lanterne rouge `[red` `lantern` `for` `the` `last` `place` `in` `the` `Tour` `de` `France]`	rote Laterne `{f}` `[letzter` `Platz` `beim` `Classement` `der` `Tour` `de` `France]`
	sports les Bleus `[nickname` `for` `the` `France` `national` `football` `team]`	les Bleus `{pl}`
	geogr. northern France `[also:` `Northern` `France]`	Nordfrankreich `{n}`
	geogr. hist. pol. overseas country `[of` `France]`	Überseeland `{n}`
	geogr. southern France `[also:` `Southern` `France]`	Südfrankreich `{n}`
	geogr. southwestern France `[also:` `Southwestern` `France]`	Südwestfrankreich `{n}`
	hist. Third Republic `[France,` `1870` `-` `1940]`	Dritte Republik `{f}` `[Frankreich]`
	sports tour week `[of` `the` `Tour` `de` `France]`	Tourneewoche `{f}` `[schweiz.]` `[bei` `der` `Tour` `de` `France]`
	sports Tour winner `[Tour` `de` `France]`	Toursieger `{m}`
	hist. pol. Vichy regime `[1940–1944]` `[also:` `Vichy` `France]`	Vichy-Regime `{n}`
	gastr. violet mustard `[a` `purple` `mustard` `from` `France]`	violetter Senf `{m}` `[Tafelsenf,` `französische` `Küche]`
	sports white jersey `[maillot` `blanc]` `[Tour` `de` `France]`	Weißes Trikot `{n}` `[das` `Maillot` `Blanc]` `[Tour` `de` `France]`
	pol. yellow jackets `[France]` `[Gilets` `jaunes]`	Gelbwesten `{pl}` `[Frankreich]`
	bike sports yellow jersey `[maillot` `jaune` `(Tour` `de` `France)]`	Gelbes Trikot `{n}`
	pol. yellow vests `[France]` `[Gilets` `jaunes]`	Gelbwesten `{pl}` `[Frankreich]`
3 Words: Nouns
	hist. Assembly of Notables `[pre-revolutionary` `France]`	Notabelnversammlung `{f}` `[vorrevolutionäres` `Frankreich]`
	hist. Charles the Fair `[Charles` `IV,` `King` `of` `France]`	Karl `{m}` der Schöne `[Karl` `IV.,` `König` `von` `Frankreich]`
	hist. Charles the Simple `[Charles` `III` `of` `France]`	Karl `{m}` der Einfältige `[Karl` `III.` `von` `Frankreich]`
	hist. Charles the Wise `[Charles` `V,` `King` `of` `France]`	Karl `{m}` der Weise `[Karl` `V.,` `König` `von` `Frankreich]`
	hist. Joan of Burgundy `[Queen` `consort` `of` `France]`	Johanna `{f}` von Burgund `[Königin` `von` `Frankreich]`
	hist. Joan the Lame `[Joan` `of` `Burgundy,` `Queen` `consort` `of` `France]`	Johanna `{f}` von Burgund `[genannt` `"die` `Lahme";` `Königin` `von` `Frankreich]`
	hist. John the Good `[John` `II,` `King` `of` `France]`	Johann `{m}` der Gute `[Johann` `II.,` `König` `von` `Frankreich]`
	hist. Louis Philippe (I) `[King` `of` `France,` `1830-1848]` `[also:` `Louis-Philippe]`	Ludwig Philipp I. `{m}`
	hist. Louis the Quarreler `[Louis` `X` `King` `of` `France]`	Ludwig `{m}` der Zänker
	hist. Louis the Stammerer `[Louis` `II` `of` `France]`	Ludwig `{m}` der Stammler `[Ludwig` `II.` `von` `Frankreich]`
	hist. Philip the Fair `[Philip` `IV` `of` `France]`	Philipp `{m}` der Schöne `[Philipp` `IV.` `von` `Frankreich]`
	geogr. pol. Republic of France `[official` `name` `of` `France]`	Französische Republik `{f}` `[offizieller` `Name` `von` `Frankreich]`
4 Words: Nouns
	multi-billion franc debt `[Switzerland,` `France` `etc.]`	Milliardenschulden `{pl}` `[in` `Franken,` `Francs]`
	National Gendarmerie Intervention Group <GIGN> `[France]`	Eingreiftruppe `{f}` der nationalen Gendarmerie <GIGN> `[Frankreich]`
	geogr. pol. Pays de la Loire `{sg}` `[region` `in` `France]`	Pays de la Loire `{pl}` `[Region` `in` `Frankreich]`
5+ Words: Others
	quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. `[attr.` `to` `Henry` `IV` `of` `France]`	Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. `[Heinrich` `IV.` `von` `Frankreich` `zugeschr.]`
	in early 18th-century France `{adv}` `[also:` `in` `early` `18th` `century` `France]`	im Frankreich des frühen 18. Jahrhunderts
	quote It is human nature to think wisely and act foolishly. `[Anatole` `France]`	Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
	hist. quote Paris is well worth a Mass. `[attributed` `to` `Henry` `IV` `King` `of` `France]`	Paris ist eine Messe wert. `[Heinrich` `IV.,` `König` `von` `Frankreich,` `zugeschrieben]`
	quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. `[Anatole` `France]`	Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
5+ Words: Nouns
	chevalier of the Legion of Honour `[Br.]` `[France]`	Ritter `{m}` der Ehrenlegion
	National Order of the Legion of Honour `[Br.]` `[France]`	Ehrenlegion `{f}` `[Frankreich]`
	hist. mil. War of the First Coalition `[1792-1797]` `[against` `revolutionary` `France]`	Erster Koalitionskrieg `{m}`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Penguin Island `[Anatole` `France]`	Die Insel der Pinguine

» See 60 more translations for France outside of comments