Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Folge]

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Englisch	Deutsch
	math. increasing `{adj}` `[sequence` `of` `σ-algebras]`	366 aufsteigend `[Folge` `von` `σ-Algebren]`
	letter `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `code,` `game,` `sequence]`	95 Buchstaben- `[z.` `B.` `Code,` `Spiel,` `Folge]`
	incidental `{adj}` `[as` `a` `consequence]`	55 anfallend `[als` `Folge]`
	numerical `{adj}` `[e.g.` `example,` `sequence,` `series,` `symbolism,` `value]`	7 Zahlen- `[z.` `B.` `Beispiel,` `Folge,` `Reihe,` `Symbolismus,` `Wert]`
	in consequence of `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]` `[als` `Folge]`
	marcid `{adj}` `[archaic]` `[lean,` `withered]`	dürr `[als` `Folge` `von` `Krankheit,` `Schwäche]`
Verben
	to eventuate `[formal]` `[occur` `(as` `a` `result` `of` `sth.),` `arise]`	784 eintreten `[sich` `ereignen` `(als` `Folge` `von` `etw.)]`
	to work sth. `[achieve,` `e.g.` `a` `miracle]`	28 etw.^Akk. bewirken `[eine` `Veränderung` `zur` `Folge` `haben]`
Substantive
	sequel	458 Konsequenz `{f}` `[Folge]`
	lit. RadioTV cliffhanger	86 `[Folge` `eines` `Fortsetzungsromans` `oder` `einer` `TV-Serie,` `die` `in` `der` `spannendsten` `Szene` `abbricht]`
	QM detection <D> `[rating]` `[FMEA]`	85 Entdeckungswahrscheinlichkeit `{f}` `[Kennzahl;` `des` `Fehlers` `od.` `seiner` `Ursache` `(ggf.` `auch` `der` `Folge)]` `[FMEA]`
	string `[of` `events]`	39 Rattenschwanz `{m}` `[fig.]` `[Serie,` `Folge` `von` `Ereignissen]`
	consequence	34 Bedeutung `{f}` `[Folge]`
	journ. series of articles	Artikelserie `{f}` `[Folge` `von` `Artikeln` `zu` `einem` `Thema]`
	med. blunt trauma	Aufprallverletzung `{f}` `[Stauchungsverletzung,` `event.` `auch` `Aufschlagverletzung` `als` `Folge` `einer` `plötzlichen` `Dezeleration]`
	med. subchondral cyst	Detrituszyste `{f}` `[Folge` `einer` `subchondralen` `Knochenschädigung` `im` `Gelenk;` `Trümmerzyste,` `Geröllzyste]`
	RadioTV episode	Fortsetzung `{f}` `[Folge` `einer` `Serie` `oder` `Staffel]`
2 Wörter
	in a row `{adv}` `[coll.]` `[in` `succession]`	in Serie `[in` `Folge,` `ohne` `Unterbrechung]`
	to tie sth. to sth. `[fig.]` `[to` `link` `together` `in` `thought]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen `[als` `Folge` `von` `etw.` `auffassen,` `erkennen]`
	to ensue	sich einstellen `[als` `Folge` `von` `etw.` `eintreten]`
	to lead onto / to sth.	zu etw.^Dat. führen `[zur` `Folge` `haben]`
	sports three-peat `[also:` `threepeat]` `[Am.]` `[coll.]`	Three-Peat `{m}` `[auch:` `Threepeat]` `[dreimaliger` `Sieg` `in` `Folge` `bei` `einer` `Meisterschaft]`
3 Wörter
	involving sth. `{adj}` `[postpos.]` `[including` `sth.` `as` `a` `result]`	etw.^Akk. mit sich bringend `[etw.` `zur` `Folge` `habend]`
	in quick succession `{adv}`	in schneller Reihe `[selten` `neben:` `in` `rascher` / `schneller` `Folge]`
	to entail sth.	etw.^Akk. mit sich bringen `[zur` `Folge` `haben]`
	to have sth. in its train	etw.^Akk. mit sich bringen `[zur` `Folge` `haben]`
	to entail sth.	etw. nach sich ziehen `[zur` `Folge` `haben,` `mit` `sich` `bringen]`
4 Wörter
	quote RadioTV Space: the final frontier. `[Star` `Trek` `(later:` `Star` `Trek:` `The` `Original` `Series);` `first` `words` `of` `introduction` `to` `each` `episode]`	Der Weltraum, unendliche Weiten. `[Raumschiff` `Enterprise;` `erste` `Worte` `des` `Vorspanns` `vor` `jeder` `Folge]`
	idiom a whole series of ... `[consequences]`	ein ganzer Rattenschwanz `{m}` von ... `[fig.]` `[Serie,` `Folge` `von` `Ereignissen]`

» Weitere 148 Übersetzungen für Folge außerhalb von Kommentaren