Dictionary English German: [Fluss]

Translation 1 - 50 of 257  >>

EnglishGerman
torrential {adj} [stream etc.]
255
reißend [Fluss etc.]
heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
171
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
audio phys. tech. acoustic {adj} [e.g. absorption, emission, flux, impedance, insulation]
67
Schall- [z. B. Absorption, Emission, Fluss, Impedanz, Dämmung]
naut. navigable {adj}
60
befahrbar [Fluss]
ecol. unpolluted {adj}
23
sauber [Fluss, Umwelt]
floatable {adj} [river]flößbar [Fluss]
ecol. fish trouty {adj} [stream, river, etc.]forellenreich [Bach, Fluss etc.]
confined by banks {adj} [postpos.]reguliert [z. B. Fluss]
in (full) spate {adv}reißend [Fluss]
Verbs
to divert
707
ableiten [Fluss etc.]
geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
389
etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
geogr. to traverse sth. [e.g. river, a lake]
368
etw. durchfließen [z. B. Fluss, einen See]
constr. to span
62
überbrücken [eine Distanz, z. B. Graben, Träger, Fluss mit Brücke]
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
17
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
to traverse sth. [esp. bridge: a river, a valley, etc.]
13
etw.Akk. überspannen [bes. Brücke: einen Fluss, ein Tal etc.]
to overflow
9
austreten [Fluss]
hydro. to eat away [erode]ausfressen [Wasser, Fluss]
to flow ineinmünden [Fluss]
hydro. to have its source [in the mountains etc.]entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]
geol. to wash sth. away [e.g. river: soil or sand]etw.Akk. abschwemmen [z. B. Fluss: Boden oder Sand]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
to live near sth. [e.g. a river]etw.Dat. anwohnen [geh.] [selten] [z. B. einem Fluss]
to come over [over a bridge, a river, to a visit]hinüberkommen [über eine Brücke, einen Fluss, für einen Besuch]
to go dry [field, river]trockenfallen [Acker, Fluss]
to rechannelumbetten [Fluss]
Nouns
geogr. hydro. creek [Am.] [Aus.] [NZ]
2157
Bach {m} [kleiner Fluss]
geogr. hydro. stream [small river]
2022
Bach {m} [kleiner Fluss]
meadow [piece of low ground near a river]
807
Aue {f} [poet. od regional] [an einem Bach oder Fluss gelegenes flaches Gelände mit saftigen Wiesen]
bayou
260
Sumpfstelle {f} [an einem See oder Fluss]
lifeline
105
Lebensader {f} [wichtiger Fluss, Verkehrsweg etc.]
geogr. Amazon [river]
40
Amazonas {m} [Fluss]
embankment
39
Damm {m} [am Fluss; auch: Bahndamm, Hafendamm]
bathe [Br.]
34
Bad {n} [Schwimmen, Baden im See, Fluss oder Meer]
levee
26
Wasserdamm {m} [an Fluss-, Seeufer, um Reisterrassen]
TrVocab. riverwalk [Am.]
20
Uferpromenade {f} [am Fluss]
stream [major river; in an ocean] [also fig.: of people, consciousness, etc.]
12
Strom {m} [großer Fluss; in einem Meer] [auch fig.: von Menschen, des Bewusstseins usw.]
geogr. Moldova [river in Romania]
7
Moldau {f} [Fluss in Rumänien]
hydro. grill
6
Rechen {m} [Gitter im Bach, Fluss]
ait [Br.][kleine Insel im Fluss]
geogr. Aar (River) [esp. French-speaking Switzerland] [Aare (River)]Aare {f} [Fluss in der Schweiz]
geogr. Abra RiverAbra {m} [Fluss]
geogr. Abulug RiverAbulug {m} [Fluss]
abstraction [of water from a river, etc.]Abzapfen {n} [von Wasser aus einem Fluss etc.]
geogr. hydro. Alb (River) [Upper Rhine]Alb {f} [Fluss] [Oberrhein]
geogr. Atbarah River [also: Atbara River]Atbara {m} [Fluss]
geogr. River Bann [Northern Ireland]Bann {f} [Fluss]
zool. T
geogr. batture [Am.] [esp. along the lower Mississippi River]Batture {f} [selten] [Alluvialland zwischen Fluss und Deich]
channel rectificationBettbegradigung {f} [Fluss, Strom]
geogr. Biber (River)Biber {f} [Fluss]
» See 188 more translations for Fluss outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!