| Englisch | Deutsch | |
| naut. sports sailing {adj} [attr.] [e.g. club, fleet, trip, vacation, yacht] | 9 Segel- [z. B. Klub, Flotte, Törn, Urlaub, Jacht] | |
| fish fishing {adj} [attr.] [e.g. areas, fleet, grounds, quota, rights, season] | Fang- [Fischfang-] [z. B. Gebiete, Flotte, Gründe, Quote, Rechte, Saison] | |
| fish fishing {adj} [attr.] [e.g. fleet, method, quota, technique] | Fischfang- [z. B. Flotte, Methode, Quote, Technik] | |
| hunting whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station] | Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station] | |
Substantive |
| naut. transp. argosy [a fleet of ships] | 16 [eine Flotte großer Handelsschiffe (mit reicher Fracht)] | |
| mil. naut. Home Fleet [traditional name of the fleet of the RN which protected the UK's territorial waters 1902 - 1967] | Heimatflotte {f} [traditioneller Name der Flotte der RN, die die Hoheitsgewässer GB's schützte 1902 - 1967] | |
| naut. basis ship | Mutterschiff {n} [einer Flotte / eines Schiffsverbandes] | |
| naut. mother ship | Mutterschiff {n} [einer Flotte / eines Schiffsverbandes] | |
| naut. parent ship | Mutterschiff {n} [einer Flotte / eines Schiffsverbandes] | |
| gastr. passe-vite [food mill] | Passevite {n} [schweiz.] [Flotte Lotte] | |