Dictionary English ← German: [Flasche]

Translation 1 - 47 of 47

	English	German
	dead `{adj}` `[empty` `(bottle,` `glass)]`	330 leer `[Flasche,` `Glas]`
	milk `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bottle,` `bar,` `chocolate,` `allergy,` `teeth]`	123 Milch- `[z.` `B.` `Flasche,` `Bar,` `Schokolade,` `Allergie,` `Zähne]`
	medicine `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `ball,` `cabinet,` `bottle,` `man]`	27 Medizin- `[z.` `B.` `Ball,` `Schrank,` `Flasche,` `Mann]`
Verbs
	to uncap `[bottle]`	15 öffnen `[Flasche]`
	to uncap sth. `[a` `bottle]`	12 etw.^Akk. aufmachen `[leicht` `ugs.]` `[eine` `Flasche]`
	to break into sth. `[to` `start` `to` `consume` `supplies,` `a` `bottle,` `a` `big` `banknote]`	etw.^Akk. anreißen `[ugs.]` `[anbrechen]` `[Vorräte,` `eine` `Flasche,` `einen` `großen` `Geldschein` `zu` `verbrauchen` `beginnen]`
	to have emptied sth. `[e.g.` `plate,` `bottle]`	etw.^Akk. aushaben `[ugs.]` `[regional]` `[leer` `gegessen` / `getrunken` `haben,` `z.` `B.` `Teller,` `Flasche]`
	gastr. to finish sth. (off) `[wine` `etc.]`	etw. austrinken `[(Flasche)` `Wein` `etc.]`
	to open sth. `[bottle,` `door,` `package]`	etw. uffmachen `[bes.` `berlinerisch:` `aufmachen]` `[Flasche,` `Tür,` `Paket]`
	to screw the lid / top on sth. `[jar,` `flask]`	etw. zuschrauben `[Glas,` `Flasche]`
Nouns
	brewski `[sl.]`	31 `[eine` `Flasche,` `Dose` `oder` `ein` `Glas` `Bier]`
	gastr. oenol. Rehoboam `[4.5-litre` `bottle]`	11 Rehoboam `{f}` `[4,5-Liter-Flasche]`
	unit fifth `[Am.]`	8 `[US-Ausdruck` `f.` `eine` `Flasche,` `die` `1`/`5` `Gallone` `Spirituosen` `enthält;` `entspricht` `ungefähr` `einer` `0,75-l-Flasche]`
	oenol. fiasco `[straw-covered` `bottle` `for` `wine,` `esp.` `for` `Chianti]`	7 Fiasco `{m}` `[mit` `Stroh` `umflochtene` `Flasche` `für` `Chianti]`
	bocksbeutel	5 Bocksbeutel `{m}` `[besondere` `Flasche` `für` `Frankenwein]`
	forty `[Am.]` `[coll.]`	`[amerikanische` `1,18-l-Flasche]`
	forty-ounce `[Am.]` `[coll.]`	`[amerikanische` `1,18-Liter-Flasche]`
	pharm. medicine bottle	Arzneimittelflasche `{f}` `[auch:` `Arzneimittel-Flasche]`
	gastr. tools (bottle) pourer	Ausgießer `{m}` `[auf` `einer` `Flasche]`
	gastr. optic™ `[Br.]`	Ausguss `{m}` `[bei` `Flasche,` `um` `Menge` `zu` `messen]`
	gastr. oenol. balthazar `[12-litre` `bottle]`	Balthasar `{f}` `[12-Liter-Flasche]`
	swing top	Bügelverschluss `{m}` `[einer` `Flasche]`
	neck of the bottle	Flaschenhals `{m}` `[Hals` `der` `Flasche]`
	neck of a bottle	Flaschenhals `{m}` `[Hals` `einer` `Flasche]`
	contents `{pl}` of the bottle	Flascheninhalt `{m}` `[Inhalt` `der` `Flasche]`
	contents `{pl}` of a bottle	Flascheninhalt `{m}` `[Inhalt` `einer` `Flasche]`
	gastr. oenol. goliath `[18-litre` `bottle]`	Goliath `{f}` `[18-Liter-Flasche]`
	gastr. earthenware bottle `[e.g.` `the` `original` `German` `Steinhäger` / `Schinkenhäger` `gin` `bottles]`	Kruke `{f}` `[längliche` `Flasche` `aus` `braunem` `Steinzeug;` `z.` `B.` `Steinhäger` `Kruke]`
	long-necked bottle	Langhalsflasche `{f}` `[auch:` `Langhals-Flasche]`
	gastr. oenol. melchior `[18-litre` `bottle]`	Melchior `{f}` `[18-Liter-Flasche]`
	gastr. oenol. methuselah `[6-litre` `bottle]`	Methusalem `{f}` `[6-Liter-Flasche]`
	brew bottle of beer	Molle `{f}` `[berlinerisch:` `Flasche` `Bier]` `[ugs.]`
	gastr. oenol. nebuchadnezzar `[15-litre` `bottle]`	Nebukadnezar `{f}` `[15-Liter-Flasche]`
	oenol. `[quarter-size` `bottle` `of` `champagne]`	Piccolo `{m}` `[ugs.]` `[kleine` `Flasche` `Sekt]`
	oenol. `[quarter-size` `bottle` `of` `champagne]`	Pikkolo `{f}` `[Rsv.]` `[kurz` `für:` `Pikkoloflasche,` `kleine` `Flasche` `Sekt]`
	oenol. remuage `[shaking` `of` `champaign` `bottles]`	Remuage `{f}` `[Rüttelung` `des` `Sekts` `etc.` `in` `der` `Flasche]`
	screw plug	Schraubverschluss `{m}` `[Flasche]`
	screw top	Schraubverschluss `{m}` `[Flasche]`
	brew stubby `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[short-necked` `beer` `bottle]`	Stubbi `{f}` `[Steinie-Flasche]`
	bottle top	Verschluss `{m}` `[von` `Flasche]`
	oenol. wine bottle	Weinflasche `{f}` `[(leere)` `Flasche` `für` `Wein]`
2 Words: Others
	sb. unstops sth.	jd. macht etw. auf `[Flasche` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to let sth. go round `[cup,` `bottle,` `etc.]` `[poet.]`	etw. kreisen lassen `[Pokal,` `Flasche` `etc.]`
2 Words: Nouns
	pull `[at` / `from` `a` `bottle]`	(kräftiger) Schluck `{m}` `[aus` `einer` `Flasche]`
	swig `[coll.]` `[at` / `from` `a` `bottle]`	(kräftiger) Schluck `{m}` `[aus` `einer` `Flasche]`
	math. Klein bottle `[also:` `bottle` `of` `Klein]`	kleinscher Schlauch `{m}` `[kleinsche` `Flasche]`
3 Words: Verbs
	to take a swig `[coll.]` `[from` `the` `bottle]`	einen Zug nehmen `[aus` `der` `Flasche]`

» See 86 more translations for Flasche outside of comments