Wörterbuch Englisch Deutsch: [Flügel]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
aviat. aircraft {adj} [attr.] [e.g. carrier, fuselage, wing, manufacturer]
39
Flugzeug- [z. B. Träger, Rumpf, Flügel, Bauer]
biol. entom. dealate {adj} [having lost the wings]
6
entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]
folded {adj} [wings, limbs]angelegt [Flügel, Glieder]
biol. bot. entom. emarginated {past-p} {adj} [e.g. leaf, wing]ausgebuchtet [z. B. Blatt, Flügel]
biol. bot. entom. emarginate {adj} [e.g. leaf, wing]ausgeschweift [z. B. Blatt, Flügel]
biol. bot. entom. emarginated {adj} [e.g. leaf, wing]gekerbt [z. B. Blatt, Flügel]
Verben
VetMed. to clip sth. [wing, tail]
130
etw.Akk. kupieren [Flügel, Schwanz]
to breed sth. [obs.] [develop] [teeth, wings, etc.]
51
etw. ausbilden [entwickeln] [Zähne, Flügel usw.]
to clip sth. [trim]
46
etw. schneiden [z. B. Hecke, Nägel, Flügel]
to stretch sth. [wings, also blanket etc.]
26
etw. ausbreiten [Flügel, auch Decke etc.]
to fold sth. [wings, limbs]etw.Akk. anlegen [einklappen, verschränken, z. B. Flügel, Glieder]
Substantive
wing
90
Fittich {m} [geh.] [Flügel]
aviat. pylon
46
Triebwerkaufhängung {f} [unter dem Flügel eines Flugzeugs]
wings
27
Fittiche {pl} [geh.] [Flügel]
hist. pol. Locofocos [ca. 1840: radical wing of US Democrats][radikaler Flügel der US-Demokraten um 1840]
sports wing [left wing, right wing] [football / soccer, hockey]Außenbahn {f} [linke Außenbahn (linker Flügel), rechte Außenbahn (rechter Flügel)]
hist. mil. wing grenadier [grenadiers of the old Prussian Guard]Flügelgrenadier {m} [auch: Flügel-Grenadier]
sports wing play [playing wide]Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)]
archi. RealEst. wing of the buildingGebäudeflügel {m} [Flügel des Gebäudes]
archi. RealEst. wing of a buildingGebäudeflügel {m} [Flügel eines Gebäudes]
biol. emarginationKerbung {f} [in einem Blatt oder einem Flügel]
pol. faction of the partyParteiflügel {m} [Flügel der Partei]
pol. faction of a partyParteiflügel {m} [Flügel einer Partei]
spec. tech. hemlathSaumlatte {f} [am Flügel einer Windmühle]
entom. wing of the butterflySchmetterlingsflügel {m} [Flügel des Schmetterlings]
entom. wing of a butterflySchmetterlingsflügel {m} [Flügel eines Schmetterlings]
wing of the doorTürflügel {m} [Flügel der Tür]
wing of a doorTürflügel {m} [Flügel einer Tür]
2 Wörter: Verben
to unfurl [umbrella, flag, wings, etc.]sich entfalten [Schirm, Fahne, Flügel etc.]
2 Wörter: Substantive
herald. voloffener Flug {m} [ausgebreitete Flügel]
tech. Polish wing [Pulawski wing]Polnischer Flügel {m} [Pulawski-Flügel]
» Weitere 81 Übersetzungen für Flügel außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!