 | English » Restrict search to this language
| German  » Restrict search to this language
|  |
 | mother {adj} [attr.] [e.g. animal, goddess, cell, church, company] | 122 Mutter- [z. B. Tier, Gottheit, Zelle, Kirche, Firma] |  |
 | econ. substantial {adj} [well-to-do] | 104 zahlungskräftig [Firma] |  |
 | abolished {adj} {past-p} [shut down, disbanded] | 55 aufgelöst [Firma, Verein etc.] |  |
 | fin. substantial {adj} [well-to-do] | 44 kapitalkräftig [Firma] |  |
 | exploration {adj} [attr.] [e.g. company, costs, phase, trip] | 28 Erkundungs- [z. B. -firma, -kosten, -phase, -reise] |  |
 | trustworthy {adj} | 13 gediegen [Person, Firma] |  |
 | member {adj} [attr.] [e.g. country, state, firm] | 6 Mitglieds- [z. B. Land, Staat, Firma] |  |
 | heating {adj} [attr.] [e.g. company, contractor, engineer, valve] | Heizungs- [z. B. Firma, Bauer, Installateur, Ventil] |  |
 | on the rocks {adj} [postpos.] [coll.] [idiom] [relationship, enterprise, etc.] | kaputt [ugs.] [Ehe, Firma etc.] |  |
 | untrustworthy {adj} | unseriös [Firma, Bank] |  |
 | econ. fly-by-night {adj} [coll.] | windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma] |  |
 | fly-by-night {adj} | zweifelhaft [Firma, Operation] |  |
Verbs |
 | to relocate | 1845 umziehen [Person, Firma, Regierung etc.] |  |
 | to thrive | 1727 aufblühen [Stadt, Firma etc.] |  |
 | to establish sth. [a firm, a product, etc.] | 695 etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.] |  |
 | to fold [coll.] [enterprise] | 343 dichtmachen [ugs.] [Firma] |  |
 | to helm sth. [company, project, etc.] [jargon] | 246 etw. leiten [Firma etc.] |  |
 | to practice sth. [Am.] [pursue, conduct, operate] | 205 etw. betreiben [Firma, Sport etc.] |  |
 | econ. to absorb sth. [a company] | 195 etw. übernehmen [eine Firma] |  |
 | to quit [to resign from a job or position] | 102 ausscheiden [aus Firma, Amt etc.] |  |
 | to leave [a company, a group, etc.] | 46 ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen] |  |
 | to fold [coll.] [enterprise: cease operating] | 21 schließen [Firma: den Betrieb einstellen] |  |
 | econ. to part-nationalise [a company] [Br.] | [eine Firma] teilverstaatlichen |  |
 | econ. to part-nationalize [a company] | [eine Firma] teilverstaatlichen |  |
 | to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better] | bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser] |  |
 | comm. to close down | eingehen [ugs.] [nicht mehr weitergeführt werden] [Laden, Firma, Geschäft] |  |
 | econ. to cease to exist | erlöschen [Firma] |  |
Nouns |
 | integrity | 852 Seriosität {f} [einer Firma] |  |
 | fin. acquisition | 697 Übernahme {f} [Firma] |  |
 | jobs head | 496 Leiter {m} [in Firma, Br. Schule] |  |
 | comm. subsidiary [company] | 153 Tochter {f} [Firma] |  |
 | econ. company | 146 Betrieb {m} [Firma] |  |
 | comm. outfitter | 114 Ausstatter {m} [Laden, Firma] |  |
 | comm. agency | 95 Vertretung {f} [Firma, Agentur] |  |
 | trainees | 93 Nachwuchs {m} [Firma] |  |
 | comm. rental [company; e.g. car rental, bicycle rental] | 83 -verleih {m} [Firma; z. B. Autoverleih, Fahrradverleih] |  |
 | probity | 54 Seriosität {f} [eines Geschäftsmannes, einer Firma] |  |
 | econ. company | 37 Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma] |  |
 | soundness | 25 Seriosität {f} [einer Firma] |  |
 | econ. firm | 24 Unternehmung {f} [seltener] [Unternehmen, Firma] |  |
 | comm. econ. company | 23 Geschäftshaus {n} [Firma] |  |
 | comm. econ. firm | 21 Geschäftshaus {n} [Firma] |  |
 | jobs separation [from a company] | 14 Ausscheiden {n} [aus einer Firma] |  |
 | organisation [Br.] [association etc., also company, enterprise] | 12 Gesellschaft {f} [Vereinigung, auch Firma, Unternehmen] |  |
 | attorney [Am.] [of a company] | 11 Syndikus {m} [Rechtsanwalt einer Firma] |  |
 | auctioneers {pl} [company] | 7 Auktionshaus {n} [Firma] |  |
 | employer identification number <EIN> [Am.] | [Identifikationsnummer des Arbeitgebers in den USA. Um Mitarbeiter beschäftigen zu dürfen, muss eine US-Firma diese EIN beantragen.] |  |
 | fin. poison pill [fig.] | [zum Schutz gegen ein unerwünschtes Übernahmeangebot eingesetzte Maßnahmen, die im Falle der Übernahme zu einem Wertverlust der Firma führen] |  |
 | jobs company employee | Angestellter {m} [Beschäftigter einer Firma] |  |
 | Company Code of Practice | Arbeitsordnung {f} [z. B. einer Firma] |  |