 | English | German  | |
 | trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.] | 364 schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation] | |
| father {adj} [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute] | 113 Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz] | |
| material porcelain {adj} [attr.] [e.g. artist, cement, figure, furnace, painter] | 103 Porzellan- [z. B. Künstler, Kitt, Figur, Brennofen, Maler] | |
| clay {adj} [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining] | 49 Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau] | |
| hourglass {adj} [attr.] [figure of a woman] | 37 feminin [Figur: schlank und mit Wespentaille] | |
| ivory {adj} [attr.] [e.g. carving, figure, tablet, trade] | 32 Elfenbein- [z. B. Schnitzerei, Figur, Tafel, Handel] | |
| voluminous {adj} [figure] | 13 üppig [Figur] | |
| expanding {adj} [figure, stature, crown (of tree), etc.] | 6 ausladend [Figur, Baumkrone etc.] | |
| angel {adj} [attr.] [e.g. figure, hair, shark] | Engels- [z. B. Figur, Haar, Hai] | |
| secondary {adj} [e.g. aim, aspect, character, effect, finding, income, stress] | Neben- [z. B. Zweck, Aspekt, Figur, Wirkung, Befund, Verdienst, Akzent] | |
| plumpish {adj} [face, figure] | rundlich [Gesicht, Figur] | |
| at the centre of many legends {adj} [postpos.] [Br.] | sagenumwoben [geh.] [Person, hist. Figur] | |
| games sports playing {adj} [attr.] [e.g. age, card, field, piece, time] | Spiel- [z. B. Alter, Karte, Feld, Figur, Zeit] | |
| standing {adj} [attr.] [e.g. cuvette, figure, leg, microphone, mirror] | Stand- [z. B. Küvette, Figur, Bein, Mikrofon, Spiegel] | |
| Verbs |
| games to capture sth. [chess etc.] | 359 etw.Akk. schlagen [Figur] | |
| film theatre to represent sb. [a part] | 358 jdn. darstellen [eine Figur] | |
| games to take sth. [chess, etc.] | 330 etw.Akk. schlagen [Figur] | |
| Nouns |
| film lit. figure [personality, character in a novel etc.] | 816 Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.] | |
| hist. theatre zany [partner of a clown] | 42 Narr {m} [komische Figur] | |
| character [person, figure] | 33 Gestalt {f} [Person, Figur] | |
| film RadioTV theatre line [e.g. I've forgotten my lines] | 27 Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.] | |
| theatre heavy [character] | 17 Schurke {m} [als Figur] | |
| myth. Psyche | 7 Psyche {f} [mythische Figur] | |
| myth. Borussia [female allegorical figure as personification of Prussia] | Borussia {f} [allegorische weibliche Figur als Personifikation Preußens] | |
| lit. myth. Damarwulan [also: Damar Wulan] [character] | Damarwulan {m} [auch: Damar Wulan] [Figur] | |
| ling. rhet. figure of speech | Figur {f} [rhetorische Figur] | |
| art Goose Lizzy [1901 German fountain which inspired sculpture and painting] | Gänseliesel {n} [auch {f}] [Figur einer Gänsehirtin; 1901 deutscher Brunnen] | |
| Internet gibs [short for giblets] | Gibs {pl} [Körperteile, Überreste einer Figur] | |
| figure | Maxerl {n} [österr.] [ugs.] [Figur] | |
| myth. Picus [mythological figure] | Picus {m} [mythische Figur] | |
| Rubenesque figure | Rubensfigur {f} [Bezeichnung für Frauen mit üppiger Figur] | |
| Ruebezahl figure | Rübezahlfigur {f} [auch: Rübezahl-Figur] | |
| sports veronica [pass in bullfighting] | Veronica {f} [Figur beim Stierkampf] | |
| 2 Words: Others |
| fictitious {adj} [imaginary] | (frei) erfunden [Person, Figur, Geschichte] | |
| 2 Words: Nouns |
| dance butterfly whirl | Butterfly Whirl {m} [Figur im Square Dance] | |
| archi. Green Man | Grüner Mann {m} [Figur in Kirchen] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| F Clover [character in Animal Farm by George Orwell] | Kleeblatt [eine Figur in Farm der Tiere] | |
| F Snowball [character in Animal Farm by George Orwell] | Schneeball [eine Figur in Farm der Tiere] | |
| lit. F Briar Rose | Dornröschen {n} [Figur] | |
| RadioTV F Teletubby [character from the TV series Teletubbies] | Teletubby {m} [Figur aus der Fernsehserie Teletubbies] | |
