Dictionary English German: [Fakten]

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
acquainted {adj}
1376
bekannt [mit jdm., mit den Fakten etc.]
nonfactual {adj}
7
falsch [nicht den Fakten entsprechend]
lit. Gradgrindian {adj}
5
[gekennzeichnet durch starke Betonung auf Fakten]
factful {adj} [full of facts]faktenreich [voller Fakten]
Verbs
to glean
1546
sammeln [Informationen, Fakten; i. d. R. mühsam]
to glean sth. [information, facts, etc.]
491
etw. zusammentragen [Informationen, Fakten etc.]
to adduce
149
beibringen [Beweise, Fakten]
to ascertain sth.
135
etw. erheben [Fakten, Daten]
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
97
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
to winkle (out) [information, facts] [rare]herauskitzeln [ugs.] [fig.] [Informationen, Fakten]
Nouns
exposition [of facts, theory]
403
Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
corroboration
63
Unterstützung {f} [durch Fakten, Beweise]
assemblage [of facts]
13
Anhäufung {f} [von Fakten]
["Auschwitz lie," allegation made by Holocaust deniers doubting accepted numbers relating to Auschwitz]Auschwitzlüge {f} [Behauptung, dass die akzeptierten Fakten über Auschwitz Lügen sind]
journ. fact checkerFaktenchecker {m} [auch: Fakten-Checker] [ugs.]
games trivia questionQuizfrage {f} [nach irrelevanten Fakten]
2 Words
studded with sth. {adj} [postpos.]gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Fehlern, Fakten etc.]
3 Words
to unearth sth. [dig out] [also fig.: facts etc.]etw.Akk. zu Tage fördern [ausgraben] [auch fig.: Fakten etc.]
Facts and Figures [in headings / captions]Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
» See 46 more translations for Fakten outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!