Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Füllen] | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Englisch | Deutsch | ||
to imbue | 273 erfüllen [füllen] | ||
to sack [put in a sack] | 34 sacken [in Säcke füllen] | ||
to sack [put in a sack] | 5 säckeln [regional] [in Säcke füllen] | ||
to (manage to) fill sth. | etw. vollbekommen [es schaffen, etw. zu füllen] | ||
to put into sacks | säckeln [regional] [in Säcke füllen] | ||
to put into sacks | sacken [in Säcke füllen] | ||
to fill (in) [before painting, spraying] | spachteln [Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung] | ||
to stop | spachteln [mit Feinspachtel füllen, ausgleichen , z. B. Riss] | ||
tech. to fill in [before painting, spraying] | verschmieren [füllen] | ||
Substantive | |||
spillage [during filling] | 23 Schüttverlust {m} [verschüttete Menge beim Füllen] | ||
archi. abreuvoir | 11 Mauerwerksfuge {f} [noch mit Mörtel zu füllen] | ||
sizing | Leimung {f} [Füllen von Poren, z. B. bei der Papierherstellung] | ||
3 Wörter | |||
to bring sb./sth. to life | jdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen] |
» Weitere 44 Übersetzungen für Füllen außerhalb von Kommentaren |