| Englisch | Deutsch | |
| bare {adj} [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor] | 1390 nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden] | |
| gimpy {adj} [Am.] [coll., pej.] | 62 behindert [Füße / Beine] | |
| waulked {adj} [chiefly Scot.] [obs.] | schwielig [Hände, Füße, Haut] | |
Verben |
| to patter [of feet] | 722 trippeln [Füße] | |
| to wipe sth. [one's feet, one's shoes] | 30 etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe] | |
| to patter [of feet] | 19 trappeln [Füße] | |
Substantive |
| hooves [sl.] [hum.] | 5 Quadratlatschen {pl} [ugs.] [Füße] [hum.] | |
| plates of meat [Br.] [cockney rhyming slang: feet] | [Cockney Rhyming Slang für: Füße] | |
| mil. airborne shuffle [Am.] | [kurzer, fast stehender Laufschritt mit minimalem Abheben der Füße] | |
| med. blood flow disorder [circulatory disorder, e.g. in hands and feet] | Durchblutungsstörung {f} [wie z. B. der Hände und Füße] | |
| med. blood flow disorders [circulatory disorders, e.g. in hands and feet] | Durchblutungsstörungen {pl} [wie z. B. der Hände und Füße] | |
| cold feet and toes | Eisbeine {pl} [ugs.] [kalte Füße] | |
| dance entrechat | Entrechat {m} [Sprung im klassischen Ballett, bei dem die Füße in der Luft gekreuzt werden] | |
| heel area [e.g. in shoes and feet] | Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße] | |
| gastr. geese feet [geese's feet] | Gänsefüße {pl} [Füße von mehreren Gänsen] | |
| med. hexadactyly of the feet | Hexapododaktylie {f} [Hexadaktylie der Füße] | |
| feet {pl} | Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße] | |
| beetle crushers [Br.] [hum.] [large feet] | Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße] | |
| dirty great feet [sl.] | Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe] | |
| cloth. (big) feet | Quanten {pl} [ugs.] [Füße] | |
| med. MedTech. anti-Trendelenburg position [also: anti-Trendelenburg's position] | Tieflagerung {f} [der Beine / Füße] | |
| med. polydactyly of the feet | Vielzehigkeit {f} [Polydaktylie der Füße] | |
2 Wörter |
| anat. anatomically modern {adj} [man, humans, feet etc.] | anatomisch modern [Mensch, Menschen, Füße etc.] | |
| med. kibe [esp. feet] | (offene) Frostbeule {f} [bes. Füße] | |
| med. burning feet syndrome {sg} <BFS> | brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße] | |
3 Wörter |
| to splay [feet, wheels] | nach außen stellen [Füße, Räder] | |