Dictionary English ← German: [Erwartungen]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	belied `{past-p}`	764 enttäuscht `[Hoffnungen,` `Erwartungen]`
	inflated `{adj}` `[demands,` `expectations]`	25 überspannt `[Forderungen,` `Erwartungen]`
	lowered `{adj}` `{past-p}` `[expectations` `etc.]`	7 zurückgeschraubt `[Erwartungen]`
	blue-sky `{adj}` `[attr.]` `[idea,` `expectations,` `etc.]`	überoptimistisch `[Idee,` `Erwartungen` `usw.]`
	acceptably `{adv}` `[worthy` `of` `acceptance]`	vernünftig `[ugs.]` `[den` `Erwartungen` `entsprechend]`
Verbs
	to lessen sth.	547 etw. dämpfen `[Erwartungen` `etc.]`
	to dampen sth. `[e.g.` `enthusiasm,` `expectations,` `sound,` `vibrations]`	70 etw.^Akk. dämpfen `[z.` `B.` `Begeisterung,` `Erwartungen,` `Geräusche,` `Schwingungen]`
	to falsify sth. `[fail` `to` `fulfil` `(expectations,` `hopes,` `etc.)]`	32 etw.^Akk. enttäuschen `[Erwartungen,` `Hoffnungen]`
	to raise sth. `[expectations]`	27 etw. hochschrauben `[Erwartungen]`
	idiom to let the side down `[Br.]`	enttäuschen `[Erwartungen]`
	to live up to sth.	etw.^Akk. erfüllen `[Erwartungen,` `Hoffnungen]`
	to live up to sth.	etw.^Dat. entsprechen `[Erwartungen,` `Vorstellungen,` `Ansprüchen]`
	to fall short `[fail` `to` `attain]`	versagen `[den` `Erwartungen` `nicht` `entsprechen]`
	to trim back	zurückschrauben `[Erwartungen]`
Nouns
	might-have-been `[person]`	`[Person,` `die` `den` `Erwartungen` `nicht` `gerecht` `wurde]`
	quality expectations	Qualitätsansprüche `{pl}` `[Erwartungen` `an` `die` `Qualität]`
2 Words
	blue-sky `{adj}` `[attr.]` `[idea,` `expectations,` `etc.]`	übertrieben optimistisch `[Idee,` `Erwartungen` `usw.]`
	contrary to our expectations `{adv}`	wider Erwarten `[entgegen` `unseren` `Erwartungen]`
	to satisfy sth.	etw.^Dat. gerecht werden `[Anforderungen,` `Erwartungen]`
	to fulfill sth. `[Am.]` `[conditions,` `expectations` `etc.]`	etw. gerecht werden `[Bedingungen,` `Erwartungen` `etc.]`
3 Words
	to knock it out of the park `[Am.]` `[idiom]`	einen Volltreffer landen `[Redewendung]` `[Erwartungen` `übertreffen]`
5+ Words
	to be way beyond sth. `[imagination,` `expectations,` `etc.]`	weit außerhalb von etw. sein / liegen `[Vorstellung,` `Erwartungen` `etc.]`

» See 70 more translations for Erwartungen outside of comments