 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | replacement {adj} | 358 Austausch- [Ersatz-] | |
| instead {adv} | 236 dafür [an Stelle, als Ersatz] | |
| father {adj} [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute] | 113 Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz] | |
| fake {adj} | 90 Kunst- [künstlich, Ersatz-] | |
| adequate {adj} [replacement, etc.] | 16 vollwertig [Ersatz, etc.] | |
| Nouns |
| replacement | 379 Austausch {m} [Ersatz] | |
| substitute | 87 Vertreter {m} [Ersatz, Aushilfe] | |
| spare | 72 Reserve {f} [Ersatz] | |
| gastr. TrVocab. Jagertee [also: Jägertee] [black tea with overproof ersatz rum; popular as an après-ski drink] | 7 Jagertee {m} [österr.] [südd.] | |
| FoodInd. gastr. persipan [marzipan substitute made from peach or apricot kernels] | 7 Persipan {n} [Ersatz für Marzipan aus geschälten Pfirsich- oder Aprikosenkernen] | |
| comm. trolley token | Einkaufswagenchip {m} [Ersatz für Münzpfand] | |
| law replacement birth certificate | Ersatzgeburtsurkunde {f} [Ersatz-Geburtsurkunde] | |
| biol. insecticide replacement | Insektizidersatz {m} [auch: Insektizid-Ersatz] | |
| biol. insecticide substitute | Insektizidersatz {m} [auch: Insektizid-Ersatz] | |
| psych. stimulus substitution | Stimulusersatz {m} [auch: Stimulus-Ersatz] | |
| stand-in | Vertreter {m} [Ersatz, Aushilfe] | |
| 2 Words |
| as compensation {adv} [for damages] | als Ersatz [für einen Schaden Ersatz geleistet] | |
| hist. material [Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany] | Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul] | |
| gastr. [ersatz rum, traditionally produced in Austria] | Inländer-Rum {m} | |
| 3 Words |
| to be replaced by sb./sth. | von jdm./etw. abgelöst werden [als Ersatz oder Nachfolger/Nachfolgemodell] | |
| acc. deemed cost | Ersatz {m} für Anschaffungskosten [auch: Ersatz für Herstellungs- und Anschaffungskosten] | |
| 4 Words |
| to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake] | sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen] | |
