Wörterbuch Englisch Deutsch: [English]

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]
259
ihr
purdy {adj} [regional] [not acceptable English in most settings]
16
hübsch
Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]
8
Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]
yond {pron} [obs., Middle English] [that one]
5
jener
beenie {adj} [Jamaican English] [coll.]klein
Brummagem {adj} [also: brummagem] [coll.] [relating to Birmingham, UK, or the dialect of English spoken there]birminghamsch
firster {adj} [obs.] [regional] [early modern English]erstere
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]sicher
unchildish {adj} [NB: rare and unidiomatic English]unkindlich
Verben
to boak [Scot.] [Northern English] [to vomit]
7
erbrechen
[to pronounce sp and st like the English would; esp. Northern German]über den spitzen Stein stolpern [Redewendung]
ling. to English [archaic] [translate into English]ins Englische übersetzen
to indispose [archaic in Br. English]untauglich machen
to moider sb. [esp. Irish] [Manx English and regional]jdn. verwirren [verblüffen]
to plodge [Northeastern English]waten
Substantive
stocks bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
85
Börse {f}
gossamer [archaic] [from Middle English - goose summer]
33
Altweibersommer {m}
skeet [sl.] [vulg.] [Black English]
16
Abspritzen {n} [vulg.]
belle [Middle English: bell]
8
Glocke {f}
lagniappe [Cajun English]
8
Dreingabe {f}
geogr. the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
8
Mittelengland {n}
besom [Scot.] [Northern English] [pej.] [woman, girl]
7
Besen {m} [ugs.] [pej.] [kratzbürstige, ruppige weibliche Person]
ling. Denglish [German language full of English words and phrases] [coll.]
7
Denglisch {n}
jobs houseboy [Asian English, otherwise dated]
6
Hausdiener {m}
oenol. [association of German quality and prädikat-wine estates: uses officially the German name and abbreviation in English]Verband {m} Deutscher Prädikats- und Qualitätsweingüter (e. V.) <VDP>
publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries]Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW>
jobs [jobs in mathematics, informatics, sciences, and engineering; cf. the English acronym "STEM" (Science, Technology, Engineering, and Mathematics)]MINT-Berufe {pl} [Berufe aus den Gebieten Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik]
ling. [sb. who uses a lot of English expressions in German]Sprachpanscher {m} [pej.]
gastr. [similar to American scrapple or English black pudding]Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.]
hist. theatre [troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]Englische Komödianten {pl}
ling. Bislama [English-based creole language used as the national language of Vanuatu]Bislama {n} [Amtssprache der Republik Vanuatu und Lingua franca]
furn. buffet [Scot.] [Northern English] [footstool, pouffe]Fußhocker {m} [gepolstert]
ling. Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]
ling. Germerican [a portmanteau of the words 'German' and 'American' (English)]Denglisch {n} [pej.]
ling. Gullah [creolized English]Gullah {n} [an der Südostküste der USA gesprochene, englisch-basierte Kreolsprache]
gymkhana [Indian English](öffentliche) Sporteinrichtung {f}
hieroglyphic [individual sign] [now often considered incorrect for 'hieroglyph', esp. in British English]Hieroglyphe {f}
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].Hieroglyphenschrift {f}
ling. Llanito [mix of English and Spanish spoken by Gibraltarians]Llanito {n} [englisch-spanische Mischsprache Gibraltars]
curr. hist. noble [English coin]Nobel {m}
ling. officialese [English]Amtsenglisch {n}
pol. panchayat [Indian English]Dorfrat {m} [in Indien]
plodge [Northeastern English]Waten {n}
ling. Scots [If it is a language or a dialect of English is disputed.]Schottisch {n} [Ob es eine eigene Sprache oder ein Dialekt des Englischen ist, darüber wird gestritten.]
geogr. Spires [archaic] [now generally called Speyer in English]Speyer {n}
curr. teston [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
curr. testoon [English and French coin from the 16th century][englische und französische Münze des 16. Jahrhunderts]
waftage [early modern English] [current usage mostly fig.]Fahrt {f} [auf Schiff über einen Fluss]
agr. tools wecht [obs.] [Scot. and Northern English]Worfel {f} [Getreideschwinge, Kornschwinge]
wicca [Old English (wiċċa): wizard]Hexer {m}
» Weitere 455 Übersetzungen für English außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!