Dictionary English ← German: [Englischen]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	tired and emotional `{adj}` `[chiefly` `Br.]` `[euphem.:` `drunk]`	betrunken `[im` `Englischen` `Bedeutungsspanne` `zwischen` `"angetrunken"` `und` `"sturzbetrunken"]`
Nouns
	milady	6 `[hist.` `oder` `hum.;` `Anrede` `oder` `Bezeichnung` `einer` `englischen` `Adligen;` `im` `Gebrauch` `nicht` `unbedingt` `dem` `"Mylady"` `im` `Deutschen` `gleichzusetzen]`
	ling. flat adverb	`[adverbial` `gebrauchtes` `Adjektiv` `ohne` `-ly` `im` `Englischen]`
	archi. mansion house `[seat` `of` `mayor]`	`[Amtssitz` `des` `Bürgermeisters` `einer` `wichtigen` `englischen` `Großstadt]`
	ling. estuary English `[Br.]`	`[Aussprachecharakteristika` `des` `Englischen` `im` `Großraum` `rund` `um` `die` `Themsemündung]`
	Englishness	`[Charakteristik` `Englands,` `der` `Engländer` `oder` `der` `englischen` `Sprache]`
	ling. Doric `[Scot.]`	`[in` `Nordost-Schottland` `gesprochene` `Dialektform` `des` `Englischen]`
	hist. Parliamentarians `[Roundheads]`	`[puritanische` `Anhänger` `des` `Parlaments` `während` `des` `Englischen` `Bürgerkriegs` `von` `1642-49]`
	sports The Three Lionesses `{pl}`	`[Spitzname` `der` `englischen` `Frauenfußball-Nationalmannschaft]`
	sports Three Lions	`[Spitzname` `der` `englischen` `Fußball-Nationalmannschaft]`
	archi. relig. slype	`[überdachter` `Verbindungsgang` `zwischen` `zwei` `Gebäuden,` `bes.` `bei` `englischen` `Kapitelkirchen` `und` `bei` `Klöstern]`
	royal `[coll.]`	Royal `{m}` `[ugs.]` `[Angehöriger` `der` `(englischen)` `königlichen` `Familie]`
	herald. naval crown	Schiffskrone `{f}` `[Besonderheit` `über` `englischen` `Wappen]`
	ling. Scots `[If` `it` `is` `a` `language` `or` `a` `dialect` `of` `English` `is` `disputed.]`	Schottisch `{n}` `[Ob` `es` `eine` `eigene` `Sprache` `oder` `ein` `Dialekt` `des` `Englischen` `ist,` `darüber` `wird` `gestritten.]`
	ling. Spanglish	Spanglish `{n}` `[Mischform` `der` `englischen` `und` `spanischen` `Sprache]`
2 Words
	Happy Thanksgiving! `[Am.]`	Fröhliches Thanksgiving! `[als` `Übersetzung` `ins` `Deutsche` `für` `englischen` `Kontext]`
	pol. ANZUS Treaty `[The` `Australia,` `New` `Zealand,` `United` `States` `Security` `Treaty]`	ANZUS-Abkommen `{n}` `[gebildet` `aus` `den` `englischen` `Abkürzungen` `der` `teilnehmenden` `Staaten` `Australien,` `Neuseeland` `und` `USA]`
	sports Premier League <PL> `[English` `football]`	Premier League `{f}` `[höchste` `Spielklasse` `im` `englischen` `Fußball]`
	acad. ling. Test of English as a Foreign Language <TOEFL>	TOEFL-Test `{m}` `[standardisierter` `Test,` `in` `dem` `die` `Kenntnis` `der` `englischen` `Sprache` `von` `Nicht-Muttersprachlern` `überprüft` `wird]`
3 Words
	Objection, your honor! `[Am.]`	Einspruch, euer Ehren! `[als` `Übersetzung` `ins` `Deutsche` `für` `englischen` `Kontext]`
	gastr. Christmas pudding recipe	Rezept `{n}` für `[englischen]` Weihnachtspudding
4 Words
	decimal place	Stelle `{f}` nach dem Komma `[das` `im` `Englischen` `ein` `Punkt` `ist]`
5+ Words
	games I spy with my little eye ... `[children's` `game;` `phrase` `is` `usually` `continued` `"...` `sth.` `beginning` `with` `A` `(or` `any` `other` `letter).",` `in` `German` `"...` `sth.` `that` `is` `green` `(or` `any` `colour)."]`	Ich sehe was, was du nicht siehst ... `[Kinderspiel;` `Satz` `geht` `gewöhnlich` `weiter` `"...` `und` `das` `ist` `grün` `(irgendeine` `Farbe).",` `im` `Englischen` `"...` `und` `das` `fängt` `mit` `A` `an` `(irgendein` `Buchstabe)."]`
	proverb As a man thinketh in his heart, so is he. `[cf.` `Proverbs` `23:7;` `free` `translation]`	Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. `[vgl.` `Sprüche` `23,7;` `freie` `Übersetzung` `nach` `dem` `Englischen]`

» See 23 more translations for Englischen outside of comments