Dictionary English ← German: [Ende]

Translation 1 - 50 of 192 >>

	English	German
	loose `{adj}` `[e.g.` `tooth,` `brick,` `end;` `alliance;` `mushrooms;` `dress;` `tongue]`	900 lose `[z.` `B.` `Zahn,` `Ziegelstein,` `Ende;` `Zusammenschluss;` `Pilze;` `Kleid;` `Zunge` `od.` `Mundwerk]`
	over `{adv}` `[pred.]` `[finished]`	638 vorbei `[nur` `prädikativ]` `[zu` `Ende,` `aus]`
	finished `{adj}` `{past-p}` `[brought` `to` `an` `end;` `also:` `personally` `ruined` `or` `failed` `in` `some` `major` `role]`	208 erledigt `[beendet,` `fertig;` `auch` `ugs.:` `ruiniert,` `am` `Ende` `(Person)]`
	wasted `{adj}` `[Am.]`	110 fertig `[ugs.]` `[am` `Ende]`
	over `{adv}` `[pred.]` `[finished]`	34 aus `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]` `[vorbei,` `zu` `Ende]`
	banjaxed `{adj}` `[Br.]` `[sl.]`	20 ruiniert `[am` `Ende]`
	from John o' Groats to Land's End `{adv}` `[also:` `from` `Land's` `End` `to` `John` `o'` `Groats]`	`[vom` `einen` `bis` `zum` `anderen` `Ende` `Großbritanniens]`
	tech. at the other end `{adv}`	andererends `[selten]` `[am` `anderen` `Ende]`
	enjoyed to the full `{past-p}`	ausgekostet `[ganz` `ausgeschöpft,` `bis` `zum` `Ende` `genossen]`
	for. small-end first `{adv}` `[tree` `log]`	dünnörtig `[vom` `schwachen` `Ende` `her,` `mit` `dem` `Zopfende` `voran]` `[Baumstamm]`
	tech. at (the) one end `{adv}`	einerends `[selten]` `[am` `einen` `Ende]`
	med. late systolic `{adj}`	spätsystolisch `[am` `Ende` `der` `Systole]`
Verbs
	to settle sth. `[sort` `out,` `bring` `to` `a` `conclusion]`	3685 etw.^Akk. erledigen `[ausführen,` `zu` `Ende` `bringen]`
	to hasten	545 beschleunigen `[Niedergang,` `Ende]`
	to end	445 ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	to finish `[run` `out,` `expire]`	166 ausgehen `[zu` `Ende` `gehen]`
	to collapse `[fail` `suddenly` `and` `completely` `(theory,` `talks,` `etc.)]`	39 platzen `[ugs.]` `[ein` `schnelles` `Ende` `finden` `(Theorie,` `Verhandlungen` `etc.)]`
	mus. to sing through a piece	absingen `[von` `Anfang` `bis` `zum` `Ende` `singen]`
	to finish smoking	aufrauchen `[zu` `Ende` `rauchen]`
	to finish coughing	aushusten `[zu` `Ende` `husten]`
	to come to an end `[applause` `etc.]`	ausklingen `[fig.]` `[Applaus` `etc.:` `zu` `Ende` `gehen]`
	to cook sth. to doneness `[in` `a` `frying` `pan` `or` `oven]`	etw.^Akk. abbraten `[selten]` `[zu` `Ende` `braten]`
	to follow through on / with sth.	etw.^Akk. durchziehen `[ugs.]` `[(trotz` `Hindernissen)` `zu` `Ende` `führen]`
	to pull off sth. `[coll.]`	etw.^Akk. durchziehen `[ugs.]` `[zu` `Ende` `bringen]`
	to see sth. through	etw.^Akk. durchziehen `[zu` `Ende` `führen]`
	to mop up sth. `[coll.]` `[fig.]` `[complete,` `e.g.` `a` `task]`	etw.^Akk. erledigen `[zu` `Ende` `führen,` `z.` `B.` `eine` `Aufgabe]`
	ling. to clip sth. `[shorten` `vowels,` `syllables,` `esp.` `first` `and` `last]`	etw.^Akk. verkürzen `[Aussprache` `von` `Vokalen,` `Silben,` `bes.` `am` `Wortanfang` `oder` `Ende]`
	to think sth. out / through	etw. ausdenken `[zu` `Ende` `denken]`
	to enjoy sth. (to the full)	etw. ausgenießen `[veraltet]` `[ausgiebig` `bis` `zum` `Ende` `genießen,` `auskosten]`
	to carry sth. through	etw. bewirken `[durchsetzen,` `zu` `Ende` `führen]`
	to go to pieces `[idiom]` `[of` `persons:` `become` `upset` `or` `nervous]`	zusammenbrechen `[ugs.]` `[psychisch` `am` `Ende` `sein]`
Nouns
	anat. glans `[glans` `penis]`	3010 Eichel `{f}` `[vorderes` `Ende` `des` `Penis]`
	tip `[top` `of` `sth.]`	808 Spitze `{f}` `[spitzes` `Ende]`
	cusp `[pointed` `end]`	154 Zipfel `{m}` `[spitzes` `Ende]`
	sports finish `[point` `at` `which` `race` `ends]`	100 Ziel `{n}` `[Ende` `einer` `Wettkampfstrecke]`
	success `[obs.]` `[outcome` `or` `result` `(of` `an` `undertaking,` `etc.)]`	94 Ausgang `{m}` `[Ende` `oder` `Ergebnis` `(eines` `Unternehmens,` `etc.)]`
	termination	74 Ablauf `{m}` `[Ablaufdatum,` `Ende` `der` `Frist]`
	ling. mus. cadence `[sequence` `of` `notes` `or` `chords;` `fall` `in` `pitch` `of` `the` `voice` `(at` `the` `end` `of` `a` `sentence` `phrase)]`	45 Kadenz `{f}` `[Harmonielehre:` `Akkordfolge,` `Schlussphrase;` `Linguistik:` `das` `Abfallen` `der` `Stimme` `(am` `Ende` `eines` `Satzes` `oder` `Satzglieds)]`
	naut. yardarm	28 Nock `{f}` `[auch:` `{n}]` `[Ende` `einer` `Rah]`
	naut. transom `[flat` `termination` `of` `the` `stern` `of` `a` `boat]`	16 Spiegel `{m}` `[Heckspiegel]` `[hinteres` `Ende` `eines` `Bootes` `oder` `Schiffes]`
	naut. forefoot	10 Stevenschuh `{m}` `[vorderstes` `Ende` `eines` `Kiels]`
	naut. brace `[rope` `at` `the` `end` `of` `a` `yardarm]`	8 Brasse `{f}` `[Tau` `am` `Ende` `einer` `Rah]`
	`[swinging` `end,` `flexible` `part` `of` `a` `whip]`	5 Schwippe `{f}` `[veraltet]` `[noch` `mitteldeutsch]` `[schwingendes` `Ende,` `federnder` `Teil` `einer` `Peitsche]`
	mus. stinger	`[Akzent` `am` `Ende` `eines` `Marsches]`
	mus. bellows normal <B.N.>	`[Ende` `des` `Balgtremolos]`
	pol. lame duck `[Am.]` `[coll.]`	`[Politiker` `am` `Ende` `der` `Regierungsperiode]`
	chicken run `[S.Afr.]` `[coll.]` `[departure` `of` `white` `residents` `from` `South` `Africa]`	`[ugs.` `Begriff` `für` `die` `Auswanderung` `weißer` `Südafrikaner` `nach` `Ende` `der` `Apartheid]`
	dance end-of-course dance	Abschlussball `{m}` `[am` `Ende` `eines` `(Tanz-)Kurses]`
	engin. ind. tech. cut end	Anschnitt `{m}` `[Ende]`
	archi. constr. bottom landing `[flight` `of` `stairs]`	Antrittspodest `{n}` `[die` `Ebene` `am` `unteren` `Ende` `einer` `Treppe]`

» See 606 more translations for Ende outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page