Wörterbuch Englisch Deutsch: [Eisenbahn Drehgestellen]

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rail bogie pivot [Br.]obere Drehpfanne {f} [an Eisenbahn-Drehgestellen]
transp. combined transportation [e.g. rail/road, rail/truck]gebrochener Verkehr {m} [z. B. Eisenbahn/Straße, Eisenbahn/Lkw]
tech. scotchBremskeil {m} [Eisenbahn]
rail tech. skidBremskeil {m} [Eisenbahn]
rail frogHerzstück {n} [Eisenbahn]
rail railway [Br.]Bahn {f} [Eisenbahn]
tech. brake triangleBremsdreieck {n} [Eisenbahn]
tech. brake gearBremsgestänge {n} [Eisenbahn]
tech. brake leverageBremsgestänge {n} [Eisenbahn]
tech. stop blockBremskeil {m} [Eisenbahn]
scheduled trainHauptzug {m} [Eisenbahn]
rail crane carKranwagen {m} [Eisenbahn]
rail crane wagonKranwagen {m} [Eisenbahn]
rail pony truckLenkgestell {n} [Eisenbahn]
rail couchette coachLiegewagen {m} [Eisenbahn]
rail passenger coachPersonenwagen {m} [Eisenbahn]
tech. vacuum brakeSaugluftbremse {f} [Eisenbahn]
rail metalling [Br.]Schienenlegung {f} [Eisenbahn]
naut. rail funnelSchornstein {m} [Schiff, Eisenbahn]
rail rail networkStreckennetz {n} [Eisenbahn]
tech. Westinghouse brakeWestinghousebremse {f} [Eisenbahn]
rail railroad <RR> [Am.]Bahn {f} [Eisenbahn]
rail traffic travel road [railway] [Am.]Bahn {f} [Eisenbahn]
tech. triangular brake beamBremsdreieck {n} [Eisenbahn]
rail rail warrant [Br.]Fahrkartengutschein {m} [Eisenbahn]
straightGerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
rail reefer train [Am.]Kühlzug {m} [Eisenbahn]
rail passenger car [Am.]Personenwagen {m} [Eisenbahn]
deadman's brakeTotmannbremse {f} [Eisenbahn]
tech. brake-lever connecting rodBremszugstange {f} [Eisenbahn]
rail refrigerated goods train [Br.]Kühlzug {m} [Eisenbahn]
dead man's brakeTotmannbremse {f} [Eisenbahn]
rail changing the switch [Am.]Weichenstellung {f} [Eisenbahn]
rail crane spacer carKran-Schutzwagen {m} [Eisenbahn]
rail switcher pocket [Am.]totes Gleis {n} [Eisenbahn]
rail trainBahn {f} [Zug d. Eisenbahn, U-Bahn]
rail railroad overpass [Am.]Eisenbahnüberführung {f} [auch: Eisenbahn-Überführung]
rail to change the switch [Am.]die Weiche stellen [Eisenbahn]
rail transp. to entrain sth. [put aboard a train]etw. verladen [in Eisenbahn]
acquisition of tickets [e.g. bus, train]Fahrkartenerwerb {m} [z. B. Bus, Eisenbahn]
rail tech. Westinghouse brakeWestinghouse-Bremse {f} [Eisenbahn]
hist. rail Death Railway [coll.] [Thailand-Burma Railway]Todeseisenbahn {f} [ugs.] [Thailand-Burma-Eisenbahn]
admin. rail AMTRAK® [National Railroad Passenger Corporation] [Am.]Amtrak {f} [US-amerik. Eisenbahn-Unternehmen (National Railroad Passenger Corporation)] [AMTRAK®]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!