Dictionary English German: [Ehre]

Translation 1 - 16 of 16

EnglishGerman
Hello!
12
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]
Hello!
5
d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
Oh my God!Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
Verbs
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]
28
jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to honor sb. [Am.] [treat with admiration and respect]
6
jdm. huldigen [geh.] [jdm. Ehre, Hochachtung erweisen]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.](jdm.) etw.Akk. erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
to honour sb. [Br.] [treat with admiration and respect]jdm. huldigen [geh.] [jdm. Ehre, Hochachtung erweisen]
Nouns
conferment
18
Übertragung {f} [einer Würde, Ehre]
lit. honorificabilitudinitatibus [archaic] [the state of being able to achieve honors][Fähigkeit, Ehre zu erlangen]
4 Words
proverb Honor to whom honor is due. [Am.]Ehre, wem Ehre gebührt.
proverb Honour to whom honour is due. [Br.]Ehre, wem Ehre gebührt.
proverb To each saint his candle.Ehre, wem Ehre gebührt.
Credit where credit is due. [idiom]Ehre, wem Ehre gebührt. [Redewendung]
5+ Words
bibl. Honour to whom honour is due. [Br.]Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]
» See 142 more translations for Ehre outside of comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!