Dictionary English ↔ German: [Eastern]

Translation 1 - 58 of 58

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hist. mil. Hilfswilliger `[non-German` `volunteer` `in` `the` `Nazi` `forces` `at` `the` `Eastern` `front]`	24 Hilfswilliger `{m}` <Hiwi, HiWi, HIWI>
	gastr. blintzes `[Eastern` `European` `variant]`	10 Bliny `{pl}`
	hist. `[political,` `social` `and` `economic` `agreements` `made` `between` `West` `Germany` `and` `some` `Eastern` `bloc` `countries` `in` `the` `early` `1970s]`	9 Ostverträge `{pl}`
	gastr. blintz `[Eastern` `European` `variant]`	8 Blin `{m}`
	bibl. hist. Philistines `[ancient` `Near` `Eastern` `people]`	7 Philister `{pl}`
	`[a` `West` `German` `who` `has` `been` `living` `in` `Eastern` `Germany` `for` `at` `least` `three` `years]`	Wossi `{m}` `[ugs.]`
	`[an` `ethnic` `slur` `or` `hate` `word` `referring` `to` `a` `person` `of` `Middle` `Eastern,` `esp.` `Turkish,` `origin]`	Kümmeltürke `{m}` `[pej.]` `[Hasswort]`
	`[pejorative` `term` `for` `Eastern` `Germany]`	Dunkeldeutschland `{n}` `[pej.]`
	gastr. `[traditional` `Easter` `bread` `in` `Eastern` `and` `Southern` `Austria` `and` `Slovenia]`	Osterpinze `{f}` `[österr.]`
	gastr. arrack `[an` `alcoholic` `spirit` `made` `in` `Eastern` `countries` `from` `the` `sap` `of` `the` `coco` `palm` `or` `from` `rice]`	Arrack `{m}` `[Rsv.]` `[Arrak]` `[Reisbranntwein]`
	bot. T bam `[Populus` `balsamifera` `(subsp.` `balsamifera),` `syn.:` `Populus` `tacamahaca,` `P.` `candicans]` `[(eastern)` `balsam` `poplar]`	Balsampappel / Balsam-Pappel `{f}`
	bot. T bamtree `[Populus` `balsamifera` `(subsp.` `balsamifera),` `syn.:` `Populus` `tacamahaca,` `P.` `candicans]` `[(eastern)` `balsam` `poplar]`	Balsampappel / Balsam-Pappel `{f}`
	relig. El `[ancient` `Near` `Eastern` `deity]`	El `{m}` `[altorientalische` `Gottheit]`
	hist. relig. eparch `[bishop` `in` `the` `Eastern` `churches]`	Eparch `{m}`
	bot. T hackmatack `[Populus` `balsamifera` `(subsp.` `balsamifera),` `syn.:` `Populus` `tacamahaca,` `P.` `candicans]` `[(eastern)` `balsam` `poplar]`	Balsampappel / Balsam-Pappel `{f}`
	relig. hieromonk `[in` `the` `Eastern` `churches,` `a` `monk` `who` `is` `also` `a` `priest]`	Priestermönch `{m}`
	relig. spec. Hypapante `[Eastern` `Candlemas]`	Hypapante `{f}` `[Fest` `der` `Begegnung]`
	bot. T kurrajong `[esp.` `eastern` `Aus.]` `[Brachychiton` `populneus]`	Kurrajong `{m}`
	Oriental `[from` `a` `Near` `or` `Middle` `Eastern` `country]`	Orientale `{m}`
	hist. Ostarbeiters `[eastern` `workers]`	Ostarbeiter `{pl}` `[Nazi-Terminologie]`
	zool. T pobblebonk `[Limnodynastes` `dumerilii]` `[eastern` `banjo` `frog]`	Östlicher Banjo-Frosch `{m}`
	hist. relig. Resheph `[Near` `Eastern` `deity]`	Reschef `{m}`
	geogr. Shirvan `[Şirvan]` `[also:` `Shirwan,` `Shervan,` `Sherwan,` `Šervān]` `[historical` `region` `in` `the` `eastern` `Caucasus]`	Schirwan `{n}` `[Schirwan-Gebiet]`
	geogr. Slavonia `[geographical` `and` `historical` `region` `in` `eastern` `Croatia]`	Slawonien `{n}` `[geografische` `und` `historische` `Region` `in` `Ostkroatien]`
	hist. sports Spartakiad `[also:` `Spartakiade]` `[counter-event` `of` `the` `Eastern` `Bloc` `countries` `to` `the` `Olympics` `during` `cold` `war]`	Spartakiade `{f}` `[Gegenveranstaltung` `der` `Ostblockstaaten` `zur` `Olympiade` `während` `des` `kalten` `Kriegs]`
2 Words: Nouns
	geogr. pol. CEE region `[Central` `and` `Eastern` `Europe]`	MOEL-Region `{f}` `[mittel-` `und` `osteuropäische` `Länder]`
	geogr. eastern England `[also:` `Eastern` `England]`	Ostengland `{n}`
	sports eastern grip `[also:` `Eastern` `grip]` `[tennis]`	Easterngriff `{m}` `[Tennis]`
	geogr. eastern Holstein `[also:` `Eastern` `Holstein` `(Kreis)]`	Ostholstein `{n}`
	hist. pol. eastern policy `[toward` `the` `Soviet` `Union` `and` `Eastern` `Europe]`	Ostpolitik `{f}`
	geogr. Eastern Provinces `[also:` `eastern` `provinces]`	Ostprovinzen `{pl}`
	geogr. Eastern Serbia `[also:` `eastern` `Serbia]`	Ostserbien `{n}`
	relig. Great Lent `[in` `Eastern` `Christianity]`	große Fastenzeit `{f}` `[Ostkirche;` `auch:` `Große` `Fastenzeit]`
	hex sign `[Am.]` `[graphic` `used` `esp.` `by` `settlers` `in` `Eastern` `Pennsylvania]`	Hexenzeichen `{n}` `[Symbolbild` `an` `Farmgebäuden` `in` `Pennsylvania]`
	geogr. Middle Germany `[Saxony,` `Saxony-Anhalt` `and` `Thuringia` `seen` `as` `a` `cultural` `region` `in` `today's` `south-eastern` `Germany]`	Mitteldeutschland `{n}` `[z.` `B.` `mitteldeutsche` `Wirtschaftsverbände]`
	geol. hist. Molteno Formation `[eastern` `South` `Africa]`	Molteno-Formation `{f}`
	hist. mil. Ruga-Ruga `{pl}` `[also:` `Rugaruga]` `[irregular` `troops` `in` `Eastern` `Africa]`	Rugaruga `{pl}` `[auch:` `Ruga-Ruga]`
3 Words: Others
	Eastern / eastern Slavic `{adj}`	ostslavisch `[Rsv.]`
3 Words: Nouns
	educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> `[Russia` `and` `eastern` `Europe,` `equiv.` `to` `a` `PhD.]`	Kandidat `{m}` der Theologie <cand. theol.> `[Russland` `und` `Osteuropa,` `entspr.` `einem` `PhD]`
	hist. mil. Day of Liberation `[end` `of` `World` `War` `II` `on` `8` `May,` `or` `9` `May` `(the` `Soviet` `Union` `and` `Eastern` `Bloc` `countries` `only)]`	Tag `{m}` der Befreiung `[8.` `Mai` `1945]`
	geogr. eastern Mediterranean region `[also:` `Eastern` `Mediterranean` `region]`	Ostmittelmeerraum `{m}`
	med. ECOG performance status `[ECOG` `index]`	ECOG-Leistungsstatus `{m}` `[Index` `zur` `Lebensqualitätsermittlung` `der` `Eastern` `Cooperative` `Oncology` `Group]`
	geogr. south-eastern Australia `[also:` `South` `Eastern` / `south` `eastern` `Australia]`	Südostaustralien `{n}`
4 Words: Others
	of eastern / Eastern Germany `{adj}` `[postpos.]`	ostdeutsch
4 Words: Nouns
	relig. St. Barbara (of Nicomedia) `[in` `the` `Eastern` `Orthodox` `Church:` `the` `Great` `Martyr` `Barbara]`	(hl.) Barbara `{f}` (von Nikomedien)
5+ Words: Nouns
	relig. spec. Great Blessing of the Waters `[Eastern` `Orthodoxy]`	Große Wasserweihe `{f}`
	educ. hist. history of Eastern and South Eastern Europe	Geschichte `{f}` Ost- und Südosteuropas
	UWH Late Baroque Towns of the Val di Noto `[South-Eastern` `Sicily]`	Spätbarocke Städte `{pl}` des Val di Noto `[im` `südöstlichen` `Sizilien]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F `[West-Eastern` `Divan]`	West-östlicher Diwan `[Schreibweise` `einiger` `historischer` `Ausgaben` `für:` `West-östlicher` `Divan` `[J.` `W.` `v.` `Goethe]]`
	lit. F `[West-Eastern` `Divan]`	Westöstlicher Divan `[Schreibweise` `einiger` `historischer` `Ausgaben` `für:` `West-östlicher` `Divan` `[J.` `W.` `v.` `Goethe]]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T balm-of-Gilead `[Populus` `x` `jackii]` `[hybrid` `between` `balsam` `poplar,` `Populus` `balsamifera,` `and` `the` `eastern` `cottonwood,` `Populus` `deltoides]`	Jacks Pappel `{f}` `[Balsampappel]`
	orn. T black-capped shrike `[Lanius` `schach` `tricolor]` `[eastern` `or` `Himalayan` `Lanius` `schach` `subspecies]`	Schachwürger `{m}` `[als` `eine` `schwarzköpfige` `Unterart` `des` `Lanius` `schach,` `bes.` `im` `Himalaya]`
	bot. T Carolina poplar `[Populus` `deltoides]` `[eastern` `cottonwood]`	Karolina-Pappel `{f}` `[Kanadische` `Schwarz-Pappel]`
	bot. T Carolina poplar `[Populus` `deltoides]` `[eastern` `cottonwood]`	Virginische Pappel `{f}` `[Kanadische` `Schwarz-Pappel]`
	zool. T common mole `[Scalopus` `aquaticus]` `[Am.]` `[eastern` `mole]`	Ostamerikanischer Maulwurf `{m}`
	zool. T eastern four-lined ratsnake `[Elaphe` `sauromates,` `syn.:` `Elaphe` `quatuorlineata` `sauromates]` `[also:` `eastern` `four-lined` `rat` `snake]`	Östliche Vierstreifennatter `{f}`
	orn. T eastern grass owl / eastern grass-owl `[Tyto` `longimembris]`	Östliche Graseule `{f}`
	zool. T Far Eastern myotis `[Myotis` `bombinus]` `[also:` `far` `eastern` `myotis]`	Östliche Fransenfledermaus `{f}`

» See 769 more translations for Eastern outside of comments