Wörterbuch Englisch Deutsch: [Eastern]

Übersetzung 1 - 56 von 56


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hist. mil. Hilfswilliger [non-German volunteer in the Nazi forces at the Eastern front]
24
Hilfswilliger {m} <Hiwi, HiWi, HIWI>
gastr. blintzes [Eastern European variant]
10
Bliny {pl}
gastr. blintz [Eastern European variant]
9
Blin {m}
hist. [political, social and economic agreements made between West Germany and some Eastern bloc countries in the early 1970s]
8
Ostverträge {pl}
bibl. hist. Philistines [ancient Near Eastern people]
5
Philister {pl}
[a West German who has been living in Eastern Germany for at least three years]Wossi {m} [ugs.]
[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]
[pejorative term for Eastern Germany]Dunkeldeutschland {n} [pej.]
gastr. [traditional Easter bread in Eastern and Southern Austria and Slovenia]Osterpinze {f} [österr.]
gastr. arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]
bot. T
bot. T
hist. relig. eparch [bishop in the Eastern churches]Eparch {m}
bot. T
relig. spec. hieromonk [in the Eastern churches, a monk who is also a priest]Priestermönch {m}
relig. spec. Hypapante [Eastern Candlemas]Hypapante {f} [Fest der Begegnung]
bot. T
Oriental [from a Near or Middle Eastern country]Orientale {m}
hist. Ostarbeiters [eastern workers]Ostarbeiter {pl} [Nazi-Terminologie]
zool. T
hist. relig. Resheph [Near Eastern deity]Reschef {m}
geogr. Shirvan [Şirvan] [also: Shirwan, Shervan, Sherwan, Šervān] [historical region in the eastern Caucasus]Schirwan {n} [Schirwan-Gebiet]
geogr. Slavonia [geographical and historical region in eastern Croatia]Slawonien {n} [geografische und historische Region in Ostkroatien]
hist. sports Spartakiad [also: Spartakiade] [counter-event of the Eastern Bloc countries to the Olympics during cold war]Spartakiade {f} [Gegenveranstaltung der Ostblockstaaten zur Olympiade während des kalten Kriegs]
2 Wörter: Substantive
geogr. eastern England [also: Eastern England]Ostengland {n}
sports eastern grip [also: Eastern grip] [tennis]Easterngriff {m} [Tennis]
geogr. eastern Holstein [also: Eastern Holstein (Kreis)]Ostholstein {n}
hist. pol. eastern policy [toward the Soviet Union and Eastern Europe]Ostpolitik {f}
geogr. Eastern Provinces [also: eastern provinces]Ostprovinzen {pl}
geogr. Eastern Serbia [also: eastern Serbia]Ostserbien {n}
relig. Great Lent [in Eastern Christianity]große Fastenzeit {f} [Ostkirche; auch: Große Fastenzeit]
hex sign [Am.] [graphic used esp. by settlers in Eastern Pennsylvania]Hexenzeichen {n} [Symbolbild an Farmgebäuden in Pennsylvania]
geogr. Middle Germany [Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia seen as a cultural region in today's south-eastern Germany]Mitteldeutschland {n} [z. B. mitteldeutsche Wirtschaftsverbände]
geol. hist. Molteno Formation [eastern South Africa]Molteno-Formation {f}
hist. mil. Ruga-Ruga {pl} [also: Rugaruga] [irregular troops in Eastern Africa]Rugaruga {pl} [auch: Ruga-Ruga]
3 Wörter: Andere
Eastern / eastern Slavic {adj}ostslavisch [Rsv.]
3 Wörter: Substantive
educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> [Russia and eastern Europe, equiv. to a PhD.]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Russland und Osteuropa, entspr. einem PhD]
hist. mil. Day of Liberation [end of World War II on 8 May, or 9 May (the Soviet Union and Eastern Bloc countries only)]Tag {m} der Befreiung [8. Mai 1945]
geogr. eastern Mediterranean region [also: Eastern Mediterranean region]Ostmittelmeerraum {m}
med. ECOG performance status [ECOG index]ECOG-Leistungsstatus {m} [Index zur Lebensqualitätsermittlung der Eastern Cooperative Oncology Group]
geogr. south-eastern Australia [also: South Eastern / south eastern Australia]Südostaustralien {n}
4 Wörter: Andere
of eastern / Eastern Germany {adj} [postpos.]ostdeutsch
4 Wörter: Substantive
relig. St. Barbara (of Nicomedia) [in the Eastern Orthodox Church: the Great Martyr Barbara](hl.) Barbara {f} (von Nikomedien)
5+ Wörter: Substantive
relig. spec. Great Blessing of the Waters [Eastern Orthodoxy]Große Wasserweihe {f}
educ. hist. history of Eastern and South Eastern EuropeGeschichte {f} Ost- und Südosteuropas
UWH Late Baroque Towns of the Val di Noto [South-Eastern Sicily]Spätbarocke Städte {pl} des Val di Noto [im südöstlichen Sizilien]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F [West-Eastern Divan]West-östlicher Diwan [Schreibweise einiger historischer Ausgaben für: West-östlicher Divan [J. W. v. Goethe]]
lit. F [West-Eastern Divan]Westöstlicher Divan [Schreibweise einiger historischer Ausgaben für: West-östlicher Divan [J. W. v. Goethe]]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
orn. T
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
orn. T
zool. T
» Weitere 729 Übersetzungen für Eastern außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!