Dictionary English ↔ German: [Dutch]

Translation 1 - 37 of 37

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to patter `[speak` `double` `Dutch]`	eine unverständliche Sprache sprechen
Nouns
	jobs pol. burgomaster `[title` `given` `to` `chief` `magistrates` `in` `some` `Dutch,` `Flemish,` `German` `or` `Austrian` `towns]`	16 Bürgermeister `{m}` `[einer` `deutschsprachigen,` `flämischen` `oder` `niederländischen` `Stadt]`
	ling. common `[gender,` `combining` `m` `and` `f,` `but` `not` `n,` `in` `Dutch` `and` `Scandavian` `languages]`	8 Utrum `{n}`
	hist. naut. dogger `[Dutch` `fishing` `boat]`	5 Dogger `{m}` `[niederländisches` `Fischereifahrzeug]`
	`[Braillepost` `online` `project` `in` `German,` `French` `and` `Dutch]`	Braillepost `{f}`
	hist. material `[Dutch` `metal` `of` `Chemische` `Fabrik` `v.` `Heyden,` `Radebeul,` `Germany]`	Heyden-Gold `{n}` `[Blattgold-Ersatz` `(Kompositionsgold)` `der` `Chem.` `Fabrik` `v.` `Heyden,` `Radebeul]`
	bot. T aardaker `[Lathyrus` `tuberosus]` `[rare]` `[from` `Dutch]`	Knollen-Platterbse `{f}`
	geogr. hist. Batavia `[Dutch` `East` `Indies]` `[Jakarta]`	Batavia `{n}` `[Niederländisch-Ostindien]` `[Jakarta]`
	ling. Belgicism `[Belgian` `French` / `Dutch` `word` `or` `phrase]`	Belgizismus `{m}`
	ling. boerde `[Middle` `Dutch` `narrative` `with` `humorous` `erotic` `contents]`	Boerde `{f}` `[mittelniederländische` `Erzählung` `mit` `komisch-erotischem` `Inhalt]`
	hist. relig. Collegiants `[Dutch` `sect]`	Kollegianten `{pl}`
	ling. Deitsch `[Pennsylvania` `Dutch` `term` `for` `the` `dialect]`	Pennsylvania-Deutsch `{n}` `[Sprache` `der` `Amischen` `und` `Mennoniten` `in` `den` `USA]`
	zool. T Drenthe `[also:` `Drent]` `[coll.]` `[Dutch` `partridge` `dog]`	Drent `{m}` `[Drentse` / `Drentsche` `Patrijshond]`
	Friesland `[Dutch` `province]`	Friesland `{n}` `[niederländische` `Provinz]`
	gastr. frikandel `[a` `Dutch` `and` `Belgian` `snack` `of` `minced-meat` `hot` `dog]`	Frikandel `{f}`
	zool. T Hollander `[Dutch` `rabbit]`	Holländerkaninchen `{n}`
	gastr. Leerdammer^® `[Dutch` `semihard` `cheese]`	Leerdammer-Käse `{m}` `[Leerdammer^®]`
	hist. pol. Orangism `[in` `the` `history` `of` `the` `Dutch` `Republic]`	Orangismus `{m}` `[in` `der` `Republik` `der` `Vereinigten` `Niederlande]`
	bike roadster `[Dutch` `bike]`	Roadster `{m}`
	hist. relig. spec. Waterlanders `[branch` `of` `Dutch` `Mennonites]`	Waterländer `{pl}`
2 Words: Verbs
	to go Dutch `[also:` `go` `dutch]` `[idiom]`	getrennte Kasse machen `[Redewendung]`
	to go Dutch `[also:` `go` `dutch]` `[idiom]`	sich^Dat. die Rechnung teilen
2 Words: Nouns
	hist. Amsterdam time `[Dutch` `time]`	Amsterdamer Zeit `{f}` <AZ> `[Amsterdamse` `Tijd]`
	myth. Black Pete `[Dutch:` `Zwarte` `Piet]` `[companion` `of` `St.` `Nicholas]`	Zwarte Piet `{m}` `[Niederländisch` `für:` `"Schwarzer` `Peter"]` `[Helfer` `des` `Hl.` `Nikolaus` `in` `den` `Niederlanden` `und` `Belgien]`
	cloth. Dutch cap `[Dutch` `bonnet]`	`[Spitzenhaube` `der` `niederländischen` `Tracht]`
	gastr. Dutch oven	Feuertopf `{m}` `[Dutch` `Oven]` `[Gusseisentopf,` `der` `z.` `B.` `direkt` `auf` `eine` `Glut` `gestellt` `werden` `kann]`
	art hist. fine painting `[painting` `done` `in` `the` `style` `of` `the` `Dutch` `Fijnschilder,` `c.` `1630-1710]`	Feinmalerei `{f}`
	lower door `[of` `a` `dutch` `door]`	Untertüre `{f}` `[einer` `Klöntür]`
	ling. Pennsylvania German `[Pennsilfaanisch-Deitsch,` `Pennsilfaanisch]` `[often` `called:` `Pennsylvania` `Dutch]`	Pennsylvaniadeutsch `{n}` `[Pennsylvania` `German,` `Pennsylvaniadeutsch,` `Pensilfaanisch,` `Pennsilfaanisch` `Deitsch,` `Pennsilfaani` `oder` `Pennsilveni-Deitsch]`
	agr. constr. stable door `[Br.]` `[Dutch` `door]`	Stalltür `{f}` `[Halbtür]`
	hist. hort. tulip bubble `[coll.]` `[the` `Dutch` `"financial` `bubble",` `the` `tulip` `mania]`	Tulpenblase `{f}` `[ugs.]` `[holländische` `Tulpenmanie]`
3 Words: Nouns
	hist. Dutch Hunger Winter `[Dutch:` `Hongerwinter]`	niederländischer Hungerwinter `{m}` `[1944`/`45]`
4 Words: Nouns
	meteo. Royal Netherlands Meteorological Institute `[Dutch:` `Koninklijk` `Nederlands` `Meteorologisch` `Instituut]` <KNMI>	Königlich-Niederländisches Meteorologisches Institut `{n}` <KNMI>
	sports the Dutch football league `[Br.]` `[commonly` `used` `for` `Dutch` `"Eredivisie";` `highest` `Dutch` `football` `league]`	Ehrendivision `{f}` `[Niederländisch:` `Eredivisie;` `höchste` `niederländische` `Fußball-Liga]`
5+ Words: Nouns
	hist. the Dutch famine of 1944-1945 `[Dutch:` `Hongerwinter]`	Hungerwinter `{m}` `[Niederlande` `1944`/`45]`
Fiction (Literature and Film)
	film F The Vanishing `[original` `Dutch` `title:` `Spoorloos]` `[George` `Sluizer]`	The Vanishing - Spurlos verschwunden
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T Dutch ratter `[Dutch` `Smoushond]`	Holländischer Rattler `{m}`

» See 176 more translations for Dutch outside of comments