Dictionary English ↔ German: [Dummy Text]

Translation 1 - 50 of 189 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Full phrase not found. Did you mean [DummyText]?		» Report missing translation » [DummyText]
Partial Matches
	print dummy text `[e.g.` `lorem` `ipsum]`	Dummytext `{m}` `[auch:` `Dummy-Text]`
	print lorem ipsum (text)	Lorem-ipsum-Text `{m}` `[Lorem-ipsum-Blindtext,` `Dummy-Text]`
	mus. composed along sth. `{adj}` `{past-p}` `[e.g.` `the` `text,` `interpreting` `the` `text]`	an etw.^Dat. entlang komponiert `[z.` `B.` `am` `Text,` `interpretierend]`
	bibl. scriptural text `[also:` `Scriptural` `text]` `[Bible` `text]`	Bibeltext `{m}`
	rasure `[erasure` `of` `written` `text]`	Rasur `{f}` `[Entfernung` `von` `geschriebenen` `Text]`
	phrased in general terms `[text,` `etc.]`	allgemein gehalten `[Text` `usw.]`
	to skim sth. `[a` `text,` `texts]`	etw.^Akk. durchfliegen `[einen` `Text,` `Texte]`
	to flick / flip through sth. `[text,` `book,` `newspaper,` `etc.]`	etw. überfliegen `[Text]`
	bibl. relig. to exegete sth. `[esp.` `a` `biblical` `text]`	etw. exegesieren `[bes.` `einen` `biblischen` `Text]`
	to dry up `[not` `knowing` `your` `text` `any` `longer]`	stecken bleiben `[im` `Text]`
	bibl. relig. to exegete sth. `[esp.` `a` `biblical` `text]`	etw. exegieren `[veraltet]` `[bes.` `einen` `biblischen` `Text]`
	journ. print redaction `[censoring` `by` `obscuring` `part` `of` `a` `text]`	Unkenntlichmachung `{f}` `[von` `Text` `aus` `Zensurgründen]`
	ling. Latin `{adj}` `[text;` `classes]`	lateinischsprachig `[Text;` `Unterricht]`
	read (out) `{past-p}` `[text,` `e.g.` `a` `contract` `by` `the` `notary]`	verlesen `[Text,` `z.` `B.` `ein` `Vertrag` `durch` `den` `Notar]`
	comp. to scan sth. `[text,` `barcode` `label,` `etc.]`	etw. abscannen `[Text,` `Barcode` `usw.]`
	to say sth. `[convey` `specified` `information` `or` `instructions` `(text,` `act,` `etc.)]`	etw.^Akk. besagen `[Text,` `Gesetz` `etc.]`
	listening `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `comprehension,` `exercise,` `experience,` `material,` `pleasure,` `text]`	Hör- `[z.` `B.` `Verständnis,` `Übung,` `Erlebnis,` `Material,` `Vergnügen,` `Text]`
	key element `[in` `a` `text]`	Schlüsselstelle `{f}` `[in` `einem` `Text]`
	comp. text mining	Textmining `{n}` `[auch:` `Text` `Mining` `oder` `Text-Mining]`
	cut `[in` `a` `text]`	Strich `{m}` `[in` `einem` `Text]`
	to be peppered with quotations `[fig.]` `[text,` `speech` `etc.]`	mit Zitaten gewürzt sein `[fig.]` `[Text,` `Rede` `etc.]`
	to revise sth. `[a` `text,` `a` `manuscript,` `etc.]`	etw.^Akk. bearbeiten `[überarbeiten,` `redigieren]` `[einen` `Text,` `ein` `Manuskript` `etc.]`
	relig. Gospel of Thomas <NHC II, 2> `[Nag` `Hammadi` `text]`	Thomasevangelium `{n}` `[Text` `aus` `Nag` `Hammadi]`
	print text with ragged alignment `[alignment` `of` `text` `where` `the` `lines` `of` `text` `are` `allowed` `to` `end` `naturally]`	Text `{m}` mit frei auslaufenden Zeilen
	corrupt `{adj}` `[text,` `computer` `program,` `disk,` `CD,` `etc.]`	fehlerhaft `[Text,` `Computerprogramm,` `Diskette,` `CD` `etc.]`
	ling. spoken text `[text` `that` `has` `been` `spoken` `or` `that` `is` `intended` `for` `being` `spoken]`	Sprechtext `{m}` `[gesprochener` `oder` `für` `das` `Sprechen` `vorgesehener` `Text]`
	unwieldy `{adj}` `[of` `a` `text,` `a` `musical` `work` `etc.]`	spröde `[Text,` `Musikstück` `etc.]`
	lit. myth. Damarwulan `[also:` `Damar` `Wulan]` `[text]`	Damarwulan `{n}` `[auch:` `Damar` `Wulan]` `[Text]`
	emended `{adj}` `{past-p}`	verbessert `[Text]`
	to prune	kürzen `[Text]`
	ling. bilingual `[text]`	Bilingue `{f}`
	copy `[text]`	Textmaterial `{n}`
	indentation	Einrückung `{f}` `[Text]`
	words `{pl}` `[text]`	Text `{m}`
	below `{adv}`	weiter unten `[Text]`
	contrary `{adj}` `[text,` `information]`	anderslautend
	to corrupt `[a` `text]`	verballhornen
	corruption `[of` `text]`	Verballhornung `{f}`
	elucidation `[of` `text]`	Erklärung `{f}`
	print run-in `{adj}`	eingefügt `[Text]`
	print run-in `{adj}`	eingeschoben `[Text]`
	print to run in	einfügen `[Text]`
	print to run in	einschieben `[Text]`
	long-form `[text]`	Langtext `{m}`
	coherent `{adj}` `[idea,` `text]`	(leicht) verständlich
	disconnected `{adj}` `[text,` `speech,` `etc.]`	zusammenhanglos
	disconnected `{adj}` `[text,` `speech,` `etc.]`	zusammenhangslos
	inarticulate `{adj}` `[a` `text]`	unklar ausgedrückt
	mus. lyrically `{adv}` `[referring` `to` `the` `text]`	textlich
	to efface `[text]`	unkenntlich machen `[auslöschen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Dummy-Text]/DEEN