| English | German | |
| tech. braided {adj} {past-p} [wire] | 42 umsponnen [Draht] | |
| tech. break-proof {adj} | abreißsicher [Draht, Faden etc.] | |
| three-strand {adj} [attr.] [wire, rope] | dreilitzig [Draht, Seil] | |
Verbs |
| spec. to twist [fishing line, wire] | verdrallen [Angelschnur, Draht] | |
Nouns |
| kink | 347 Knick {m} [z. B. Biegung bei Draht, auf Oberfläche] | |
| splice | 122 Verbindung {f} [von Dingen wie Holz, Tau, Draht etc.] | |
| MedTech. cerclage wire | Cerclagedraht {m} [auch: Cerclage-Draht] | |
| med. wire cerclage | Drahtcerclage {f} [auch: Draht-Cerclage] | |
| tools wire twist pliers {pl} [one pair] | Drahtdrehzange {f} [auch: Draht-Drehzange] | |
| electr. wire-wound potentiometer [also: wirewound potentiometer] | Drahtpotentiometer {n} [auch: Draht-Potentiometer] | |
| material tech. muscle wire [shape memory alloy wire] | Formgedächtnisdraht {m} <FG-Draht> [Draht aus Formgedächtnislegierung] | |
| tech. annealing spool | Glühspirale {f} [aus Draht] | |
| purl [gold or silver wire] | Kantille {f} [vergoldeter oder versilberter Draht] | |
| wire hanger | Kleiderbügel {m} [aus Draht] | |
| ind. coiling stands | Kronenständer {pl} [für Draht] | |
| ind. spiders [coll.] [coiling stands] | Kronenstöcke {pl} [Kronenständer für Draht] | |
| electr. shorting bridge | Kurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht] | |
| steel bobbin | Stahlspule {f} [für Garn, dünnen Draht] | |
| steel spool | Stahlspule {f} [für Garn, dünnen Draht] | |
| spec. twisted tangle [fishing line, wire] | Verdrallung {f} [Angelschnur, Draht] | |
| tech. cable dressing | Verschnüren {n} [Kabelbaum mit Draht oder Wachsband] | |
2 Words |
| to take off (of sth.) [e.g. from a reel, coil or spool] | (von etw.) abspulen [z. B. Garn oder Draht von einer Spule] | |
| barbed tape | S-Draht {m} [auch: Z-Draht] | |
| razor wire | S-Draht {m} [auch: Z-Draht] [Klingendraht] | |
3 Words |
| electr. active {adj} | unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme] | |
| electr. live {adj} | unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme] | |
| electr. current-carrying {adj} | unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme] | |