Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Don]

Übersetzung 1 - 50 von 99 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Meh. `[I` `don't` `care]` `[coll.]`	160 Meinetwegen. `[Mir` `egal.]`
	`[Don't` `drink` `and` `drive.]`	Wer fährt, trinkt nicht! Wer trinkt, fährt nicht!
	proverb `[You` `don't` `have` `to` `worry` `if` `you` `have` `no` `reputation` `to` `lose.]`	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
Substantive
	libertine `[Don` `Juan]`	25 Casanova `{m}` `[Frauenheld]`
	zool. T Donskoy `[Don` `sphynx` `cat]`	Donskoy `{f}` `[Don-Sphynx-Katze]`
2 Wörter: Andere
	Come now! `[Br.]` `[Don't` `worry` `about` `it.]`	Macht nichts! `[ugs.]`
	Go away! `[Don't` `bother` `me,` `I` `want` `to` `be` `left` `alone!]`	Mach 'ne Mücke! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	No worries! `[esp.` `Aus.]` `[Don't` `worry` `about` `it.]`	Keine Ursache! `[als` `Erwiderung` `auf` `eine` `Entschuldigung]`
	Play nice. `[Am.]` `[Don't` `fight.]`	Vertragt euch!
	Play nicely. `[Br.]` `[Don't` `quarrel.]`	Vertragt euch!
2 Wörter: Verben
	to care about sb./sth. `[be` `concerned` `about;` `German` `phrase` `mostly` `used` `negating:` `I` `don't` `care` `about` `this.]`	jdn./etw. kümmern `[jdn.` `gedanklich` `beschäftigen;` `meist` `verneinend:` `Das` `kümmert` `mich` `nicht.]`
3 Wörter: Andere
	Don't sweat it. `[Am.]` `[fig.]` `[don't` `worry]`	Mach dir keine Sorgen.
4 Wörter: Andere
	Don't get me started. `[coll.]` `[idiom]` `[Don't` `annoy` `me]`	Bring mich nicht auf die Palme. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You can keep it. `[I` `don't` `want` `it.]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Redewendung]`
4 Wörter: Verben
	to not give a crap `[vulg.]` `[I` `don't` `give` `a` `crap.]` `[idiom]`	scheißegal sein `[vulg.]` `[Das` `ist` `mir` `scheißegal.]` `[Redewendung]`
5+ Wörter: Andere
	Changed your mind about the pill? `[Don't` `you` `want` `one` `now?]`	Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
	Don't be down in the mouth. `[coll.]` `[idiom]` `[Don't` `be` `dejected.]`	Lass den Kopf nicht hängen! `[Redewendung]` `[Verlier` `nicht` `den` `Mut!]`
	Don't be down in the mouth. `[coll.]` `[idiom]` `[don't` `be` `sad]`	Lassen Sie den Kopf nicht hängen. `[formelle` `Anrede]` `[Redewendung]`
	Don't Forget to Wash Your Hands `[sign]` `[also:` `Don't` `forget` `to` `wash` `your` `hands]`	Händewaschen nicht vergessen `[Schild]` `[heutzutage` `oft` `ohne` `Satzzeichen]` `[auch:` `Hände` `waschen` `nicht` `vergessen]`
	Don't make such a palaver. `[coll.]` `[Don't` `make` `such` `a` `fuss.]`	Mach doch nicht solchen Kokolores. `[ugs.]`
	Don't you dare pass that on! `[coll.]` `[Don't` `repeat` `that!]`	Sag das ja nicht weiter! `[ugs.]`
	I don't want to put you out. `[I` `don't` `want` `to` `cause` `you` `any` `trouble.]`	Ich möchte (dir) keine Unannehmlichkeiten bereiten.
	I don't want to put you out. `[I` `don't` `want` `to` `cause` `you` `any` `trouble.]`	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. `[formelle` `Anrede]`
	Keep your breath to cool your porridge. `[Br.]` `[dated]` `[idiom]` `[Don't` `interfere` `in` `the` `business` `of` `others.]`	Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
	You don't shoot an ambulance. `[also` `fig.]` `[French` `proverb]` `[also:` `Don't` `shoot` `the` `ambulance.]`	Man schießt nicht auf einen Krankenwagen. `[auch` `fig.]` `[vgl.` `Auf` `ein` `Lazarett` `schießt` `man` `nicht.]`
5+ Wörter: Verben
	to not have the stomach for sth. `[idiom]` `[I` `don't` `have` `the` `stomach` `for` `a` `fight]`	nicht nach etw.^Dat. zumute sein `[Redewendung]` `[mir` `ist` `nicht` `nach` `Kampf` `zumute]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F A Cool Breeze on the Underground `[Don` `Winslow]`	Ein kalter Hauch im Untergrund
	film F Bear Island `[Don` `Sharp]`	Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis
	film F Beastmaster `[Don` `Coscarelli]`	Beastmaster – Der Befreier
	lit. F California Fire and Life `[Don` `Winslow]`	Die Sprache des Feuers
	film F Charley Varrick `[Don` `Siegel]`	Der große Coup
	film F Coogan's Bluff `[Don` `Siegel]`	Coogans großer Bluff
	film F Curse of the Fly `[Don` `Sharp]`	Der Fluch der Fliege
	film F Damien: Omen II `[Don` `Taylor]`	Damien – Omen II
	film F Danger Within `[Don` `Chaffey]`	Verrat in Camp 127
	film F Dark Places `[Don` `Sharp]`	Das Grab der lebenden Puppen
	film F Death of a Gunfighter `[Alan` `Smithee` `-` `pseudonym` `for` `Don` `Siegel` `and` `Robert` `Totten]`	Frank Patch - Deine Stunden sind gezählt
	film F Dirty Harry `[Don` `Siegel]`	Dirty Harry
	film F Escape from Alcatraz `[Don` `Siegel]`	Flucht von Alcatraz
	film F Escape from the Planet of the Apes `[Don` `Taylor]`	Flucht vom Planet der Affen
	film F Flaming Star `[Don` `Siegel]`	Flammender Stern
	film F Hammer House of Horror - Witching Time `[Don` `Leaver]`	Gefrier-Schocker - Die Hexe von Woodstock-Farm
	film F Hell Is for Heroes `[Don` `Siegel]`	Die ins Gras beißen
	film F Invasion of the Body Snatchers `[Don` `Siegel]`	Die Dämonischen
	film F Invasion of the Body Snatchers `[Don` `Siegel]`	Invasion der Körperfresser
	lit. F Isle of Joy `[Don` `Winslow]`	Manhattan `[auch:` `Manhattan` `Blues]`
	film F Jules Verne's Rocket to the Moon `[Don` `Sharp]`	Tolldreiste Kerle in rasselnden Raketen
	film F Lassie - The New Beginning `[Don` `Chaffey]`	Lassie - Ein neuer Anfang
	film F Madigan `[Don` `Siegel]`	Nur noch 72 Stunden
	film F One Million Years B.C. `[Don` `Chaffey]`	Eine Million Jahre vor unserer Zeit

» Weitere 879 Übersetzungen für Don außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite